Brütal Legend

[KlinOK 5]

Brutal Legend — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Разработчик: Double Fine Productions
Издатель: Electronic Arts
Платформа: PC
Официальный сайт: http://www.brutallegend.com/
Жанры: Action / 3D / 3rd Person
Релиз на PC: 26 февраля 2013 г.

Spoiler

Тим Шафер и компания Double Fine Productions представляет игру Brutal Legend, боевик от третьего лица, изобилующий сражениями, потрясающий качеством изображения и захватывающим сюжетом.

Игра Brutal Legend повествует о жизни Эдди Риггза, человека, который занимается техническим обслуживанием музыкальных групп во время гастролей. Когда кому-то нужно настроить гитару или вынести на сцену оборудование, все зовут Эдди. Эдди обожает скоростные автомобили и обладает редкостной памятью – он помнит все альбомы всех групп, играющих в жанре хэви-металл, а также наизусть знает слова всех песен из этих альбомов. Он всегда чувствовал, что он живет не в свою эпоху, ему всегда хотелось жить в прошлом, во времена настоящей музыки.

Однажды ночью на одной из сцен произошел несчастный случай, и Эдди потерял сознание. Кровь Эдди попала на пряжку его ремня – подарок отца – в результате чего произошло необъяснимое: Эдди попал в странный мир, который в то же время был очень знаком для него, ведь в этом мире ожили все обложки альбомов и слова песен, которые Эдди знал наизусть. В этом мире правит злой император Довикул и его армия демонов, которые превратили людей в рабов.

Под предводительством Ларса Хэлфорда, его сестры Литы и загадочной Офелии люди еще не потеряли последнюю надежду. Однако им нужен кто-то, кто мог бы объединить всех перед лицом общей опасности. Эдди возглавит восстание людей, и мир окунется в век металла.

Spoiler

Spoiler

Страница в стиме

http://notabenoid.com/book/38443/ Изменено 19 марта, 2013 пользователем KlinOK

[Den Em 57]

StiG-MaT

Во, Simeon AS выплыл. =)

Плюс к этому, не забываем что в папке с игрой также присутствует папка со шрифтами, которые наверно не просто так там лежат

ну а оттуда список фаилов можно?

mDimоn

Нет, просто похожий не нужен. Нужен тот же.

Изменено 12 декабря, 2013 пользователем Den Em

[mDimоn 1]

Den Em

ну а оттуда список фаилов можно?

они, вроде, игрой вообще не используются, во всяком случае русификатор № 0.2 шел без них и проблем с игрой не было.

Нет, просто похожий не нужен. Нужен тот же.

Это понятно, тем более в нем нету кириллических символов, я думал он при перерисовке может пригодится, все таки не с нуля начинать.

Orionus

Шрифт в игре отображается,

 

Spoiler

но только на одном задании показывается белый артефакт (приложил для сравнения скрин с предыдущим шрифтом)

 

Spoiler

[Den Em 57]

Меня интересуют названия тех фаилов ненужных.

Шрифт шикарен. Я молодец =)

Изменено 12 декабря, 2013 пользователем Den Em

[mDimоn 1]

Den Em

[Den Em 57]

Хм, понятно, совсем левые. Спасибо.

[Orionus 212]

но только на одном задании показывается белый артефакт (приложил для сравнения скрин с предыдущим шрифтом)

А если поэкспериментировать и написать это слово маленькими буквами, или сократить его покороче и посмотреть как будет отображаться?

[mDimоn 1]

Orionus

Порядок, не знаю из за чего возникло, но убрал капс и поменял название (не финальный вариант) - артефакты пропали ))

В русике 0.2 полно капса, хоть в оригинале практически весь текст написан нормально.

Так что будем считать, что шрифты мы вставлять научились. - понял Хаус ))

Осталось только их нарисовать, кто возьмется помогать Den Em?

[StiGMaT 267]

Осталось только их нарисовать, кто возьмется помогать Den Em?

А ему нужна помощь? =)

[Den Em 57]

Надо найти тот доисторический шрифт.

Замору я начал делать.

[StiGMaT 267]

Надо найти тот доисторический шрифт.

Доисторический? =) MTL-150?

Изменено 12 декабря, 2013 пользователем StiG-MaT

[Den Em 57]

Доисторический? =) MTL-150?

Угу.

[mDimоn 1]

Доисторический? =) MTL-150?

А если попробовать его из gfx-а вытянуть? Orionus это вообще возможно?

[Orionus 212]

А если попробовать его из gfx-а вытянуть? Orionus это вообще возможно?

Возможно в векторном формате svg, я в теме уже кидал ссылку на вытянутые шрифты из gfx именно в этом формате. Как потом в ttf их переделать не знаю.

Хотя если есть gfx с нужным шрифтом то могу из нее шрифт всунуть в другой gfx файл...

P.S. И дай ссылку на остальные gfx-ы со шрифтами у меня только EnglishFonts.gfx

Изменено 12 декабря, 2013 пользователем Orionus

[Haoose 536]

Красавцы. Видно русик попал в хорошие руки =)

[mDimоn 1]

Orionus

http://rghost.ru/50929922

Есть еще файлы (про них StiG-MaT писал выше), добавлю позже. Спасть хочется.

PS: У меня сейчас на рабочем столе такая мусорка из всевозможных файлов, их разных версий и программ