Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Вышла новая сборка перевода игры Don't starve

Версия сборки: 2.9

Ссылка на топик нотабеноида, где вы можете скачать эту сборку и оставить свои замечания:

http://notabenoid.com/book/45556/blog/31665

Нововведения этой версии:

Основная работа была проведена над совместимостью мода и вышедшего парой месяцев ранее DLC «Reign of Giants».

  • Доработана внутренняя механика мода. Теперь он может переводить реплики для DLC.
  • Добавлен дополнительный файл перевода, который будет содержать перевод для DLC «Reign Of Giants». Файл лежит в папке с модом и называется ROG.po
  • Переведены реплики Веббера и Вигфрид.
  • Весь игровой текст приведён в соответствие с игрой версии 98986. В дальнейшем будет продолжена модернизация глав на Notabenoid до актуальной версии игры.
  • Переработано окно обновления глав, поскольку их теперь слишком много. А будет ещё больше.
  • Налажена совместимость мода и игры как с установленным DLC, так и без оного.

С предыдущей версией и изменениями в ней вы можете ознакомиться тут.

Изменено пользователем Sоme1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Круто! Что тут ещё скажешь...Большое спасибо за старания, ментально шлю лучи добра. ^_^

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Klei таки решила добавить мультиплеер.

Обещают выпустить этим летом.

Черт, только сейчас прочитал это. А скидки уже нету.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Firas, каждые 8 часов предлагаются для голосования два набора игр со скидками, иногда появляются те игры, скидки на которые уже были. Так что проверяй и голосуй. Также в последние дни повторяются скидки на самые популярные игры, возможно, Don't Starve там появится. Ну и добавлю, что на дополнение к игре скидка была всего 20%.

Изменено пользователем Mkay

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Там еще есть такое замечание: "With the addition of multiplayer, the price of Don't Starve will go up to $19.99 USD around the time Alpha becomes available."

Так-что не зевайте :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вышла новая сборка перевода игры Don't starve

Версия сборки: 3.0

Ссылка на топик нотабеноида, где вы можете скачать эту сборку и оставить свои замечания:

http://notabenoid.com/book/45556/blog/31869

Нововведения этой версии:

  • Русификация приведена в соответствие игре версии 102572.
  • Добавлено 8 глав с репликами базовых персонажей в DLC. Теперь связанные с DLC реплики персонажи говорят на русском. Перевод сыроват, но над ним ещё будут работать, постепенно всё будет улучшаться. У каждого персонажа порядка 180 уникальных для DLC реплик.
  • Налажено правильное склонение «мокрых», «засохших» и «дымящихся» предметов. Если заметите где-то ошибку, сообщайте.
  • Доработано отслеживание заглавных букв в названиях предметов, совмещённых с префиксами типа «несвежий», «промокший» и т.п.
  • Добавлен специальный шрифт для Вигфрид с умляутами над буквой О.
  • Переведены большие имена Веббера и Вигфрид, написанные на флагах в окне выбора нового персонажа.
  • Переведены несколько пиктограмм в настройках, которые отображаются при создании пользовательского мира. Текст на них является частью изображения, поэтому пришлось переводить отдельно. Кроме того там-же исправлены мелкие несочетания слов в добавившихся опциях.
  • Небольшие доработки и исправления в механике мода.

wigfrid_webber.jpg

С предыдущей версией и изменениями в ней вы можете ознакомиться тут.

Изменено пользователем Sоme1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за перевод. Стим версия. Не пойму в чем дело, пишет, при обновлении - "не совпадает кол-во записей" на против некоторых разделов перевода и еще в меню "Мод" в игре сам русификатор не распознается как совместимый с RoG, на соответствующих надписях значится - "?" и версия осталась 2.9.

А все, пришлось отписаться от перевода и подписаться снова, он обязательно должен обновиться в стиме.

Но теперь появилась другая проблема. На против некоторых разделов при ручном обновлении пишет - "Ошибка"

Изменено пользователем Actaestfabula

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Видать не загрузилось до конца.

Изменено пользователем ruswon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Bezimyanni_5707364_12816530.jpg

Вот как выглядит процесс обновления в стим версии игры

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Bezimyanni_5707364_12816530.jpg

Вот как выглядит процесс обновления в стим версии игры

Возможно это временное явление. Проблемы со связью, медленный интернет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, ребята, я создал топик с новой версией 3.0, но ссылочка в ней до недавнего времени была на версию 2.9. Так что, если кто-то качал с нотабеноида до 10 вечера, они все получили 2.9 :)

Теперь ссылка уже исправлена.

У тех, кто обновился через стим с этим проблем быть не должно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо, Some1! Хорошо, что ты нашел время вернуться к русификатору.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Возможно это временное явление. Проблемы со связью, медленный интернет?

Разобрался, если у кого такая же проблема как у меня, то удаляем игру в стиме, вычищаем папку на диске, чистим также сохранения и конфигурацию, в общем все, что относится к dont starve. После этого заново ставим игру, проблемы пропадают

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добавлен небольшой хотфикс перевода. Версия 3.0a.

  • Русификация приведена в соответствие игре версии 104670.
  • Возвращена русифицированная картинка Уиллоу, которую я по невнимательности сам и отключил. Простите :)
  • Переведён заголовок в окне трансляции, который разработчики почему-то не поместили в общую текстовую базу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Echo Generation

      Метки: Приключенческий экшен, 3D, Пошаговые сражения, Японская ролевая игра, Ролевая игра Платформы: PC SW Разработчик: Cococucumber Издатель: Cococucumber Дата выхода: 19 июня 2024 года Отзывы: 54 отзывов, 96% положительных

  • Сейчас популярно

    • 21 914
  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Можете не сомневаться, как только руководство посчитает, что денюшков стало не хватать на текущие расходы, то так и сделают. Пока они могут себе позволить играть в благородных. Репутационные, а следовательно и денежные потери от такого решения, пока превышают экономические риски.
    • это потому, что у тебя режим под игры) один на все сразу) для фильмов нужно выкрутить контраст, чуток гаммы , поднять цветовую температуру до 6500 вроде. После чего отрегулировать яркость под себя) Фильмы на своих стандартах, до сих пор) - p.s. у себя проверил, странно, но вкладка регулирования цвета и цветовой температуры отключена… нахимичил вероятно  сам по себе HDR глаза не плющит, фактически это просто технология более точной передачи разницы между темным местом и светлым) а вот динамический контраст и яркость — утомляют глаза в хлам(
    • Ну так, так и задумано, сначала вообще ничего непонятно. Это и прикольно.
    • Интересно, компании, в будущем, дойдут до такого, что будут сверять ваш “физический” адрес и принуждать вас ему следовать? тот-же Стим возмет и переведет всех “россиян” в ру регион и запретит его менять?
    • Нет, я не про геймплей. Я больше про сэттинг и смысл того, что там происходит.
    • Я всего лишь циферки в блокнот записываю, а не мучаюсь в припадке, пытаясь запомнить где что находится. Игра не настолько сложная. И да, можно было обойтись скриншотом или фото с телефона, но мне приятнее записывать в блокнот.
    • @0wn3df1x Просто надо чуть больше напрячь голову, а многих геймеров это почему-то пугает.  И да, в наше время, с учётом того, какие игры выпускают — это можно назвать уникальной  необычной игрой, которая убирает возможное чувство комфорта.  Мне такое по душе.
    • Установил лончер, поставил через него Легенды, при генерации карты появляются следующие ошибки: не могу зайти в города. У части рекрутов/персонажа отсутствуют головы/тела. При попытке сменить внешний вид персонажа, через цирюльника в Лагере, через кнопки выбора — пустое пространство. Кто-нибудь сталкивался с подобным?   Upd. Дело было в моде на новые флаги/головы. 
    • Новая версия: 1.3 Добавлена логика склонения для имени коня где изменения не только окончания, с именами по примеру (Лев, Льва, Пётр, Петра и т.п.) Правильные склонения для имени коня ещё и в Архиве (смотрит ли кто-то в архив, не знаю, но теперь он более точен ) Исправление ошибки в одном из вариантов диалога — (На 2-3 день в Вольчем Доле. Проснувшись ночью, проверить своего коня — и ошибка.)
      Ссылка на exe файл
      Ссылка на файлы для ручной вставки

      @SerGEAnt *пуп*
    • Я бы не сказал, что это бросает вызов навыкам игрока. Скорее банально не уважает его время и когнитивные ресурсы. Это такой дизайнерский вакуум, который разработчик пытается выдать за уникальную фичу. Простейший способ переложить работу по созданию внятной игровой петли с себя на игрока, заставив его пользоваться ручкой и блокнотом в 2025 году.  Если задача состоит в том, чтобы отказаться от прямого "ведения за руку" и стимулировать самостоятельное исследование, то решение лежит в плоскости замещения и углубления механик. Современный подход требует создания диегетических, то есть внутриигровых и нарративно-обоснованных, инструментов. Разработчики хотят, чтобы игрок ориентировался сам? Вместо пустоты протагонисту предоставляется инструментарий.

      Например, внутриигровая карта дается не как статичная картинка из меню паузы, а как интерактивный объект, чтобы игрок сам, находя ориентиры или забираясь на возвышенности, актуализировал эту карту, собственноручно наносил на неё пометки, зарисовки, отмечал опасные зоны или места с ресурсами. Реализуется осмысленный геймплейный цикл: исследование, сбор данных, планирование. Еще одно решение - имплементация продвинутого журнала или дневника. Не просто список квестов, а интерактивный хаб, куда игрок может сам вносить записи, прикреплять найденные документы, фотографировать (если позволяет сеттинг) странные символы на стенах, а затем проводить между этими уликами связи, выстраивая ментальную карту расследования. Можно реализовать бесшовную интеграцию этих систем в core gameplay loop. Допустим, сделать так, чтобы вызов карты или дневника не прерывал игровой поток через громоздкое меню, а был либо мгновенным оверлеем, либо плавным переходом камеры к планшету в руках персонажа, чтобы сверяться с данными в реальном времени, буквально на ходу. Это если есть цель углубить погружение. Короче говоря, это не "олдскульный кайф", а признаком либо лени, либо некомпетентности в области UX/UI дизайна. Вместо того чтобы создать глубокие, нарративно-интегрированные системы, мотивирующие к исследованию, разработчики просто отключают базовый функционал, создавая искусственную фрустрацию. Это не сложность, а неудобство. И за такое "визионерство", которое игнорирует современные принципы проектирования пользовательского опыта, с игры смело можно и нужно снимать несколько баллов в оценках.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×