Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

YmYOBkY.jpg

GamesVoice — это небольшой, но целеустремлённый коллектив, занимающийся локализацией компьютерных игр. Мы стремимся брать в работу интересные с точки зрения реализации и просто востребованные проекты, озвучиваем игры на заказ, открыты к сотрудничеству с другими творческими объединениями.

Наши русификаторы доступны для скачивания на официальном сайте.

Русификаторы GamesVoice:

Официальные локализации:

Устаревшие локализации:

* * *

Сайт: 

Соцсети:

 

Изменено пользователем yarikrl
Обновление раздела
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
хм...круто)

успехов вам, ребята)

Спасибо, будем стараться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо, будем стараться.

лишь бы не сдулись)

особенно на безвозмездной основе

а вообще, если собираетесь регулярно здесь появляться и что-то делать,

то имеет смысл обратиться к самому главному, для создания личного раздела,

как у других групп

Изменено пользователем lREM1Xl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
лишь бы не сдулись)

особенно на безвозмездной основе

Я, думаю что такого не произойдет, в команде собраны люди которым интересно данное занятие, и все с большим удовольствием озвучивают

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята! Озвучте Grey Matter и Deponia!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не то, чтобы я жалуюсь... Но переводить Mad Riders... Что там переводить? Может, лучше какой-нибудь квест?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не то, чтобы я жалуюсь... Но переводить Mad Riders... Что там переводить? Может, лучше какой-нибудь квест?

Mad Riders взяли на озвучку потому что не было других проектов. Касательно квестов, то озвучить можно, но какой?

Ребята! Озвучте Grey Matter и Deponia!

Grey Matter игру нигде не нашел, что бы глянуть, если есть возможность киньте ссылку в ЛС. Deponia очень интересный проект, но пожалуй мы будем ждать текстового руссификатора, так как в команде нет людей владеющих немецким языком.

Изменено пользователем GameSVoiCE

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

возьмитесь за серию Mass Effect

и будете обеспечены работой лет на 5 :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
возьмитесь за серию Mass Effect

и будете обеспечены работой лет на 5 :D

я поддерживаю, вторая и третья часть ну очень нуждаются в переводе...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
возьмитесь за серию Mass Effect

и будете обеспечены работой лет на 5 :D

Мы думали о, Mass Effect , но это очень долго да и есть много других хороших проектов. Да,не обязательно 5 лет, при упорной и хорошей работе 1.5 года

я поддерживаю, вторая и третья часть ну очень нуждаются в переводе...

Возможно и возьмемся за данную игру, но не сейчас, и не в ближайший год

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

вообще, в озвучке мне кажется нуждаются больше экшн игры,

чтобы во время действия не отвлекаться на субтитры,

в квестах и других неспешных играх субтитров вполне достаточно)

ну, это на мой взгляд

Изменено пользователем lREM1Xl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

GameSVoiCE

Поглядел трейлер - неплохо.

Mad Riders - поиграю с вашей озвучкой.

Mass Effect - всеми руками и ногами ЗА! Озвучьте плиз. Очень буду ждать.

Успехов вам, будет нужна техническая помощь во вскритии игровых ресурсов - обращайтесь. Помогу, чем смогу.

Ждем вас тут регулярно )

Ах да, можно узнать, сколько вас в команде? И как давно эта команда существует?

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хм думаю что вам надо занимать играми которые пользуются популярностью-то есть новинками,как по мне для начала можно перевести серию the walking dead думаю что уже все поиграли в 1 чаcть и согласятся что игра классная=),так вот в течение года вроде должны выйти всe 5 частей было бы неплохо если бы начали переводить одну за другой я бы с удовольствием перепрошел бы ее с озвучкой,ла и она довольна короткая и диалогов не дох.... как в том же mass effect :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Можно даже в жанре хентай, как котэ отправляет мужика за вискасом, а девчата в это время приняли душ с новым шампунем с ароматом кошачей мяты и даже не подозревают чем это для них обернется. 
    • Вторая картинка больше понравилась. Но на фотках ракурс разный, так что возможны варианты. @vadik989 тебе пора уже налаживать выпуск комиксов про эту троицу. Типа, "Трое в играх, не считая котана".
    • Взял отсюда  проверил, поиграл, работает до сих пор, прошу сохранить на ZOG на всяк)  
    • в монике картинка побольше так то 
    •   Правда. Всё это есть в демо, и эффекта ноль.   Что это за обучение на целый час, в результате которого, как ты сам говорил, показали лишь крупицу от целого? Это не обучение, а вода, получается.   Да не, крайне спорно. При чём собирание душ не даёт ничего игроку в моменте, разве что небольшой хил. В Нио было что-то подобное, после ударов приходилось собирать какую-то пыльцу/энергию для чего-то. И в Хелл Ис Ас лечение происходило во время боя, при собирании какой-то энергии, как раз благодаря такой бесконечной хилке ломалась сложность боёв.   Ждать не буду, после такой-то демки  . Может быть, когда-нибудь, на безрыбье... В итоге и изменю мнение, пока что оно такое.
    • Поиграй в демо, если еще не играл. Там вообще отвал башки!
    • Эти три шрифта нужны еще? Просто я еще давно перевел Shermlock. Могу отправить: https://drive.google.com/file/d/14UeeI5-PDR5smCSXUphrAHK6n1AEp17l/view?usp=sharing А можно файл с текстурами? Хочу посмотреть, может и поредактировать смогу
    • @allodernat Ну ты прям раввин Гуд — отрезаешь у богатых и пришиваешь бедным
    • Дядь ты перегрелся?) Ты вот тут нахваливал))) А ведь весь набор sfx, exe, батник)) Для ручных русификаторов батники, скрипты, exe во все времена было нормальной темой. Ты же за “старый” зог без ии топишь, а там одни установщики “с вирусами”   
    • у первого нейромусорщика - все ссылки битые…
      второй нейромусорщик в руссификаторе просит установить левую программу. правильно. давайте будем кроме сайта еще и компьютер засорять)
      у третьего нейромусорщика батник, что опаснее левых прог, но самый лёгкий перевод. больше всех видимо не запаривался. и сделал на скорую руку)
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×