Far cry 3 - они конечно попытались включить нецензурный перевод, но блиин, настолько неумело. В замену богатых на эмоции выражения, везде одно слово - *ля. Про озвучку уж можно молчать, актеры наши в изоляции росли, материться не умеют очевидно, что так глупо звучит. В этом плане, Толмачам низкий поклон, народные умельцы на энтузиазме лучше стараются, пуритан-локализаторов.