Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Ну что, дорогие друзья, перевод начат. Благодаря добрым людям, процентов 70 текста уже готово, так что переводу быть. Шрифты есть - все под контролем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот может вам поможет с поиском файлов со шрифтами:

 

Spoiler

[17:26:14] Haoose: TinyFontName=EngineFonts.TinyFont

SmallFontName=EngineFonts.SmallFont

MediumFontName=EngineFonts.MediumFont

LargeFontName=EngineFonts.LargeFont

и

[Engine.StartupPackages]

bSerializeStartupPackagesFromMemory=TRUE

Package=EngineMaterials

Package=MwyFastPost

Package=MK9_EnvMatLibrary

Package=MK9_CharMatLibrary

Package=MK9_FX_CharMatLibrary

Package=MK9_EngineResources

Package=EngineResources

Package=EngineFonts

Package=SystemArt

Package=FightingArt

Package=ReverbPresets

Насчет текста. там 4 текстовых файлика

 

LaunchMK9GameMK9StoryMKOnline

 

Без проблем можно перевести. Дома буду, проверю, мож и шрифты не нужны, хотя сомневаюсь.

IoG, где шрифты нашли? =)

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А мне можно поучаствовать? Тут уж париться с названиями не придется. =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А это не нарушает авторские права? Ведь когда-то вам уже угрожали закрыть сайт, если их контент (перевод) не удалят.

А отсутствие языка и родной озвучки не нарушает - хотел брать :big_boss:

но с английским хрен им

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну что, дорогие друзья, перевод начат. Благодаря добрым людям, процентов 70 текста уже готово, так что переводу быть. Шрифты есть - все под контролем.

Я надеюсь вы оставите имена персонажей и надписи типа fatality на английском?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А отсутствие языка и родной озвучки не нарушает - хотел брать :big_boss:

но с английским хрен им

Был бы русский - сказал бы, что порт плохой, лучше на пираточке проверишь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята если кто шарит помогите разлочить боссов они работают в версии для пс3 точно

 

Вот о чем я говорю, плизззз

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребята если кто шарит помогите разлочить боссов они работают в версии для пс3 точно

 

Вот о чем я говорю, плизззз

Это Хак.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Был бы русский - сказал бы, что порт плохой, лучше на пираточке проверишь?

Он действительно плохой и графичсеских улучшений не видно

Тормозов нету

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Damin72

да, боссы вшиты в игру, раз на пс3 получилось разлочить значит и на пека можно, этож все таки пека)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Damin72

да, боссы вшиты в игру, раз на пс3 получилось разлочить значит и на пека можно, этож все таки пека)

Ну это уже надо хачить игру. Хотя... Это же Анрил.... Его уже и так все вертят как хотят. =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Забиндить комбо на одну кнопку, получится как то сделать? :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Через пару часов постараюсь выложить.

А я-то думаю, почему через пару, потом вспомнил, что это сверхбыстрый яндекс-диск.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Файл шрифта случаем не dds картинка?

ЗЫ: Нашел интересную темку про моды для игры. Пригодится на будущее :)

Изменено пользователем Gunster

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Thief
      Medieval 2: Total War

      Метки: Стратегия, Средневековье, Историческая, Пошаговая стратегия, Глобальная стратегия Разработчик: The Creative Assembly Издатель: SEGA Серия: Total War Дата выхода: 14 ноября 2006 года Русский язык: Интерфейс, Озвучка Отзывы Steam: 25207 отзывов, 95% положительных  
      Medieval 2: Total War - Kingdoms

      Метки: Стратегия, Средневековье, Историческая, Глобальная стратегия, Для одного игрока Разработчик: The Creative Assembly Издатель: Софт Клаб Серия: Total War Дата выхода: 28 августа 2007 года Отзывы Steam: 541 отзывов, 95% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Согласен -это одна из причин, подгонки длины текста под окно без точного перевода, просто переформулировав его. Суть не поменяется. Я почему поднял тему мата: у меня табличкой расположен текст на инглише, дойче, перевод нейронки с немецкого и перевод от kokos89 (так удобнее юзать/править/сравнивать смысл). Собственно, обратил внимание, что нейронка сильно цензурит английский и прям откровенничает с немецкого. Текст значительно ближе к тому, что получается у автора темы. В целом, по ключевым словам с аглицкого, я предварительно отфильтровал — там не шибко много такого текста, так что просто жду окончательный перевод и далее можно делать альтернативную версию, без цензуры. Хорошо хоть в текстурах граффити без мата
    • Пару-тройку недель назад приступил к игре. Наигранно 28 часов и нахожусь в 7 главе. Хочу поделиться впечатлением в первую очередь об переводе. В команде Могнет хорошие переводчики, многие реплики и строки адаптированы под лучшую передачу на русском языке, а не прямой или тем более дословный перевод. Иногда складывается впечатление как будто переводчики работали смотря на сцены в игре, настолько хорошо и убедительно. Не проф уровень конечно, но более чем достойно. Встречаются мелкие косяки, когда склонение неправильное или отсутствует перевод предметов при взятии, но это мелочи и общую картину не портят. Самую игру поделю на 3 пункта: отрицательные моменты, спорные и положительные.  
    • https://youtu.be/4sIfe773Pds  Правда здесь прикол не до конца показан. Чуть дальше, ещё есть разговор примерно такой:
      - Я свою работу сделал.
      - Нихрена себе сделал, Кори убили!
      - Если тебе не терпится подохнуть я мешать не буду и 500 долларовые штаны мне достанутся.
      - 600 долларовые! 
    • Русификатор текста для Halo: Reach не работает на пиратке с версией 1.2969.0.0 (Build 9367265). Вылетает в основное меню после выбора компании Reach. Может кто подсказать что можно сделать и как это исправить?
    • Ну если словил бан по железу, то hwid железок не подменить без отключения этой функции. Все спуферы так работают.
      Есть возможность заранее запускать сам чит на 2 пк или покупать сервер и запускать там, но бан то все равно можно получить на основном за слишком хорошую игру. После чего его не снять.
      Я думаю все идет в правильном направлении.
    • @CyberEssence тоже смотрел ещё на vhs. Разговору за кожаные штаны не помню.
    • Офигенный фильм. Много раз пересматривал. Особенно нравится их разговор про кожаные штаны.
    • Прямой эфир будет как обычно идти на наших Twitch, ВК, а также в Telegram. Товарищи! Все свободные граждане приглашаются сегодня вечером на просмотр фильма «Последний бойскаут». Начать планируем после 21:00 по московскому времени. Прямой эфир будет как обычно идти на наших Twitch, ВК, а также в Telegram.
    • После перевода придётся проходить по новой и устранять проблемы с текстом.  За 5 минут столкнулся 2 раза с выходящим за границу текст. Уменьшать или сдвигать текст не буду, в противном случае, он будет нечитаемым.  Придётся перевод корректировать, потому что есть строки реально растянутые.  Понятное дело, при переводе визуала нет, поэтому понять, что да как нереально.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×