The Walking Dead + 400 Days DLC

[messir1978 0]

извиняюсь что не по теме, но может быть кто-то знает - есть ли какая-то переременная может быть где-то в ini файлах, или какой-то другой способ, чтобы сделать шрифт субтитров покрупнее?

[fr333man 0]

Эх, а сказал без спойлеров. Теперь знаю, что с Омидом что-то случится и что на колокольне стоит к чему-то готовиться. =)

посмотрел скриншоты с ЗБТ

никаких спойлеров не увидел

Tolma4 Team спасибо за скриншоты

[YeOlde_Monk 8]

Мне просто [censored]ец? Чето как то странновато.. Мб надо было сказать, "Мне просто конец"

Не подумайте, что выражаюсь грубо, но...

Может быть не стоит говорить, как лучше перевести, особенно если сами еще не играли? Просто не знаю как всем, но мне чисто совесть не позволяет фразу "I'm so fucked" перевести "Мне просто конец".

 

Spoiler

Потому что там внизу на самом деле полный пи**ец!!

[Azinot 0]

Не подумайте, что выражаюсь грубо, но...

Может быть не стоит говорить, как лучше перевести, особенно если сами еще не играли? Просто не знаю как всем, но мне чисто совесть не позволяет фразу "I'm so fucked" перевести "Мне просто конец".

 

Spoiler

Потому что там внизу на самом деле полный пи**ец!!

Ребятам с промтом виднее

[sasha2123456 0]

ну сколько можно закрытую бетку пилить, там 4 часа прохождения, даже с поправками сегодня должны были выпустить

[Haoose 592]

ну сколько можно закрытую бетку пилить, там 4 часа прохождения, даже с поправками сегодня должны были выпустить

Сколько надо - столько и будем пилить. Только ныть умеете.

Я например еще не играл, времени нет. Вам же ясно сказали - к средине недели перевод ожидать, не раньше.

[YeOlde_Monk 8]

ну сколько можно закрытую бетку пилить, там 4 часа прохождения, даже с поправками сегодня должны были выпустить

Эм... Информация для тех, кто в танке:

Эпизод по длительности короткий, но в нем, пардон, туева хуча выборов, и просто так взять и пройти все возможные варианты за один полный день или пару вечеров крайне сложно! (хотя бы потому что надо еще найти это время)

Так что сказано вам "3-4 дня" - вот и подождите!

[aventale 0]

...даже с поправками сегодня должны были выпустить

и ничего они не должны, особенно, думается, Вам))

[fr333man 0]

Не подумайте, что выражаюсь грубо, но...

Может быть не стоит говорить, как лучше перевести, особенно если сами еще не играли? Просто не знаю как всем, но мне чисто совесть не позволяет фразу "I'm so fucked" перевести "Мне просто конец".

 

Spoiler

Потому что там внизу на самом деле полный пи**ец!!

Поддерживаю YeOlde_Monk

если не играли не надо умничать и говорить как лучше!

Лучше будет так, как решат переводчики ;)

Изменено 3 декабря, 2012 пользователем fr333man

[Kylon 0]

Читаю и смеюсь.... нафига открывать стену если народ всё равно будет ныть?? вот они пишут когда уже выйдет?, почему так долго? и тд, а переводчики по 1000 раз повторяют одно и то же... вопрос зачем вы открываете стену?? может вам нравится повторять одно и то же по 10.000 раз? <_<

[Дaби 0]

Читаю и смеюсь.... нафига открывать стену если народ всё равно будет ныть?? вот они пишут когда уже выйдет?, почему так долго? и тд, а переводчики по 1000 раз повторяют одно и то же... вопрос зачем вы открываете стену?? может вам нравится повторять одно и то же по 10.000 раз? <_<

Отвечу за переводчиков.

Смех продлевает жизнь

Ребят, переводить "Project Zomboid" обновленную версию не собираетесь?

[Den Em 57]

Мне тоже непонятно зачем закрывать тему, а через пару суток вновь её открывать. Закрывать дак уж до самого релиза. Добрых слов за пару дней до выхода перевода явно не дождатся, особенно если огласить дату.

[CrutoySam 4]

Отвечу за переводчиков.

Смех продлевает жизнь

Ребят, переводить "Project Zomboid" обновленную версию не собираетесь?

Project Zomboid уже давным давно переводит официальное русское сообщество. Переведят они 2.0, когда выйдет финальный билд.

_______________________

Мож, все-таки закроете тему? Русификатор ждать недолго, два-три дня легко подождать.

Изменено 3 декабря, 2012 пользователем CrutoySam

[ArtemArt 337]

Буслик придет закроет. Яб давно закрыл, но увы )

[Буслик 6]

Итак, сегодня вечером релиз перевода ^_^