Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

кракозябры видел пока что только в режиме тренировки( сила удара и т.д) смотрится не очень увеличенные имена персонажей во время боя. так же название фаталити на тренировке почти у всех бойцов кракозябрами. и ники в онлайне иероглифами.

p.s. не осуждаю. шрифт суперский , перевод классный просто есть косячки) а в общем спс большое)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я качал его вчера и правда думал заработает файлы уже удалять не надо было и не запустилась игра!? Игру переустанавливал заново и не надо тут

И откуда качал? Ибо почти везде без фикса, кроме самого же источника =/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребят, как решить проблему ?

В настройках не включаются субтитры, просто не сохраняются.

Может кто-то скинуть содержимое options.ini из \AppData\Roaming\MKKE ?

Заранее спасибо.

Аналогичная проблема...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А будет ли перевод списка движений?

В смысле? Комбо перевести?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В смысле? Комбо перевести?

Я думаю, он про достижения Стим.

А за перевод спасибо большое! :happy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребят, как решить проблему ?

В настройках не включаются субтитры, просто не сохраняются.

Может кто-то скинуть содержимое options.ini из \AppData\Roaming\MKKE ?

Заранее спасибо.

Но это же известная проблема игры. чтобы сохранялись настройки их надо менять не клавиатурой а геймпадом.

Изменено пользователем Leprikon01

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Можно ли получить бан, если установить этот русификатор на лицензию в Steam?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

NarHak

Нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Можно ли получить бан, если установить этот русификатор на лицензию в Steam?

Нет, об этом писалось в сообществе Steam.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я думаю, он про достижения Стим.

Попробуй прочитать сообщение повнимательнее, и слово "достижения" чудесным образом превратится в "движения".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В смысле? Комбо перевести?

Спрашиваю вот почему:

5e5bc5bbe546.jpg

На подсказках перевод есть, а в списке движений нет. Путаница получается. Хотя бы оригинал оставь, что ли...

Все жопу целуют IoG'у за этот русификатор. Хотя он не далеко ушел от пиратского, который был здесь (процентов на 5 максимум).

Вот ты не прав! <_<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Попробуй прочитать сообщение повнимательнее, и слово "достижения" чудесным образом превратится в "движения".

Ооой, что-то заигрался я сегодня, прошу прощения. :sorry:

А список движений в меню было бы неплохо перевести, согласен. :happy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Maggot Baits
      Платформы: PC Разработчик: CLOCKUP Издатель: CLOCKUP Дата выхода: 26 октября 2015 года
    • Автор: th12
      Dreams in the Witch House — Сны в ведьмином доме

      Метки: Point & Click, Менеджер ресурсов, Выживание, Мифы Ктулху Платформа: РС (Windows, Steam, GOG) Разработчик: Atom Brain Games Издатель: Bonus Stage Publishing Дата выхода: 16 февраля 2023 года Отзывы Steam: 368 отзывов, 92% положительных «Стали ли сны причиной болезни или это болезнь вызвала их появление — Уолтер Гилман сказать не мог» — Г.Ф. Лавкрафт, «Сны в ведьмином доме». Аркхем, штат Массачусетс, 1929 год. Уолтер Гилман, подающий надежды студент, только что приехал в город, чтобы начать обучение в Мискатоникском Университете. Хотя доходный дом Домбровских, где он остановился, имеет дурную репутацию, Уолтера не пугают бабушкины сказки... Но вскоре начнутся сновидения. Зловещие силы уже пришли в движение, и, если Уолтер не будет осторожен, он может потерять не только лишь свою жизнь, но и саму душу. - Смесь ролевой игры в открытом мире и P&С адвенчуры - Нелинейный гемплей с процедурно-генерируемыми элементами: каждое прохождение уникально - Параметры персонажа: деньги, здоровье, рассудок и другие - Смена дня и ночи, смена погоды - Различные концовки - Продолжительность игры: 10-20 часов - Музыка Троя Стерлинга Ниса (The Call of Cthulhu, The Whisperer in the Darkness) - Пиксельная графика с детальными анимациями и эффектами Русификатор текста для игры «Dreams in the Witch House»
      Создан для версии игры 1.08 Распространяется в виде патча, созданного при помощи xdelta3 Заменяет французский язык в игре на русский. После установки русификатора, французский язык становится недоступен. Установка:
      Скачайте нужный архив для вашей версии игры (Steam или GOG)
      для Steam для GOG Распакуйте архив в папку игры. Чтобы найти папку игры в Steam, нажмите правой кнопкой мыши на игре в Библиотеке и выберите "Свойства...", затем нажмите "Установленные файлы" и "Обзор..." Запустите ru_patch.bat и дождитесь завершения процесса. Это может занять минуту. Запустите игру, в главном меню выберите "Language" и "РУССКИЙ" Если после загрузки игры выбранный язык сбросится, нажмите Esc, выберите в меню внизу справа РУССКИЙ и сохраните игру.  

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Чукосткая песня-рассказ (если мелодию соответствующую наложить — вах какая прелесть будет, определённо). Ты ведь в курсе, что песни — это не просто мелодичное чтение любого текста под музыку, но там и рифма, ритм и всё такое должно быть? Не, текст так-то неплох в отрыве, но техзадача не выполнена.
    • @Tirniel @CyberPioneer @piton4 эмоциональная песня кибер няши 
    • Ничего, сходит к врачу, полечится пару месяцев, мб вернётся. Вот зачем ему вообще эти оледы сдались, он ведь знал, что не может ими пользоваться. Довёл себя по итогу. Хотя мне всё больше и больше кажется, что не только в оледах дело. Он к неврологу собирался вроде б.
    • очки хоть выписали для снятия напряжения ?
    • Ну вот, потеряли питона  Теперь будет с даскером по аудиосвязи общаться.
    • Какое-то время не буду на форум заходить, а может даже вообще больше не зайду. В общем по ситуации. Я теперь вообще не могу смотреть ни на один экран - ни на телевизор, ни на телефон, ни на планшет и тд.  При взгляде на экраны сразу пережимает голову и появляется шум в голове, отходить приходится несколько часов. Единственная отдушина в жизни (игры) больше недоступна, теперь осталось только аудиокниги слушать.  Я предполагаю из-за чего это случилось, но на экран действительно тяжко смотреть, так что не буду подробно расписывать. Но если вкратце, то это из-за того, что я пересиливал себя и терпел глядя на олед мониторы, ну и далее уже на последующие мониторы. Конкретно мне, нельзя было так делать. Всему есть объяснение, и даже не особо сложное.
    • если песня на тему про отражения ?
    • К слову, на днях, когда обычные методы почему-то перестали помогать видеть в мастерской стима скрины работ (сам интерфейс переключения стим не подтягивает, через код скрины можно найти и напрямую по линкам их получить), то чисто случайно проверил запросы, увыидел там обращения стима к ютубу (даже там, где видео у работ никаких), интереса ради включил гудбай скрипт для ютуба и… скрины мастерской стима начали показываться. Вот кто такой криворукий делал гуй стима, что без ютуба даже интерфейс для скриншотов не подгружается? Что это за долбанный приоритет сброса загрузки собственного гуя перелистывания скринов стима в мастерской, если нет отклика от ютуба, который даже на странице не используется? 
    • Шансон такое себе веселье, пса надо поменять на питона и будет огонь 
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×