GamesVoice

[Smart131 49]

GamesVoice — это небольшой, но целеустремлённый коллектив, занимающийся локализацией компьютерных игр. Мы стремимся брать в работу интересные с точки зрения реализации и просто востребованные проекты, озвучиваем игры на заказ, открыты к сотрудничеству с другими творческими объединениями.

Наши русификаторы доступны для скачивания на официальном сайте.

Русификаторы GamesVoice:

• Alan Wake’s American Nightmare — https://www.gamesvoice.ru/americannightmare
• SOMA — https://www.gamesvoice.ru/soma
• Risen 3: Titan Lords — https://www.gamesvoice.ru/risen3
• Subnautica — https://www.gamesvoice.ru/subnautica
• SCP: Containment Breach — https://www.gamesvoice.ru/scp
• Pyre — https://www.gamesvoice.ru/pyre
• Agony — https://www.gamesvoice.ru/agony
• Bulletstorm — https://www.gamesvoice.ru/bulletstorm
• Borderlands 2 — https://www.gamesvoice.ru/borderlands2
• Dear Esther — https://www.gamesvoice.ru/dearesther
• The Vanishing of Ethan Carter — https://www.gamesvoice.ru/ethancarter
• Resident Evil HD Remaster — https://www.gamesvoice.ru/residentevilhd
• Her Story — https://www.gamesvoice.ru/herstoryvhs
• Transistor — https://www.gamesvoice.ru/transistor
• Darkest Dungeon — https://www.gamesvoice.ru/darkestdungeon
• Bastion — https://www.gamesvoice.ru/bastion
• Dark Souls III — https://www.gamesvoice.ru/darksouls3
• Risen: Neuland — https://www.gamesvoice.ru/neuland
• Oceanhorn — https://www.gamesvoice.ru/oceanhorn
   

Официальные локализации:

• Redeemer — https://www.gamesvoice.ru/redeemer
• Codex of Victory — https://www.gamesvoice.ru/codexofvictory
• Penumbra: Necrologue — https://www.gamesvoice.ru/necrologue

Устаревшие локализации:

• The Old City: Leviathan — https://www.gamesvoice.ru/leviathan
• Silent Hill: Alchemilla — https://www.gamesvoice.ru/alchemilla
• Black Mesa — https://www.gamesvoice.ru/blackmesa
• The Walking Dead: S1 E1 — https://www.gamesvoice.ru/twd-one
• Heavy Fire: Shattered Spear — https://www.gamesvoice.ru/heavyfire
• Panzer Corps — https://www.gamesvoice.ru/panzercorps
• Mad Riders — https://www.gamesvoice.ru/madriders
• Defenders of Ardania — https://www.gamesvoice.ru/doa

* * *

Сайт: 

• Библиотека локализаций: https://www.gamesvoice.ru/
• Услуги представляемые студией: https://www.gamesvoice.ru/todevelopers
• Наша история: https://www.gamesvoice.ru/history

Соцсети:

• ВКонтакте: https://vk.com/gamesvoice
• Discord: https://discord.gg/SbqXbpQ
• YouTube: https://www.youtube.com/channel/GamesVoiceRussia
• Twitter: https://twitter.com/gamesvoice_org
• SoundCloud: https://soundcloud.com/gamesvoice
• Twitch: https://www.twitch.tv/gamesvoicerussia

 

Изменено 16 февраля, 2020 пользователем yarikrl
Обновление раздела

[lREM1Xl 5]

хм...круто)

успехов вам, ребята)

[Smart131 49]

хм...круто)

успехов вам, ребята)

Спасибо, будем стараться.

[lREM1Xl 5]

Спасибо, будем стараться.

лишь бы не сдулись)

особенно на безвозмездной основе

а вообще, если собираетесь регулярно здесь появляться и что-то делать,

то имеет смысл обратиться к самому главному, для создания личного раздела,

как у других групп

Изменено 23 июня, 2012 пользователем lREM1Xl

[SerGEAnt 22 617]

Ну да, при желании.

[Smart131 49]

лишь бы не сдулись)

особенно на безвозмездной основе

Я, думаю что такого не произойдет, в команде собраны люди которым интересно данное занятие, и все с большим удовольствием озвучивают

[Olmer_LL 41]

Ребята! Озвучте Grey Matter и Deponia!

[parabashka 44]

Не то, чтобы я жалуюсь... Но переводить Mad Riders... Что там переводить? Может, лучше какой-нибудь квест?

[Smart131 49]

Не то, чтобы я жалуюсь... Но переводить Mad Riders... Что там переводить? Может, лучше какой-нибудь квест?

Mad Riders взяли на озвучку потому что не было других проектов. Касательно квестов, то озвучить можно, но какой?

Ребята! Озвучте Grey Matter и Deponia!

Grey Matter игру нигде не нашел, что бы глянуть, если есть возможность киньте ссылку в ЛС. Deponia очень интересный проект, но пожалуй мы будем ждать текстового руссификатора, так как в команде нет людей владеющих немецким языком.

Изменено 23 июня, 2012 пользователем GameSVoiCE

[lREM1Xl 5]

возьмитесь за серию Mass Effect

и будете обеспечены работой лет на 5 :D

[mDimоn 1]

возьмитесь за серию Mass Effect

и будете обеспечены работой лет на 5 :D

я поддерживаю, вторая и третья часть ну очень нуждаются в переводе...

[Smart131 49]

возьмитесь за серию Mass Effect

и будете обеспечены работой лет на 5 :D

Мы думали о, Mass Effect , но это очень долго да и есть много других хороших проектов. Да,не обязательно 5 лет, при упорной и хорошей работе 1.5 года

я поддерживаю, вторая и третья часть ну очень нуждаются в переводе...

Возможно и возьмемся за данную игру, но не сейчас, и не в ближайший год

[lREM1Xl 5]

вообще, в озвучке мне кажется нуждаются больше экшн игры,

чтобы во время действия не отвлекаться на субтитры,

в квестах и других неспешных играх субтитров вполне достаточно)

ну, это на мой взгляд

Изменено 23 июня, 2012 пользователем lREM1Xl

[Haoose 577]

GameSVoiCE

Поглядел трейлер - неплохо.

Mad Riders - поиграю с вашей озвучкой.

Mass Effect - всеми руками и ногами ЗА! Озвучьте плиз. Очень буду ждать.

Успехов вам, будет нужна техническая помощь во вскритии игровых ресурсов - обращайтесь. Помогу, чем смогу.

Ждем вас тут регулярно )

Ах да, можно узнать, сколько вас в команде? И как давно эта команда существует?

Изменено 23 июня, 2012 пользователем Haoose

[Tsskz 0]

Хм думаю что вам надо занимать играми которые пользуются популярностью-то есть новинками,как по мне для начала можно перевести серию the walking dead думаю что уже все поиграли в 1 чаcть и согласятся что игра классная=),так вот в течение года вроде должны выйти всe 5 частей было бы неплохо если бы начали переводить одну за другой я бы с удовольствием перепрошел бы ее с озвучкой,ла и она довольна короткая и диалогов не дох.... как в том же mass effect