GamesVoice

[Smart131 49]

GamesVoice — это небольшой, но целеустремлённый коллектив, занимающийся локализацией компьютерных игр. Мы стремимся брать в работу интересные с точки зрения реализации и просто востребованные проекты, озвучиваем игры на заказ, открыты к сотрудничеству с другими творческими объединениями.

Наши русификаторы доступны для скачивания на официальном сайте.

Русификаторы GamesVoice:

• Alan Wake’s American Nightmare — https://www.gamesvoice.ru/americannightmare
• SOMA — https://www.gamesvoice.ru/soma
• Risen 3: Titan Lords — https://www.gamesvoice.ru/risen3
• Subnautica — https://www.gamesvoice.ru/subnautica
• SCP: Containment Breach — https://www.gamesvoice.ru/scp
• Pyre — https://www.gamesvoice.ru/pyre
• Agony — https://www.gamesvoice.ru/agony
• Bulletstorm — https://www.gamesvoice.ru/bulletstorm
• Borderlands 2 — https://www.gamesvoice.ru/borderlands2
• Dear Esther — https://www.gamesvoice.ru/dearesther
• The Vanishing of Ethan Carter — https://www.gamesvoice.ru/ethancarter
• Resident Evil HD Remaster — https://www.gamesvoice.ru/residentevilhd
• Her Story — https://www.gamesvoice.ru/herstoryvhs
• Transistor — https://www.gamesvoice.ru/transistor
• Darkest Dungeon — https://www.gamesvoice.ru/darkestdungeon
• Bastion — https://www.gamesvoice.ru/bastion
• Dark Souls III — https://www.gamesvoice.ru/darksouls3
• Risen: Neuland — https://www.gamesvoice.ru/neuland
• Oceanhorn — https://www.gamesvoice.ru/oceanhorn
   

Официальные локализации:

• Redeemer — https://www.gamesvoice.ru/redeemer
• Codex of Victory — https://www.gamesvoice.ru/codexofvictory
• Penumbra: Necrologue — https://www.gamesvoice.ru/necrologue

Устаревшие локализации:

• The Old City: Leviathan — https://www.gamesvoice.ru/leviathan
• Silent Hill: Alchemilla — https://www.gamesvoice.ru/alchemilla
• Black Mesa — https://www.gamesvoice.ru/blackmesa
• The Walking Dead: S1 E1 — https://www.gamesvoice.ru/twd-one
• Heavy Fire: Shattered Spear — https://www.gamesvoice.ru/heavyfire
• Panzer Corps — https://www.gamesvoice.ru/panzercorps
• Mad Riders — https://www.gamesvoice.ru/madriders
• Defenders of Ardania — https://www.gamesvoice.ru/doa

* * *

Сайт: 

• Библиотека локализаций: https://www.gamesvoice.ru/
• Услуги представляемые студией: https://www.gamesvoice.ru/todevelopers
• Наша история: https://www.gamesvoice.ru/history

Соцсети:

• ВКонтакте: https://vk.com/gamesvoice
• Discord: https://discord.gg/SbqXbpQ
• YouTube: https://www.youtube.com/channel/GamesVoiceRussia
• Twitter: https://twitter.com/gamesvoice_org
• SoundCloud: https://soundcloud.com/gamesvoice
• Twitch: https://www.twitch.tv/gamesvoicerussia

 

Изменено 16 февраля, 2020 пользователем yarikrl
Обновление раздела

[KRNzzz 0]

http://small-games.info/

http://big-games.info/

переводи нехАчу, до конца жизни хватит )))

[Uwe_Boll 29]

GameSVoiCE

где можно взять ваш русификатор для Defenders Of Ardania - ссылка в шапке ведет на репак (разве тут уже можно давать подобные ссылки?), а хотелось бы оттдельно

[andrejshapal 0]

Не правильно понимаешь.

Просто название не по-русски как-то

GameSVoiCE - Игры голос

VoiCEofGameS - Голос игр

Что лучше? =)

А английский мы знаем слабовато...)) Voice в определённом контексте так-же употребляется, как 'озвучка'. А по скольку в английском немного другое расположение слов, то дословный перевод 'Озвучка Игр'. Согласитесь, лучше, чем 'Озвучка игры'. А в вашем контексте действительно получается 'Голос игр'. Бредово...))

а так, дубляж по качеству закадровый напоминает)

не по голосам, а именно по работе со звуком,

почти всегда слышно что говорится в оригинале

Ух.. Ну мы почти знаем, что такое дубляж. Но вот только он закадровым не бывает, ибо внутрикадрового не бывает...

Дубляж это профессиональная озвучка, где под каждого персонажа подбирается свой актёр, звуку придаются исходные эффекты, как в видеокадре. Звук накладывается на видеоматериал, при этом оригинала не слышно. Как правило движения губ сходятся с речью актёров, благодаря визуальным эффектам и мастерству переводчиков.

Ну, что такое дубляж, предположим, мы знаем)) А вот как он делается? Это уже сложнее.. Есть 3 способа, о которых я думаю вам читать не интересно) Но группа использует последний, домашний, самый тупой способ, поскольку использовать предыдущих 2 нет возможности ни физической, ни практической возможости. На всех роликах идёт приличная заглушка. Разобрать английскую речь нет возможности. Это дубляж среднего класса.

Изменено 25 июня, 2012 пользователем andrejshapal

[Smart131 49]

А английский мы знаем слабовато...)) Voice в определённом контексте так-же употребляется, как 'озвучка'. А по скольку в английском немного другое расположение слов, то дословный перевод 'Озвучка Игр'. Согласитесь, лучше, чем 'Озвучка игры'. А в вашем контексте действительно получается 'Голос игр'. Бредово...))

Ух.. Ну мы почти знаем, что такое дубляж. Но вот только он закадровым не бывает, ибо внутрикадрового не бывает...

Дубляж это профессиональная озвучка, где под каждого персонажа подбирается свой актёр, звуку придаются исходные эффекты, как в видеокадре. Звук накладывается на видеоматериал, при этом оригинала не слышно. Как правило движения губ сходятся с речью актёров, благодаря визуальным эффектам и мастерству переводчиков.

Ну, что такое дубляж, предположим, мы знаем)) А вот как он делается? Это уже сложнее.. Есть 3 способа, о которых я думаю вам читать не интересно) Но группа использует последний, домашний, самый тупой способ, поскольку использовать предыдущих 2 нет возможности ни физической, ни практической возможости. На всех роликах идёт приличная заглушка. Разобрать английскую речь нет возможности. Это дубляж среднего класса.

Со всем согласен

GameSVoiCE

где можно взять ваш русификатор для Defenders Of Ardania - ссылка в шапке ведет на репак (разве тут уже можно давать подобные ссылки?), а хотелось бы оттдельно

Вот ТУТ можно взять.

[ZeRoNe 290]

Очень даже впечатлила работа, особенно AC3!

[Fuchikoma 1]

 

Sonic Generations кто там брался за переводы озвучки ?

[Smart131 49]

Sonic Generations кто там брался за переводы озвучки ?

Voxer Studio

[BobbyJonson 0]

а че всен трейлеры 1 человек чтоли озвучивает

[Smart131 49]

а че всен трейлеры 1 человек чтоли озвучивает

как бы нет :D

[KramBamBoo 0]

Уважаемые :).

А как насчёт озвучки фильмов? Серьёзно, очень много толковых картин так и не были озвучены на великий и могучий (убогие фанатские одноголоски не в счёт).

[Valeraha 0]

+1. попробуйте фильмы озвучить.

[ZeRoNe 290]

Уважаемые :).

А как насчёт озвучки фильмов? Серьёзно, очень много толковых картин так и не были озвучены на великий и могучий (убогие фанатские одноголоски не в счёт).

+1. попробуйте фильмы озвучить.

Друзья, вы не внимательно прочитали их характеристику. Если вам нужны фильмы, то вам нужно обращаться к НШАП.

[n33 16]

Если фильмы, то только игровые, т.е фильм о игре)

Сейчас подобным занимаемся)

[ogonec 0]

На сайте написано, что 30 июня открытие сайта, но сейчас уже 1 июля :\

[Haoose 588]

 

ogonec Но ведь там не написано какого года :D