Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
ST GT
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

IoG    119

IoG
Опубликовано:
не горит, вот когда сделаете ники на английском в онлайне, тогда мы будем рады :)

Только большие буквы на данный момент проходят

Во время боя имена у игроков можно сделать чуть ниже чтоб было ровно со шкалой здоровья? Или верните оригинальный шрифт! Ответьте пожалуйста вы это исправите?

Еще раз, будет исправлено, если будет такая возможность.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

chromKa    312

chromKa
Опубликовано:

кстати, ребят, заметил, что у меня онлайн совсем стал хреново работать. До русификатора у меня не работали Ranking Match и приватный матч, когда я должен выслать приглашение другу. Ранковый - тупо бесконечно искал противника, а приватный - после отсыла приглашения подвисала игра.

Сейчас перестал работать ИГРОВОЙ матч, поиграть в онлайне могу теперь только через комнаты или если друг позовёт... Связано ли это с русификацией...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

TheOneSt    0

TheOneSt
Опубликовано:
Еще раз, будет исправлено, если будет такая возможность.

Возможно каким то чудом, сделать так чтобы в русификаторе осталось только: субтитры, описание персонажей, режимов, заданий столба. Чтобы не было не меню, ни ударов, ни какой такой и прочей лабуды?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

IoG    119

IoG
Опубликовано:
Возможно каким то чудом, сделать так чтобы в русификаторе осталось только: субтитры, описание персонажей, режимов, заданий столба. Чтобы не было не меню, ни ударов, ни какой такой и прочей лабуды?

Для чего это нужно?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

TheOneSt    0

TheOneSt
Опубликовано: (изменено)
Для чего это нужно?

Например как я и писал ранее, хотелось бы перевод только новых элементов всем известной и любимой игры. Переведенные удары читаются нелепо, меню из сплошных больших букв... это конечно я уверен постараются исправить. Но лично мне это не нужно абсолютно. Не когда не понимал почему перевести хотят "ВСЕ!!!!", вам бы только дай волю)))

ЗЫ

Для меня играть в полностью переведенную игру, это как смотреть в американском фильме (где действие происходит допустим в NY) на надпись EXIT, а видеть ВЫХОД. :russian_roulette:

Изменено пользователем TheOneSt

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

dante3732    24

dante3732
Опубликовано:

Надо было ждать русика и купить за 300 а не за 500 :big_boss:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Rezident-09    3

Rezident-09
Опубликовано:
Например как я и писал ранее, хотелось бы перевод только новых элементов всем известной и любимой игры. Переведенные удары читаются нелепо, меню из сплошных больших букв... это конечно я уверен постараются исправить. Но лично мне это не нужно абсолютно. Не когда не понимал почему перевести хотят "ВСЕ!!!!", вам бы только дай волю)))

ЗЫ

Для меня играть в полностью переведенную игру, это как смотреть в американском фильме (где действие происходит допустим в NY) на надпись EXIT, а видеть ВЫХОД. :russian_roulette:

А Вас никто не заставляет устанавливать русификатор,не нравиться не ставь.

А русик отличный,ещё подправят некоторые недочёты и будет вообше СУПЕРВЕРИГУД

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

chromKa    312

chromKa
Опубликовано:
А Вас никто не заставляет устанавливать русификатор,не нравиться не ставь.

А русик отличный,ещё подправят некоторые недочёты и будет вообше СУПЕРВЕРИГУД

тонко подколол :rolleyes:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

IoG    119

IoG
Опубликовано:
Например как я и писал ранее, хотелось бы перевод только новых элементов всем известной и любимой игры. Переведенные удары читаются нелепо, меню из сплошных больших букв... это конечно я уверен постараются исправить. Но лично мне это не нужно абсолютно. Не когда не понимал почему перевести хотят "ВСЕ!!!!", вам бы только дай волю)))

ЗЫ

Для меня играть в полностью переведенную игру, это как смотреть в американском фильме (где действие происходит допустим в NY) на надпись EXIT, а видеть ВЫХОД. :russian_roulette:

Из больших... А ничего, что меню по большей части из них и состоит?

ЗЫ Где ты перевод ударов-то видел? Ты перевод ставил?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dimchik94    0

Dimchik94
Опубликовано: (изменено)
Из больших... А ничего, что меню по большей части из них и состоит?

ЗЫ Где ты перевод ударов-то видел? Ты перевод ставил?

IoG мне ждать сегодня подправленный русик который ты обещал?

Изменено пользователем Dimchik94

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

TheOneSt    0

TheOneSt
Опубликовано:
Из больших... А ничего, что меню по большей части из них и состоит?

ЗЫ Где ты перевод ударов-то видел? Ты перевод ставил?

Нет, не ставил, надеюсь на альтернативную версию. Разве это не ваш перевод?

ЗЫ

Я ни в кое случае не говорю что перевод плохой или корявый, он великолепен!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

IoG    119

IoG
Опубликовано:
IoG мне ждать сегодня подправленный русик который ты обещал?

Седьмого в семь :D

Нет, не ставил, надеюсь на альтернативную версию. Разве это не ваш перевод?

ЗЫ

Я ни в кое случае не говорю что перевод плохой или корявый, он великолепен!

Это всего лишь одно из 300 испытаний. Приемы в списке не тронуты при обычной игре

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LMax    26

LMax
Опубликовано: (изменено)

Версия от 06.08.2013

 

• Исправлено отображение списка движений всех персонажей, кроме Кунг Лао.

• В практике теперь нормально отображаются типы ударов.

• Исправлены найденные опечатки.

Скачать.

Изменено пользователем LMax

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • allodernat
      Rune Factory 5
      Автор: allodernat

      Rune Factory 5
      Жанры: Adventure, RPG, Simulation (приключение, ролевая игра, симулятор)
      Платформы: Windows (PC), Switch
      Разработчик: Marvelous Inc.
      Издатель: XSEED Games, Marvelous USA, Inc., Marvelous Europe
      Дата выхода: 13 июля 2022 г.
      Отзывы Steam: Очень положительные (76% положительных отзывов из 1,873)
      Вместе с Wiltonicol сделали русификатор с использованием нейросети.
      Требуется версия steam build 20333604 от 12.12.2025. (также должно работать на старом билде 8769758 13 июля 2022 года)
      Авторы:
      Allodernat: Перевод игрового текста и лаунчера, шрифты, техническая часть, тестирование, исправление ошибок.
      Wiltonicol: Техническая часть.
      Совместимая версия:  steam build 20333604 от 12.12.2025. (также должно работать на старом билде 8769758 13 июля 2022 года)
      Скачать для PC: Boosty Установка:
      1. Распакуйте архив.
      2. Скопируйте содержимое архива, т.е все файлы, что распакуете.
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры. (в папке должна быть папка Rune Factory 5_Data )
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      6. Запустите лаунчер игры (RuneFactory5Launcher.exe), в принципе он запускается при запуске игры.
      7. Выберете в лаунчере русский язык. ( Русский язык идёт вместо французского, поэтому текст текстур в игре будет на французском).
      В нём же можно настроить графику, управление и т.п. В самой игре настроек нет.

      Это было не так просто и заняло порядочно времени, но всё же получилось. Так что если кто ждал, тот дождался. Мы с Wiltonicol портировали русификатор на свитч: Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD. Совместимая версия   [01002F7013224800][v131072] В самой игре переключите язык на французский. Текстуры не переведены, поэтому что-то будет на французском К примеру главное меню. Не критично.   Скачать для Switch: Boosty P.S. на бусти есть также видео демонстрация перевода.
       
    • SerGEAnt
      Maggot Baits
      Автор: SerGEAnt
      Maggot Baits
      Платформы: PC Разработчик: CLOCKUP Издатель: CLOCKUP Дата выхода: 26 октября 2015 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×