Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Я — умелец. Могу хорошо отрисовать. Да только времени на всё не хватает:) Кто ж будет ошибки исправлять и перевод до ума доводить?:)

Да зачем нужен перевод графики? По мне, так только текст важен. друзья не заморачивайтесь нащёт иконок.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так, наконец то я дома. C Tayra связался, заглянет на форум, так что не беспокоимся и не делаем поспешных выводов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

все нормально. осталась пара мест, которые надо перерисовать.

создание корабля

http://i.imgur.com/YTVV4.jpg

интерфейс в игре

http://i.imgur.com/yBAUV.jpg

главное меню

http://i.imgur.com/RqJCM.jpg

Изменено пользователем Tayra

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

«Скрытьотсеки» раздвинь. слиплись слова. Там шрифт другой потому что с оригинальным шрифтом слова не влазят?

Изменено пользователем Sоme1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
«Скрытьотсеки» раздвинь. слиплись слова. Там шрифт другой потому что с оригинальным шрифтом слова не влазят?

почти все слова на русском длиннее английских и если копировать 1 в 1 стиль оригинала, то они не помещаются.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

и все же я считаю, что надо исправить FTL движок на FTL привод

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
почти все слова на русском длиннее английских и если копировать 1 в 1 стиль оригинала, то они не помещаются.
Я так и подумал, но решил уточнить на всякий случай.

Jazzis, это ты о чём? А кто против? Аааа.. это про графический перевод? Верно, Tayra, там в переводе масса мест с FTL приводом. Движка нет. Оба слова (движок, привод) означают по сути одно и то же, но привод — благозвучнее.

Изменено пользователем Sоme1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сегодня довёл до ума специальную программку, собирающую наши переводы в игровые файлы. В ближайший день-два появится возможность выложить первую предварительную сборку! Ура :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сегодня довёл до ума специальную программку, собирающую наши переводы в игровые файлы. В ближайший день-два появится возможность выложить первую предварительную сборку! Ура :drinks:

Ура! Ждем с нетерпением! Молодцы!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
там в переводе масса мест с FTL приводом.

А че FTL-то не перевели? Сверхсветовой (СС) же...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А че FTL-то не перевели? Сверхсветовой (СС) же...

решили не переводить, т.к. это название игры

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Jazzis, зараннее сорри.

Это как ЛитлРеддингХуд :D

и за офтоп сорри :)

Изменено пользователем Black_Sun

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это как ЛитлРеддингХуд :D

хаха, точно :lol:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вышел первый релиз русификации. Прошу не бить ногами. Всё сырое, и делалось на коленках на работе %)

Подробности тут:

http://notabenoid.com/book/32944/blog/20707

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А чё за геморная инструкция там? :russian_roulette: Нормальный инсталлер не судьба собрать?

Изменено пользователем xRaitor

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Afterlove EP

      Метки: Приключение, Рисованная графика, Глубокий сюжет, Ритм-игра, Визуальная новелла Платформы: PC SW Разработчик: Pikselnesia Издатель: Fellow Traveller Серия: Fellow Traveller Дата выхода: 14 февраля 2025 года
    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот ссылка на steam https://store.steampowered.com/app/994730/_Banner_of_the_Maid/
      Banner of the Maid — это смесь пошаговой стратегии и японской ролевой игры, действие которой разворачивается в альтернативной Французской революции (конец 18 — начало 19 века) с элементами фэнтези и уникальным стилем аниме. Бестселлер в Китае и получивший признание тысяч фанатов за сильный игровой процесс и глубокий сюжет, игра вышла на западные рынки полностью локализованной для английского языка. 

       
      Это 1790-е годы, и революция разрывает Францию на части. Дом Бурбонов находится на грани краха, и множество различных фракций сговариваются друг против друга в салонах Парижа — роялисты, Клуб фельянов, якобинцы и Мальмезоны — все пытаются извлечь выгоду из беспорядков. Молодой офицер Полина Бонапарт (сестра восходящей звезды генерала Наполеона) должна будет привести свои войска к победе, но также и осторожно ступить в эти сложные политические воды, чтобы установить связи и заручиться их поддержкой. Но она больше, чем просто блестящий офицер — она также Дева, одна из легендарных женщин с таинственными способностями, способными переломить ход битвы… 

       
      Командуйте самыми знаковыми войсками эпохи Революции в глубоких пошаговых стратегических боях, которые проверят ваши тактические навыки. От храбрых и крепких пехотинцев до мощи артиллерии, быстрых атак кавалерии и хитрости застрельщиков, среди прочего, вы испытаете захватывающее переосмысление европейских полей сражений того времени. Используйте местность в своих интересах на более чем 30 различных ландшафтах, включая города, равнины, заснеженные горы и т. д., и реагируйте на изменения окружающей среды (снег, туман и т. д.) во время своих сражений. 

       
      Погрузитесь в глубокое повествование с захватывающей историей интриг, славы и фантазии. Вам придется выполнять различные квесты и испытания, чтобы установить свои политические связи, собрать средства для улучшения своего оружия и обеспечения поставок, но будьте осторожны, потому что ваши действия могут принести вам благосклонность фракций, которые борются за власть в Париже. 

       
      Познакомьтесь с более чем 30 увлекательными персонажами; Революция — время героев: блестящие политические умы, доблестные генералы, тайные агенты королевской семьи и даже музыканты с незаурядными талантами населяют Францию в трудную минуту. Познакомьтесь и подружитесь (или сразитесь с) историческими персонажами, такими как Наполеон, Робеспьер, Мюрат и многими другими. Вам доступно более 30 персонажей с разным прошлым и навыками. Обучайте своих командиров, чтобы улучшить их особые способности, а также разговаривайте с ними, чтобы завоевать их доверие и понять их сердца, и вы станете непобедимой силой на поле боя!


×