Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

YmYOBkY.jpg

GamesVoice — это небольшой, но целеустремлённый коллектив, занимающийся локализацией компьютерных игр. Мы стремимся брать в работу интересные с точки зрения реализации и просто востребованные проекты, озвучиваем игры на заказ, открыты к сотрудничеству с другими творческими объединениями.

Наши русификаторы доступны для скачивания на официальном сайте.

Русификаторы GamesVoice:

Официальные локализации:

Устаревшие локализации:

* * *

Сайт: 

Соцсети:

 

Изменено пользователем yarikrl
Обновление раздела
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нафиг вам ГТА4 то.Чо там переводить то,субтитры шикарные

Л.А.Нуар тоже самое

Если и переводить ченибудь попроще -

Black Mirror 3 например - шикарная квестовая серия,которую новый диск очень долго рожает,вторую часть только через полтора года выпустил

и шутеры в основном не сильно большие по тексту - примеры уже выше привели

---

Парням и девушкам респект, отличная работа

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
По поводу LA Noire, GTA, Max Payne и прочих игр от Rockstar - вы не забывайте, что озвучивать их запретила сама Rockstar.

Так утверждает "1C", но точной информации по этому вопросу нет ни у кого. Мнения разделились: кто-то считает, что это просто отмазка со стороны нашего издателя. Я не помню, чтобы "Rockstar Games" где-то во всеуслышание заявляла, что против той же русской озвучки. Хотя, если вспомнить все её игры, английская озвучка является единственной. Кто знает, может для них это, правда, больная тема; бояться испортить свои игры чужими локализациями.

Black Mirror 3 например - шикарная квестовая серия,которую новый диск очень долго рожает,вторую часть только через полтора года выпустил

Но он, как я понимаю, и не обещал её выпускать. В списке релизов компании такой игры до сих пор и нет. С другой же стороны, начнёт сейчас "GameSVoiCE" озвучивать "Black Mirror 3: Final Fear", а "Новый Диск" вдруг решится всё же выпустить полную её локализацию. Работа всей команды на ветер.

Здесь и не угадаешь. Это как с тем же "Lost Horizon". Его хотя бы на форуме компании коммьюнити-менеджеры пообещали (ещё в 2011-ом), но потом тема заглохла и официальные лица обходят эту игру стороной. Так и непонятно, что случилось: или отказались переводить, или не планировали вообще этого делать. Зачем тогда обещали... В списке релизов её также нет.

Изменено пользователем DedMoroz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

вообще то никто их игры с английского не озвучивает,не только Россия

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если будете работать над RE2, то могу вам помочь в техническом плане. Реплики персонажей вовремя игры - WAV, а видео - AVI'шник в BIN'е.))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Будете только орзвучивать или еще переводить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Будете только орзвучивать или еще переводить?

пока возможности перевода нет, так как не набрали команду переводчиков

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Было бы, но опять же техническая часть.

Добрый день, касательно игр на движке RAGE [Rockstar Advanced Game Engine] (Grand Theft Auto IV, Grand Theft Auto: Episodes from Liberty City, Midnight Club: Los Angeles, Red Dead Redemption, Max Payne 3) советую обратиться в нашу группу Enpy Studio, поговорите с Enpy, может он поможет договориться с создателем Open IV, чтобы вытащить / собрать озвучку.

Изменено пользователем KlinOK

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Добрый день, касательно игр на движке RAGE [Rockstar Advanced Game Engine] (Grand Theft Auto IV, Grand Theft Auto: Episodes from Liberty City, Midnight Club: Los Angeles, Red Dead Redemption, Max Payne 3) советую обратиться в нашу группу Enpy Studio, поговорите с Enpy, может он поможет договориться с создателем Open IV, чтобы вытащить / собрать озвучку.

Спасибо, будем иметь в веду.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мы хотели одну игру на Анриале озвучить нечего не получилось Хантед

Кузню? Если так, то жаль. Мне она в кооперативе очень приглянулась.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кузню? Если так, то жаль. Мне она в кооперативе очень приглянулась.

Да, именно она, нам она тоже очень понравилась.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ХОТЕЛОСЬ БЫ ОЗВУЧКИ CSI И Шерлок Холмс против Джека Потрошителя

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ХОТЕЛОСЬ БЫ ОЗВУЧКИ CSI И Шерлок Холмс против Джека Потрошителя

Всему свое время.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мы хотели одну игру на Анриале озвучить нечего не получилось Хантед

не смогли вытащить звук?

Изменено пользователем Tobik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну что, пожелаю удачи и успеха вам! =)

У меня два вопроса:

1)оборудование для озвучивания какое используете?

2)В команде Гланц, Строев(de}{ter) и (Vincen_Doc) присутствуют?

3)Есть в планах озвучить стратегии, которые проигнорировали официалы в озвучивании(Warfront: Turning Point и Supreme Commander 2)?

P.S. Лично я мечтаю услышать Алекса Мерсера на русском, но с ним как-то не складывается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Успехов команде. То же надеюсь что команда будут работать долго и выпустит не мало проектов.

Но по комментариям что я прочел столько запросов, просто ужас.

Что касается RE 4 о котором говорили выше, в последнем разговоре de}{ter'ом он вроде сказал что озвучка есть но похоронена на винте у одного из бывших постояльцев группы. Может мы ее и увидим, а может и нет. Но будем надеется.

Еще раз удачи!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×