Realms of Arkania: Blade of Destiny

[UncleSeifer 0]

Ну, как начал перевод?

Извиняюсь, за долгое отсутствие.

Да, попереводил немного, около 200 строк диалогов.

Сейчас вообще не перевожу, подумал, что надо организоваться на нотабенойде, иначе это бестолковое занятие.

В принципе я вижу, что каких-то больших патчей больше нет, так что уже можно.

Изменено 19 июня, 2014 пользователем UncleSeifer

[derscout 88]

Извиняюсь, за долгое отсутствие.

Да, попереводил немного, около 200 строк диалогов.

Сейчас вообще не перевожу, подумал, что надо организоваться на нотабенойде, иначе это бестолковое занятие.

В принципе я вижу, что каких-то больших патчей больше нет, так что уже можно.

патчей нет они теперь длс начали пилить

и как я уже говорил на ноте не вариант потому что

зелья станут настоящим гемороем

[DragonZH 1 169]

Можно узнать ведутся ли работы по русификатору. И почему удалили перевод с нота, хотя бы закрыли бы если там не вариант. Могу помочь авто вставкой. Хотел заняться этой гамой, к тому же есть опыт в файлах юнити.

[DragonZH 1 169]

Залил текст с правильной вставкой с ентерами в тексте, добавлен немецкий текст для помощи в переводе с совпадающими строчками как и в английском. Текст с последней версии на текущий момент 1.34 от 22.07.14, с последующим добавлением и изменением строк от новых патчей если что, так как вставка в файлы будет идти через замену, а не через ехсел. На днях - след. неделе добавлю перевод со старого недо руссификатора. Спасибо за подарок от Сергея.

Если есть необходимость в группе можно сделать. Не зря же разработчики делали шрифты.

http://notabenoid.com/book/53711

[сКард 0]

Кто- нибудь занимается ещё переводом?

[DemonFrumpel 0]

Кто- нибудь занимается ещё переводом?

Я пилю вольный перевод под себя. Кину ссылку, как только будет готов, но не надейтесь, что это будет скоро.

[сКард 0]

Я пилю вольный перевод под себя. Кину ссылку, как только будет готов, но не надейтесь, что это будет скоро.

буду премного благодарен, с меня

[DragonZH 1 169]

Я пилю вольный перевод под себя. Кину ссылку, как только будет готов, но не надейтесь, что это будет скоро.

А почему не продолжить перевод, который на ноте?

[DemonFrumpel 0]

А почему не продолжить перевод, который на ноте?

Я не нахожу его. Если поделитесь им, то продолжу конечно

[Leprikon01 212]

Я не нахожу его. Если поделитесь им, то продолжу конечно

Это не оно? http://notabenoid.org/book/53711

[derscout 88]

Приятно видеть что проект не заброшен! Я его бросил потому что чуть не каждый день разрабы пилили патчи.

[V.P. 0]

Рад что переводите.Есть ли успехи ?

[TRADS80 35]

Она хоть играбельна стала, после выхода?

[derscout 88]

Она хоть играбельна стала, после выхода?

Раннюю версию и нынешнюю сравнивать смыла нет, разница земля и небо. Конечно графика звёзд с неба не хватает, но работа была проделана огромная. Патчи выходили ну очень часто.

Рад что переводите.Есть ли успехи ?

Я глянул что там товарищи напереводили, не густо. Буду помогать по возможности.

[derscout 88]

Я пилю вольный перевод под себя. Кину ссылку, как только будет готов, но не надейтесь, что это будет скоро.

Блин чел подмогни лучше на ноте