Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

А зачем Сержанту слать? Что он с ним делать будет? Дело в том, что я на проект попал через сайт notabenoid, а сюда — по ссылке оттуда :) Поэтому здешние обычаи мне не знакомы

Сделает инталяшку для русика и занесет его в бд ZoG.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Доброго времени суток

Поставил руссификатор, все работает.

Решил начать новую игру(снес сохранения)

Во время первого запуска игры(еще в главном меню) вылезло сообщение от разработчиков(вы новый игрок,блабла, пройдите тренировку и т.п), дак вот оно не переведено.

В принципе это вообще не мешает, но новым игрокам будет интересно прочитать сообщение :). Плюс туда можно написать инфо о переводчике

З.ы. Продублировал на нотабеноиде

Изменено пользователем -=SLash=-

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сделает инталяшку для русика и занесет его в бд ZoG.

Да я и сам её сделал :) Ну в БД, так в БД... Но это же ещё не окончательный вариант... ещё графику кто сделал бы...

З.ы. Продублировал на нотабеноиде

Это лишнее, я по 10 раз на день читаю и тут и там.

Изменено пользователем Sоme1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я начал потихоничку запиливать графику. Это я так чисто по фану, написал батник Распаковал русурс дат и ковыряю текстурки - запаковал запустил проверил . Задалбалсо ждатьTyara :big_boss: :russian_roulette: На меня не надейтесь - я не думаю что кого-нибудь заинтересуют мои поделки. Но если Tayra вообще забил, то чтож, я буду колдовать в фотожопе по маленьку.

0jpg_5237955_6332644.jpg 1jpg_2182192_6332645.jpg2jpg_2653116_6332721.jpg

Ибо я тот еще в нем слоупок. (но в принципе там ничего сложного нет, только нудновато - всякая возня со слоями и подгонки пикселов)

Там столько разноцветных кнопочек лампочек и все как назло подписаны буковками - которые кто-то обязан таки перевести конце-концов...

PS: Tayra Гони Текстуры ! :mad:

Изменено пользователем PiZzZzPrO

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не Tyara, а Tayra.

У меня есть руссифицированный шрифт оригинальный игровой для заголовков, причём в нескольких размерах.

см. тут: http://notabenoid.com/book/32944/blog/19976#cmt_894972

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

PiZzZzPrO,

Spoiler

 

уж лучше я утрою скорость поиска Tayra

Изменено пользователем Jazzis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не Tyara, а Tayra.

У меня есть руссифицированный шрифт оригинальный игровой для заголовков, причём в нескольких размерах.

см. тут: http://notabenoid.com/book/32944/blog/19976#cmt_894972[/post]

Я тоже попытался связаться в ним ,возымеет ли это эффект не знаю .

А за шрифт спасибо. (я некоторые буковки в игре пиксель артом рисовал по пиксельно во я маньяк ,т.к подходящих шрифтов в фотошопе не имею)

В принципе текст уже переведен весь и уже работает, потому как some1 че-то делает или уже сделал наверное, то что от него нужно.

Любой желающий теперь может сам перерисовать текстуры, предварительно распаковав их этим.

 

Spoiler

Пусть пользователи теперь сами запиливают свою графику с РусЦким блэкджеком и шлюхамиsmile132gi_8227946_6336861.gif.

Jazzis а к чему этот излишний драматизм я свою графику некому не навязываю! А делаю (точнее присматриваюсь что к чему) мож исключительно для себя =) (на случай полного такового отсутствия)

Изменено пользователем PiZzZzPrO

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

вообщем, он не отвечает даже када он Online и я ему пишу.. игнорит попросту ><

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

180px-Y_U_NO_exploitable2.png


Тады придётся рисовать самому... Изменено пользователем Sоme1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вручную. На notabenoid описан процесс.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А как руссифицировать стим-версию?

я делал так:

1) качаем gog.com версию FTL + патч 1.02.8 на нее

2) перекидываем файлы из gog.com версии в стим папку игры

3) ставим русификацию-патч

Gog.com версию можно скачать тут

А патч 1.0.2.8 тут

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Заменил два файла: data.dat и resource.dat в MAC версии игры, файла FTL.exe в корне игры нет, он сильно влияет на русификацию? Просто не все перевелось: меню игры, настройки и некоторые мелочи не переведены, или же это графическая не переведенная часть?

 

Spoiler

332f2b266a0a7cc15530253939c1384a.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я делал так:

1) качаем gog.com версию FTL + патч 1.02.8 на нее

2) перекидываем файлы из gog.com версии в стим папку игры

3) ставим русификацию-патч

Gog.com версию можно скачать тут

А патч 1.0.2.8 тут

А в игре всё равно написано 1.0.2.6. Но руссификатор поставился, хотя и с ошибками. Странно. Ошибки тоже странные:

crashlogs\crash.11.08.18.42.txt -> OK. Файл добавлен. (ЗАЧЕМ??)

crashlogs\crash.11.08.20.49.txt -> OK. Файл добавлен. (ЗАЧЕМ??)

FTLGame.exe -> OK. Файл обновлен.

resources\data.dat -> OK. Файл обновлен.

resources\resource.dat -> OK. Файл обновлен.

stdout.txt -> Ошибка CRC в оригинальном файле! Пропущено. (ЗАЧЕМ ЭТОТ ФАИЛ В РУССИФИКАТОР ДОБАВЛЯТЬ??)

Изменено пользователем Xander81

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А в игре всё равно написано 1.0.2.6. Но руссификатор поставился, хотя и с ошибками. Странно. Ошибки тоже странные:

crashlogs\crash.11.08.18.42.txt -> OK. Файл добавлен. (ЗАЧЕМ??)

crashlogs\crash.11.08.20.49.txt -> OK. Файл добавлен. (ЗАЧЕМ??)

FTLGame.exe -> OK. Файл обновлен.

resources\data.dat -> OK. Файл обновлен.

resources\resource.dat -> OK. Файл обновлен.

stdout.txt -> Ошибка CRC в оригинальном файле! Пропущено. (ЗАЧЕМ ЭТОТ ФАИЛ В РУССИФИКАТОР ДОБАВЛЯТЬ??)

Не нужно паниковать. Похоже Some1 просто случайно добавил эти файлы в патч. Crashlog'и не нужны, stdout.txt тоже (это файл, который каждый раз по новому создается при входе в игру).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: G-M
      Summer Athletics

      Метки: Спорт Разработчик: 49Games Издатель: Новый Диск Дата выхода: 4 июля 2008 года Отзывы Steam: 34 отзывов, 64% положительных
    • Автор: xerx
      Очень амбициозный проект. Стоит ли ждать русик на эту игру?

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • у меня стоит Launcher for Zapret версии 2.7(новая версия 2.8 почему то не работает) и лаунчер нормально грузится, хотя тоже несколько  раз тоже не работал или зависал на этапе загрузки пару дней! (Интернет МГТС от МТС)
    • А мы за то, чтобы не распространять мат среди незрелой публики. Если вам нужны все эти "бляки-суки" - включите ТНТ и наслаждайтесь, или выйдите на улицу и послушайте подростков. Они как раз воспитались на ваших факах. Мы мат не писали в своих переводах, и не будем. И, да, это мы переводили первую. Мы - русские люди, и нам факи не нужны. Пусть другие наслаждаются ими. Мы за Пушкина и Лермонтова. Заранее говорю, не будет мата.
    • Мало кто рискнет в здравом уме делать стратегии, про современные конфликты на реальных событиях. Так как это современность, то обе стороны очень чувствительны к тому, как обозревают их конфликт и могут разрабам создать проблемы. Ну и кроме того, все подробности же засекречены. О чем игру делать ничего не зная? Лет через 50 может и будут стратегии про нынешние времена. 
    • Да, я в курсе про рассказ, и даже уже скачал, но планировал после прохождения как раз прочесть, а не наоборот, как сделал это в случае с игрой и книгой Алана Фостера “Колодец”. Но спасибо за уточнение, тогда сперва прочту.
    • так какой русик для HD Project лучше?
    • надо схитрить скрины сделать на польском или другом языке и сказать что переводить надо будет на этот язык)
    • С чего ты взял? У нас это называется “Epic Rewards”, куда начисляют кешбек, партнёрку и т.п., а за рубежом это в первую очередь кошелёк, который пополняется с карт, он был, и он есть. Эпики банально почти сразу же выполнили условия нашего законодательства касательно этих кошельков без каких-то скандалов и громких новостей по этому поводу. В конкретно данном случае пример не в пользу стима. Мух от котлет нужно отделять в каждой конкретной тарелке. Скажи ещё, что в стиме ни разу не видел, чтобы раздавали то, что нам недоступно. Там такое тоже есть, просто в стиме сами по себе раздачи многократно реже (и куда менее интересные чаще всего), потому в глаза не так и бросается. Ну дык речь-то про конкретно сбер была ж в том, на что отвечал, а не про вообще.
    • Я бы рекомендовал сперва почитать оригинальный рассказ (он очень короткий, читается за ~час, а то и меньше). После него всё станет куда понятнее. Игра же по сути “интерактивное расширенное издание” этого рассказа.
    • Писал ему в личку год назад, и показывал скрины, что мы перевели вторую часть. Но на скринах то русский язык… а у западных пид@#~*ов мозги сегодня промыты хорошо насчёт России, и чел так и не ответил
    • А, кек, это я перепутал с Love, Death & Robots Ну, в любом что первый, что второй превратился/сделан в теме теоремы эскобара.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×