The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)

[Hammer69 84]

2 минуты назад, Delmor_S сказал:

Недавно просто вышел Unofficial Oblivion Remastered Patch - UORP, который исправляет кучу багов

И добавляет кучу новых. Не стоит его пока устанавливать, имхо. 

[MrBot 0]

Пропала анимация заклинания призыва оружия с последним патчем 0,32, активированного камнями-хранителями, и оружие с доспехом больше не призрачные , а обычные с синим дымком(((

Лицензия стим игра, сейчас переустанавливаю(

Изменено 1 мая пользователем MrBot

[khronos 2]

• что то 0,31-32 совсем убитая, неважно откуда — из ехе, с бусти или гуглодиска — нормальные текста заменились на нейросрань без контекста
  типа вкладка “персонаж” стала “характер”. двемерские доспехи стали гномскими, эбонитовые — черным деревом и тд ересь.
  
  багло типа книжка с картинкой внутри — картинка стала микроскопической, битые теги в тексте
  
  откатил на 0,24 — там все хорошо

[Segnetofaza 1 269]

6 минут назад, khronos сказал:

• что то 0,31-32 совсем убитая, неважно откуда — из ехе, с бусти или гуглодиска — нормальные текста заменились на нейросрань без контекста
  типа вкладка “персонаж” стала “характер”. двемерские доспехи стали гномскими, эбонитовые — черным деревом и тд ересь.
  
  багло типа книжка с картинкой внутри — картинка стала микроскопической, битые теги в тексте
  
  откатил на 0,24 — там все хорошо

Перед установкой удалите всё содержимое папки ~mods. У вас, скорее всего, стоял машинный перевод от другой команды 

Изменено 1 мая пользователем Segnetofaza

[McDragonis 9]

В переводе Segnetofaza наблюдаются расхождения в описании камней душ и того какую душу туда можно поместить, приведите пожалуйста это к одному знаменателю.

Изменено 1 мая пользователем McDragonis

[Segnetofaza 1 269]

12 минут назад, McDragonis сказал:

В переводе Segnetofaza наблюдаются расхождения в описании камней душ и того какую душу туда можно поместить, так же расхождения в тексте названия\описания алхимических инструментов относительно навыка с которого их можно использовать, приведите пожалуйста это к одному знаменателю.

Можете сделать скриншот?

[McDragonis 9]

1 минуту назад, Segnetofaza сказал:

Можете сделать скриншот?

Да, выше добавил. С алхимией вроде норм.

Изменено 1 мая пользователем McDragonis

[VLAD4888 0]

Вроде как в 1с но все равно не так,можно же просто скопировать если конечно знать куда копировать с заменой.Даже если фразы поменялись местами смысл же тот же.

[DartSH 0]

версия 0.24

и 0.31 — голимый машинный перевод

UPD: после установки язык сбросился на английский. Вернул на русский и все выправилось. Приношу извинения

Изменено 2 мая пользователем DartSH

[MentalDeath 0]

Огромное спасибо за перевод! А есть гайды как перевести esp файлы модов для ремастера? Попытался транслятором, но после сохранения вместо строк получаю “???????????”. 

[SamhainGhost 577]

19 минут назад, MentalDeath сказал:

Огромное спасибо за перевод! А есть гайды как перевести esp файлы модов для ремастера? Попытался транслятором, но после сохранения вместо строк получаю “???????????”. 

Как мы выяснили, перевести можно, но сложно. Нужно заменять в ESP текст для перевода на ключи, связанные с locres-файлом. Если мод добавляет пару новых строк, проще их оставить как есть или подождать, пока люди с бескрайним свободным временем опубликуют перевод (если такие найдутся). Пока я не видел, чтобы кто-то так переводил. Даже пара домов на tesall — это моды без своего текста.

[Pulpy 0]

Фигня конечно, но при установке 0.32 (по крайней мере exeшник так говорит) в меню игры у нас 0.31 показывает.

[moodshimon 53]

Озвучка от 1С была интегрирована в ремастер.

Скачать

Установка:
Закинуть файл по пути OblivionRemastered\Content\Paks\

Версия: 0.1
Реплики могут обрезаться.

Над интеграцией работали: shimonmood и ngc404

Чем отличается наша версия?

93к реплик  из 94к (В аналогичной версии c интегрированной озвучкой их ~50к).

Полностью аналогичные банки голос как в оригинале (Всё как и завещали предки):
Каджиты говорят голосами аргониан;
Орки говорят голосами нордов;
А все эльфи имеют один банк на всех.

Мы сделали что бы самим поиграть. (Рассматривайте как техно-демку) добьем её как можем. А если у людей есть интерес то студия озвучки Реплика готова озвучить персонажей с новыми репликами или же озвучить их проработанной нейросетью с ударениями и интонацией.

[SerGEAnt 23 221]

@moodshimon

F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема = одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.

[SerGEAnt 23 221]