The Walking Dead + 400 Days DLC

[YeOlde_Monk 8]

env_riverstreetrooftop_english.txt 12 320

env_rooftop_english.txt 51 653

Вот мои, если никто не против))

[Haoose 542]

Все файлы разобраны! За пояснениями и самими файлами - в личику к Буслику.

Текст 5го эпизода (с размерами) (+ предварительный список взятого текста)

choice_notification_english.txt 1 476 Взял Haoose

env_elevatorshaft_english.txt 5 688 (87 строк) Взял PRO1891

env_jewelrystore_english.txt 23 912 (334 строки) Взял PRO1891

env_manorexterior_english.txt 25 284 (221 строка) Взял Буслик

env_manorinterior_english.txt 5 142 (117 строк) Взял Буслик

env_manorinteriorattic_english.txt 26 198 (400 строк) Взял Буслик

env_manorneighborbedroom_english.txt 12 288 (229 строк) Взял Буслик

env_marshhouseexterior_english.txt 2 222 (6 строк) Взял Haoose

env_marshhouseinteriorroom_english.txt 24 988 (422 строки) Взял John2s

env_morgue_english.txt 48 700 (475 строк) Взял ArtemArt

env_riverstreet_english.txt 9 740 (136 строк) Взял Буслик

env_riverstreetrooftop_english.txt 12 320 (224 строки) Взял YeOlde_Monk

env_rooftop_english.txt 51 653 (454 строки) Взял YeOlde_Monk

previouslyon_episode4_english.txt 3 018 Взял Буслик

text_english.txt 782 Взял Буслик

text_richpresence_english.txt 171 Взял Буслик

tutorial_english.txt 395 Взял Буслик

ui_credits_english.txt 7 900 Взял Буслик

ui_death_english.txt 58 Взял Буслик

ui_menu_english.txt 10 641 Взял Буслик

ui_openingcredits_english.txt 1 076 Взял Буслик

ui_statsmanager_english.txt 829 Взял Буслик

Итого: 268 Кб, что меньше, чем например в 4ом эпизоде (~363 КБ) и даже меньше чем в 3ем (~318 Кб)

Изменено 21 ноября, 2012 пользователем Haoose

[Azinot 0]

Чиорт, я постоянно обновляю страницу как будто от этого перевод быстрее выйдет

[Valeraha 0]

Ага, я тоже сегодня раз 13 в тему зашел. Больше не буду. Зайду через денька 3-4.

[laziness 0]

Буслик зверь половину текста себе забрал)

[Hellsing2013 0]

где 5 часть!!!

[Zerdak 0]

где 5 часть!!!

Я так думаю в процессе перевода.

--------

Товарищи переводчики теперь, когда вы знаете объём текста, скажите пожалуйста, сколько понадобиться времени для перевода?

Изменено 21 ноября, 2012 пользователем Zerdak

[Valeraha 0]

Научились бы читать. Ну а кому лень, Haoose сказал: "Думаю через две недели поиграете )"

[Буслик 1]

Научились бы читать. Ну а кому лень, Haoose сказал: "Думаю через две недели поиграете )"

Текста меньше, чем в других эпизодах, так что, думаю, за 2 недели мы действительно все сделаем

Изменено 21 ноября, 2012 пользователем Буслик

[pirksy 0]

Удалите, разобрался, все нашел, извините, больше не буду)

Изменено 21 ноября, 2012 пользователем pirksy
Пользуйтесь спойлерами!

[CyberPioneer 2 479]

Уже боюсь в эту тему заходить, чтобы спойлеров не нахвататься. Ну прошли вы игру, так постите в соответствующей теме и под спойлерами (чтобы посмотреть могли только те, кто это захочет сделать), а не в теме с переводом.

А то каждый так и норовит пересказать весь сюжет и чем всё закончилось

Изменено 21 ноября, 2012 пользователем CyberBear

[Hellsing2013 0]

только написал про пятую часть -сразу она уже в темке появилась - тотаже !!!!

[ilya917 0]

вот и все 1 сезон закончен и наконец игра скоро выйдет на дисках для бокса и перевод уху!!!

[MrKventin 0]

а проценты готовности будут?

[Rivan91 0]

Игра на осеней распродаже steam №1 в лидерах продаж первого дня,так что у кого пиратка можете себе купить игру за пол цены :)