Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

[SerGEAnt 23 836]

См. шапку!

[dr_pasha 4]

Спасибо скачал буду тестить!

Изменено 15 июля, 2014 пользователем dr_pasha

[gnwp1987 15]

ОГо.какой приятный сюрприз. Спасибо большущее.

[Timplay 3]

Спасибо за перевод!

Но обычный русифактор для оригинальной игры, так и не встаёт. Ошибку выкидывает. :(

[Biaru 2]

Сколько хороших переводов в последнее время. Спасибо трудящимся!

[Stolkgelm 0]

Что-то я не пойму, так руссификатор уже есть или нет? Если есть, то откуда скачивать? Вообще мозги запудрили.

[RedSkotina 6]

Спасибо за перевод!

Но обычный русифактор для оригинальной игры, так и не встаёт. Ошибку выкидывает. :(

руссификатор для оригинальной компании будет переделан в ближайшее время

[abub 0]

Надеюсь вы не сильно расстроитесь если мы скажем, что решили не затягивать релиз полноценным тестированием, а решили возложить эту тяжелую работу на вас ? :)

мы, со своей стороны, обязуемся реагировать и исправлять все обоснованные замечания в срок.

Благодарен Вам (всей группе энтузиастов) за проделанный труд!

Куда можно присылать скриншоты с обнаруженными ошибками?

[Landfar 4]

Благодарен Вам (всей группе энтузиастов) за проделанный труд!

Куда можно присылать скриншоты с обнаруженными ошибками?

Можно выкладывать в этой теме.

[steam_shady 3]

Молодцы, очень неожиданно)

[Таргитай 0]

После установки русификатора для Dragonfall (у меня игра куплена в Steam) игра перестала запускаться выдавая ошибку при запуске приложения 0xc0000022. Переустановка и проверка кэша устранить ошибку не помогли, равно как и чистка реестра вручную.

[Stolkgelm 0]

Так-с, скачал, пробуем.

Всё, запустил. Сейчас будем проверять перевод.

Эх... жалко, что вот при установке перевода. Нет различия между Он/Она. Хотя, оно и понятно, как же ты имя персонажа угадаешь?:-)

Первую ошибочку в переводе заметил. Айгер - Тролль мужского полу. В Диалоге когда он вызывает Монику перед дверью Хранилища, Айгер в вариантах ответа персонажа нашего, вдруг становится девушкой.

Хотя, может всё и верно.

Изменено 16 июля, 2014 пользователем Stolkgelm

[Landfar 4]

Первую ошибочку в переводе заметил. Айгер - Тролль мужского полу. В Диалоге когда он вызывает Монику перед дверью Хранилища, Айгер в вариантах ответа персонажа нашего, вдруг становится девушкой.

Хотя, может всё и верно.

Это не ошибка, Айгер - женщина.

[Таргитай 0]

Прошу прощения за беспокойство, после перезагрузки винды ошибка больше не выдается. Русификатор работает. Спасибо всем, кто принимал участие в его создании.

[parabashka 44]

Хотелось бы выразить благодарность всем тем, кто оказывал помощь в создании русификатора: Landfar (он же Vladik1), denis_ma - которые перевели значительную часть текста и не покидали перевод до самого конца, практически вынося на своих плечах все тяготы и невзгоды; Sturn - он бойко начал переводить, но, к сожалению, потерялся на переправах и излучинах суровых перепитий жизни; xoxmodav - внезапно появившемуся буквально при окончании работ, но сумевшему внести посильный вклад в перевод и исправить множество ошибок и опечаток; ну и, разумеется, последний и самый главный... RedSkotina - поддерживающий перевод данной игры несмотря на постоянные и регулярные обновления, ведь именно без него загнулся бы и сам перевод, который когда-то благополучно начал proDream, за что ему отдельное спасибо, но тем не менее, спасибо всем, что вы остались с нами несмотря ни на что, надеюсь, что вместе мы сможем отпраздновать скорую годовщину начала работ над русификатором - 26.07.2013, если верить Нотабеноиду.