The Walking Dead + 400 Days DLC

[Haoose 585]

 

DKart, скрины в студию - докажи что там такое есть

[Toweleie 0]

Ребят, вы молодцы, отличные переводы.

Но у меня вопрос по переводу "400 дней". Перевод еще сырой или это я что-то не так устанавливаю? Пример: эпизод с Винсом - в начале все идет хорошо, перевод хороший, но когда они едут в тюремном автобусе начинается ПРОМТ (извините) типа, "come on, man!" - "продвигается, мужик!" Понять смысл не представляется возможным, так как переводится все дословно или так: "я миссин мой девушка, реальный".

С остальными сериями (с 1 по 5) проблем нет, только с "400 дней".

В игре ничего подобного нет. Скорее всего вы поставили какой-то фейк. Скачайте руссификатор с этого сайта.

[DKart 0]

DKart, скрины в студию

Принтскрином не получилось, пришлось фотать.

 

Spoiler

[/post]

Русик скачивал с этого сайта, ссылка на русик под надписью 400 дней.

Изменено 31 августа, 2013 пользователем Буслик

[MrBlekmyr 0]

Принтскрином не получилось, пришлось фотать.

 

Spoiler

[/post]

Русик скачивал с этого сайта, ссылка на русик под надписью 400 дней.

У меня было нормально:

- Эй Джастин, видишь того парня в фургоне? Кажется он там живет, может ты у него и собаку забрал?

Изменено 31 августа, 2013 пользователем Буслик

[Буслик 1]

Принтскрином не получилось, пришлось фотать.

 

Spoiler

[/post]

Русик скачивал с этого сайта, ссылка на русик под надписью 400 дней.

:D Это не наш перевод. Не качай говно-репаки со встроенными русификаторами.

Изменено 31 августа, 2013 пользователем Буслик

[DKart 0]

Подскажите, как удалить этот русик и поставить ваш качественный, пожалуйста. Какой это файл?

[CrutoySam 4]

Подскажите, как удалить этот русик и поставить ваш качественный, пожалуйста. Какой это файл?

В директории ...The Walking Dead\Pack\WalkingDead106 должны находится файлы:

0_96_WalkingDead106_04.ttarch,

0_98_WalkingDead106_02.ttarch,

0_99_WalkingDead106_01.ttarch,

1_WalkingDead106_english_pc_anichore.ttarch,

2_WalkingDead106_english_pc_data.ttarch,

3_WalkingDead106_english_pc_voice.ttarch,

4_WalkingDead106_english_pc_ms.ttarch,

5_WalkingDead106_english_pc_txmesh.ttarch,

6_pc_only_shaders.ttarch,

7_mac_only_shaders.ttarch,

WalkingDead106.txt

и возможно 0_00_ZoGrus.ttarch, если у вас действительно стоит ZoG русификатор, где отсутствует галимый промт,

все остальное подлежит удалению.

Изменено 30 августа, 2013 пользователем CrutoySam

[DKart 0]

В папке лежал какой-то RusLog.trshh. Удалил и все стало просто супер! Спасибо огромное!

[MrBlekmyr 0]

В папке лежал какой-то RusLog.trshh. Удалил и все стало просто супер! Спасибо огромное!

trshh - можно охарактерезовать как Trash ( )

[Sudakov Pavel 835]

Кажись, эти умники старые шрифты спёрли и сделали убогий перевод. Короче, ребят, не качайте репаки со встроенными русификаторами. Либо купите лицензию, либо скачайте репак, где написано "язык интерфейса: английский" и отсюда скачайте русификатор.

[Frost-Nick 708]

Да вы че офигели, спойлером не умеете пользоваться. Один запостил, остальные процитировали

[Van4ik555 0]

А когда выйдет игра The Walking Dead: Season 2

[Sudakov Pavel 835]

А когда выйдет игра The Walking Dead: Season 2

Обещают осенью, вроде, где-то в ноябре.

[Van4ik555 0]

ок

[kkyo 0]

Здравствуйте.обновление планируется?