The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)

[SerGEAnt 22 429]

The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered

• Метки: Ролевая игра, Приключение, Ролевой экшен, Исследования, От первого лица
• Разработчик: Bethesda Game Studios
• Издатель: Bethesda Softworks
• Серия: The Elder Scrolls
• Дата выхода: 22.04.2025

Взгляните на Сиродил по-новому, приобретя The Elder Scrolls IV: Oblivion™ Remastered, где вас ждут обновленная графика и доработанный игровой процесс.

Скриншоты

 

[Sonycman 4]

9 минут назад, SerGEAnt сказал:

@Segnetofaza обратила внимание, что в инсталлятор попал некорректный архив с текстом — я обновил его до версии 0.32, перекачайте пжлст.

А не .exe версию (архив) можно, пожалуйста?

[Segnetofaza 1 259]

1 минуту назад, Sonycman сказал:

А не .exe версию (архив) можно, пожалуйста?

Архив на gooogle drive и бусти этот баг не затрагивает.

[Sonycman 4]

2 минуты назад, Segnetofaza сказал:

Архив на gooogle drive и бусти этот баг не затрагивает.

То есть OblivionRemastered_rus_031.zip это “хороший” файл?

Правильно, что я не качаю подозрительные экзешники

[Segnetofaza 1 259]

1 минуту назад, Sonycman сказал:

То есть OblivionRemastered_rus_031.zip это “хороший” файл?

Правильно, что я не качаю подозрительные экзешники

В данной ситуации скорее бусти виноваты, у них на сервере повредился архив с переводом.

[FalenDemon 0]

2 часа назад, Sonycman сказал:

Он пока кривой, там крашей куча из-за него.

Играю с ним. Пока проблем не замечено, хотя я ещё до Кватча не добрался, только вышел из Скинграда на 18лвл и 20+ часов геймплея)

[Delmor_S 1]

Такой вопрос, а перевод как вообще работает, он меняет прям объекты, как это работало раньше для esp файлов, или он меняет какие-то отдельные файлы со строками? Недавно просто вышел Unofficial Oblivion Remastered Patch - UORP, который исправляет кучу багов, и хотелось бы играть и с патчем и переводом. Поэтому возникает вопрос, а как именно технически работает перевод, и у чьих строк будет больший приоритет. Можно ли вообще как-то регулировать приоритет.

[Hammer69 80]

2 минуты назад, Delmor_S сказал:

Недавно просто вышел Unofficial Oblivion Remastered Patch - UORP, который исправляет кучу багов

И добавляет кучу новых. Не стоит его пока устанавливать, имхо. 

[MrBot 0]

Пропала анимация заклинания призыва оружия с последним патчем 0,32, активированного камнями-хранителями, и оружие с доспехом больше не призрачные , а обычные с синим дымком(((

Лицензия стим игра, сейчас переустанавливаю(

Изменено 1 мая пользователем MrBot

[khronos 2]

• что то 0,31-32 совсем убитая, неважно откуда — из ехе, с бусти или гуглодиска — нормальные текста заменились на нейросрань без контекста
  типа вкладка “персонаж” стала “характер”. двемерские доспехи стали гномскими, эбонитовые — черным деревом и тд ересь.
  
  багло типа книжка с картинкой внутри — картинка стала микроскопической, битые теги в тексте
  
  откатил на 0,24 — там все хорошо

[Segnetofaza 1 259]

6 минут назад, khronos сказал:

• что то 0,31-32 совсем убитая, неважно откуда — из ехе, с бусти или гуглодиска — нормальные текста заменились на нейросрань без контекста
  типа вкладка “персонаж” стала “характер”. двемерские доспехи стали гномскими, эбонитовые — черным деревом и тд ересь.
  
  багло типа книжка с картинкой внутри — картинка стала микроскопической, битые теги в тексте
  
  откатил на 0,24 — там все хорошо

Перед установкой удалите всё содержимое папки ~mods. У вас, скорее всего, стоял машинный перевод от другой команды 

Изменено 1 мая пользователем Segnetofaza

[McDragonis 9]

В переводе Segnetofaza наблюдаются расхождения в описании камней душ и того какую душу туда можно поместить, приведите пожалуйста это к одному знаменателю.

Изменено 1 мая пользователем McDragonis

[Segnetofaza 1 259]

12 минут назад, McDragonis сказал:

В переводе Segnetofaza наблюдаются расхождения в описании камней душ и того какую душу туда можно поместить, так же расхождения в тексте названия\описания алхимических инструментов относительно навыка с которого их можно использовать, приведите пожалуйста это к одному знаменателю.

Можете сделать скриншот?

[McDragonis 9]

1 минуту назад, Segnetofaza сказал:

Можете сделать скриншот?

Да, выше добавил. С алхимией вроде норм.

Изменено 1 мая пользователем McDragonis

[VLAD4888 0]

Вроде как в 1с но все равно не так,можно же просто скопировать если конечно знать куда копировать с заменой.Даже если фразы поменялись местами смысл же тот же.

[DartSH 0]

версия 0.24

и 0.31 — голимый машинный перевод

UPD: после установки язык сбросился на английский. Вернул на русский и все выправилось. Приношу извинения

Изменено 2 мая пользователем DartSH