Port Royale 3

[Quzoxe 8]

Port Royale 3

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

[Mikle009 0]

Мы - это группа. Раньше я сам один занимался переводами, Мне приходилось ковыряться во всём. О чём еще спросите?

[Haoose 535]

Mikle009

Нормальный? Мы перевод уже сделали, ты приходишь и говоришь, дайте нам ваш перевод, мы под своим именем выпустим.

[Mikle009 0]

Mikle009

Нормальный? Мы перевод уже сделали, ты приходишь и говоришь, дайте нам ваш перевод, мы под своим именем выпустим.

Я уже извинился. Да, кстати, я же предлагал тем, кто занимается переводом вступить в группу, а не хотел забрать перевод.

Меня неправильно информировали, а потом еще и неправильно поняли. :)

Изменено 21 мая, 2012 пользователем Mikle009

[vanyatwo 0]

Так а когда релиз перевода?

[Valeraha 0]

Mikle009, заметь, вступать в группу можешь ты тут, а не мы к тебе, и еще, если ты подобие антихриста, который продает и выдает наши переводы за свои, тебе тут не место(извини, если это не так, но если так, тебе придется не сладко).

[Mikle009 0]

Не ругайся, друже, я кажется уже извинился и всё об'яснил.

Кстати, как я, начальник группы могу еще куда-то вступать?

Потише, пожалуйста.

Изменено 21 мая, 2012 пользователем Mikle009

[Monah911 0]

Развели тут срач из-за этого перевода... Перевод уже давно никто не правит. Уже бы хоть кто-нибудь собрал текст в русификатор.

[kagym 0]

Кто и зачем удалил мой пост? Придётся выложить перевод в другом месте

[Blaser 0]

Кто и зачем удалил мой пост? Придётся выложить перевод в другом месте

это потому что перевод не удался

 

Spoiler

[kagym 0]

это потому что перевод не удался

 

Spoiler

Это случайно не первый русик-промт?

[Blaser 0]

Это случайно не первый русик-промт?

это случайно второй, первый тоже стоял, там корапь назывался - wargaleon? а в этом уже переведено

Изменено 22 мая, 2012 пользователем Blaser

[kagym 0]

это случайно второй, первый тоже стоял, там корапь назывался - wargaleon? а в этом уже переведено

Ну тогда все претензии переводчикам

Я лишь исправлял мелкие недочёты (в процессе подготовки текста для конвертации), и то не все, каждую букву проверять цели, да и времени, не было

Перевод на самом деле не очень хороший (в плане орфографии и пунктуации)

А вообще, раз не нравится, то не пользуйтесь этим русификатором

Изменено 22 мая, 2012 пользователем kagym

[Monah911 0]

Ну тогда все претензии переводчикам

Я лишь исправлял мелкие недочёты (в процессе подготовки текста для конвертации), и то не все, каждую букву проверять цели, да и времени, не было

Перевод на самом деле не очень хороший (в плане орфографии и пунктуации)

А вообще, раз не нравится, то не пользуйтесь этим русификатором

Кинь пожалуйста в ЛС ссылку на 2 русик. Меня перевод вполне устраивает, есть недочеты, но не очень важные и приметные.

[Pol5 0]

И мне пожалуйста ссылку на 2 версию... А то уже почти месяц жду этого переводы как ману небесную, никак не могу начать поиграть :(

[tesust 0]

И мне