The Walking Dead + 400 Days DLC

[Rimskynt 0]

Про второй сезон новостей нет?

поверхностное гугление дает результаты по сериалу

[CrutoySam 4]

Про второй сезон новостей нет?

поверхностное гугление дает результаты по сериалу

Ну писали же ранее, второй сезон будет, это 100%. Telltale сами сказали.

[Rimskynt 0]

Ну писали же ранее, второй сезон будет, это 100%. Telltale сами сказали.

Подтекст вопроса - когда?

[ArtemArt 337]

Подтекст вопроса - когда?

Если этого не знает гугл, откуда нам тут знать ? xD

[Den Em 57]

Люди, такой вопрос: сейчас кто-нибудь проходит игру?

Меня интересует человек, который начнет эпизода с нуля и дойдет до статистики, а ещё лучше если это будет новая игра.

Просьба откликнутся если есть такие, просто не хотелось бы потратить несколько своих вечеров впустую.

Изменено 16 января, 2013 пользователем Den Em

[LBS-3000 1]

Den Em

У меня сейчас установлена - начать с нуля не долго.

Только не совсем понятно, что именно интересует: коллективный скрин статистки? :D

Или конкретный тест перевода?

Изменено 17 января, 2013 пользователем LBS-3000

[Sudakov Pavel 864]

Den Em

У меня сейчас установлена - начать с нуля не долго.

Только не совсем понятно, что именно интересует: коллективный скрин статистки? :D

Или конкретный тест перевода?

Den Em просто хочет протестировать файлы для статистики.

----------------------------------------------------------------------------------

 

Spoiler

Ну я попробую на выходных, если будет время. А может быть и в пятницу, где-то в 5 часов вечера смогу попробовать начать проходить с нуля игру.

[Бaton 0]

в четвёртом эпизоде "сонограма" = УЗИ.

[de_MAX 5]

в четвёртом эпизоде "сонограма" = УЗИ.

Спасибо, КЭП!

[Den Em 57]

LBS-3000

Нет, нужно чтобы человек сказал, что "да, прохожу". Ну потом мы договоримся. =)

pashok6798

Поборол лень и изъятие текста реализовал, осталось вернуть. Думаю завтра вечером уже всё готово будет.

P.S. Кстати да, "сонограмма". Я один не понимаю этого слова? Что-то про сон? Естественно гугл меня разубедил в этом, но... что было в оригинале? Sonogram?

Изменено 17 января, 2013 пользователем Den Em

[de_MAX 5]

P.S. Кстати да, "сонограмма". Я один не понимаю этого слова? Что-то про сон? Естественно гугл меня разубедил в этом, но... что было в оригинале? Sonogram?

Ты просто с этим не сталкивался :)

Да, в оригинале "sonogram" (УЗИ брюшной полости).

Изменено 17 января, 2013 пользователем de_MAX

[Den Em 57]

de_MAX

Ну вот. Для таких как, я было бы неплохо в игре на русском написать. Всё таки текущий перевод - узкоспециализированное слово, являющееся калькой с английского, да к тому же у этого слова есть понятный абсолютно всем синоним. "Эхограмма" всё ещё по научному, но уже понятно, что речь не про "сон", и даже не про "эхо".

[de_MAX 5]

Den Em

Сонограмма используется очень даже на ровне с УЗИ (имеется в виду употребление терминов). Но под "УЗИ" может подразумеваться и УЗИ сердца и т.п., а вот "сонограмма" конкретизирует непосредственно снимок внутриутробного плода. Дело это, в определенном смысле, узкоспециализированное. А "эхограмма" это совсем не "сонограмма"=)

Изменено 17 января, 2013 пользователем de_MAX

[LBS-3000 1]

Den Em

Да, прохожу=)

[Re'AL1st 304]

Den Em

Сонограмма используется очень даже на ровне с УЗИ (имеется в виду употребление терминов). Но под "УЗИ" может подразумеваться и УЗИ сердца и т.п., а вот "сонограмма" конкретизирует непосредственно снимок внутриутробного плода. Дело это, в определенном смысле, узкоспециализированное. А "эхограмма" это совсем не "сонограмма"=)