Dust: An Elysian Tail

[Azazellz 0]

Ну, если я темп сохраню - 500 строк в день, то да, к выходным закончу с корректировкой, и можно будет загонять перевод в игру. Почти треть уже позади.

А может, даже быстрее - там дальше итемки всякие пойдут, с ними проще должно быть.

[NoiseDoll 0]

Ребята, кто хотел помочь с шрифтами, нужно нарисовать или найти кириллицу для Wasco Sans.

(я его начала рисовать, но программа зависла и ничего не сохранилась :( да и тяжело его мне делать)

Выкладываю .ttf с латиницей на всякий случай:

http://qclk.ru/kJ/7mDq

Изменено 2 июня, 2013 пользователем NoiseDoll

[Скай 3]

Ребята, кто хотел помочь с шрифтами, нужно нарисовать или найти кириллицу для Wasco Sans.

(я его начала рисовать, но программа зависла и ничего не сохранилась :( да и тяжело его мне делать)

Выкладываю .ttf с латиницей на всякий случай:

http://qclk.ru/kJ/7mDq

Вот, пишите что подправить.

http://yadi.sk/d/JY99qHU35R8Om

Изменено 3 июня, 2013 пользователем xCkaux

[Damin72 1 000]

Вот, пишите что подправить.

http://yadi.sk/d/JY99qHU35R8Om

Да, вроде, нормально получилось... 0_о

[hoqerr 0]

побыстрей бы русик :D

[NoiseDoll 0]

Вот, пишите что подправить.

http://yadi.sk/d/JY99qHU35R8Om

Спасибо.

Пришлось правда многое подправить, но я сама всё сделала)

[Скай 3]

Спасибо.

Пришлось правда многое подправить, но я сама всё сделала)

можно подправленный вариант ?

[Grobyc 0]

Товарищи, отвечающие за редактирование перевода, сообщайте перед сном примерный % завершения :)

Думаю всем кто ждёт перевод будет приятно знать на сколько он готов.

И спасибо, что взялись за игру!

[MrTander 0]

Как будет готов черновой вариант русификатора - скиньте мне, я как раз собираюсь на сложности Tough перепройти для ачивки, заодно могу посмотреть где что не так.

[Haoose 593]

Grobyc, никаких процентов не будет.

MrTander, спасибо, но перевод тестируется только самими переводчиками.

В общем как тестеры дадут добро, так и зарелизим. Наверное на этой неделе, но обещать все же не буду.

[Azazellz 0]

Да, думаю к выходным с проверкой текста закончу. С диалогами почти все (пара тонких моментов разве что еще), остался инвентарь и интерфейс, как я понял.

А там уже и кодировать можно =)

Изменено 4 июня, 2013 пользователем Azazellz

[MrTander 0]

MrTander, спасибо, но перевод тестируется только самими переводчиками.

В общем как тестеры дадут добро, так и зарелизим. Наверное на этой неделе, но обещать все же не буду.

Так я как бы это, в переводе участвую =)

http://notabenoid.com/book/40766/members

[Lighty 0]

Вы все няши. Добра вам. :3

 

Spoiler

Первый пост за пять лет.

[lis-93 0]

Народ я понимаю что не в тему вообще, просто не знаю куда тут написать, а тут анимешники тоже вроде, вы игры под андройд не переводите? просто Final Fantasy 4 вышла на английском на PS1 кажется есть с переводом, но на 4пда пишут что от туда ни как не портануть..

[Sarhong 0]

Ребята, вы такие молодцы, что взялись за перевод! ^^ Спасибо вам всем!