Realms of Arkania: Blade of Destiny

[derscout 89]

ОПЯТЬ ОБНОВИЛИ! Опять всё заново начинать! Как они меня утомили, я только интерфейс перевёл...аааа...

[elmin59 134]

А что интерфейс что ли ообновили?

[derscout 89]

А что интерфейс что ли ообновили?

Там обновили сам файл с текстом теперь там на 25 строк больше, но в этом же файле лежат некоторые скрипты. И ладно бы они добавили в конец файла так они разбросали по всему файлу, [censored]

[elmin59 134]

Редиски

[Macedon 0]

На мою просьбу добавить русский в игру, разработчики ответили в steam следующее:

Before we'll get a billion posts, we'll need a billion buyers. That won't happen with all the bad reviews still in place of people that played the game for an hour tops right after release. So if you want Localization, we'll first need sold copies. And to get them, we'll need positive Recommendations from you :). So, if you want to see your language in the list of supported languages, get out there, tell everybody what we did with the game, that you really like it and that you would urge them to see for themselves :).

[SerGEAnt 19 836]

Какие ушлые ребята, однако.

[derscout 89]

На мою просьбу добавить русский в игру, разработчики ответили в steam следующее:

Скажи спасибо, что они просьбу поменять шрифт то ответили.

[elmin59 134]

Я все равно не куплю в стиме, а скачаю пиратку.

[derscout 89]

Посколку в последнее время стало модно выкладывать сырые версии игр, я решил выложить сырую версию перевода. Итак встречайте недо-пре-альфа верися -0.00001 http://yadi.sk/d/b3oLFVxQGK2P2

Не переведено почти ничего. Известные проблемы, почему-то когда хочешь выбрать класс персонажу пропадает название класса, пустое место. Но вы пощёлкайте они( классы) там просто не отображаются

[derscout 89]

Посколку в последнее время стало модно выкладывать сырые версии игр, я решил выложить сырую версию перевода. Итак встречайте недо-пре-альфа верися -0.00001 http://yadi.sk/d/b3oLFVxQGK2P2

Не переведено почти ничего. Известные проблемы, почему-то когда хочешь выбрать класс персонажу пропадает название класса, пустое место. Но вы пощёлкайте они( классы) там просто не отображаются

У кого стим версия не качайте, вчера опять обновили. Я уже под устал, ввели 200 новых строк. Пока приостановлю работу над переводом.

[derscout 89]

Внимание игра была замечена в бандле! http://www.bundlestars.com/all-bundles/fusion-bundle/

[derscout 89]

Ахтунг! Игра замечена в бандле за один доллар http://groupees.com/clash4

[UncleSeifer 0]

Ахтунг! Игра замечена в бандле за один доллар http://groupees.com/clash4

Приветствую!

Как я могу помочь в переводе? Умею переводить текст :)

[derscout 89]

Приветствую!

Как я могу помочь в переводе? Умею переводить текст :)

Переводить тут текст довольно напряжно так как создатели все не угомонятся постоянно что-то добавляют. Но если хочешь:

Steam\steamapps\common\Realms of Arkania\schick_Data\Data\en.xml - открой в excel. Затем нажми ctrl+a текст выделится, нажми правую кнопку мыши выбери "Формат ячеек", затем Общий. Все можешь переводить. Желательно зелья и характеристики вывести отдельный документ и в нём нужно и перевод и оригинал. Потому что есть такой момент. сначала перечисляются характеристики вот в такой форме in(интелект) а зелья будут называть in poition, но характеристик штук 20 легко будет запутаться. Сейчас в документе 9800 строк. Выше есть ссылка там кое-что переведено, но там 9100 строк поэтому просто заменить не получится придется по строчке переносить. удачи)))

[derscout 89]

Приветствую!

Как я могу помочь в переводе? Умею переводить текст :)

Ну, как начал перевод?