Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Две недели ждать! Это ж целая вечность в мучительном ожидании конца сезона!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Трейлер финального эпизода в моей озвучке!

 

Spoiler

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может как нибудь народно переводить? Выставить в сеть текст для всеобщего обозрения , все переведут сколько смогут, и команде профи останется всё это правильно вставить.Так быстрее будет?

Изменено пользователем Zerdak

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

+1, может народ быстрей переведет!? тут на форуме много людей с большим кол-вом свободного времени сидят, а переводчики потом подправят и в игру запилят? просто все очень ждут финала

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Может как нибудь народно переводить? Выставить в сеть текст для всеобщего обозрения , все переведут сколько смогут, и команде профи останется всё это правильно вставить.Так быстрее будет?

Скорее дольше. Ведь потом этот получившийся бардак придётся править...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все, кто хочет участвовать, переводите пробу и отсылайте Буслику. Проба, насколько я понял, скоро будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Все, кто хочет участвовать, переводите пробу и отсылайте Буслику. Проба, насколько я понял, скоро будет.

Хотение не главное - главное умение! (с)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну тогда может больше людей набрать, просто хочется как лучше.... и быстрее ^_^

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
как лучше.... и быстрее

Взаимоисключающие параграфы, сударь!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Взаимоисключающие

Спасибо, новое слово узнал :D

А хотя, делайте перевод столько сколько надо, а мы перетерпим. ;)

Изменено пользователем Zerdak

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Episode%205.1.jpg

Episode%205.2.jpg

Episode%205.3.jpg

Episode%205.4.jpg

Episode%205.5.jpg

Episode%205.6.jpg

Episode%205.7.jpg

Последний - особенно аппетитный :yes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кое кто уже прошел на приставках и делится впечатлениями:

Прошел 5 эпизод... ЭТО САМАЯ ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ ИГРА В КОТОРУЮ Я ИГРАЛ!!!

в конце слезы пускаешь как девочка (все очень печально кончается :'( ), сюжет просто на высоте, в конце перед титрами показывают какие вы приняли решения для всех персонажей, GOTY, GOTY!!!! Telltale молодцы!!!

Пообщался с тем, кто прошел уже на Соньке.

ВНИМАНИЕ! СПОЙЛЕРЫ! Хоть очевидные, и до этого уже можно было до них догадаться, но все же спойлеры!

 

Spoiler

Вообщем концовка печальная, собственно это и было понятно.

Ли все таки не выживет, увы. (А хотя может и выживет, но это мы узнаем в следующем сезоне. Интрига!)

Клементина будет жива! Хоть это хорошо.

Вот правда она не уплывет на лодке (хотя может такая концовка тоже есть), а несколько иным способом покинет город, вы наверное уже догадываетесь как )

Локаций не очень-то много, большинство вы уже видели на скринах. Все действие происходит в Саванне (в городе)

Зомби много, но и смертей тоже хватает =(

По поводу скрины двери - ты сам решаешь кого куда отправить в доме. Типа к двери, или наверх. Будем обороняться от зомби в доме. Опять же на скринах вы это видели уже.

Эпизод интересен тем, что иногда не покажут конкретно, умер тот или иной персонаж или нет. Типа ситуация, что вроде как и должен умереть, но конкретно этого не показывают, а ты потом сиди и думай после игру, что же там было с ними :D

Вообщем ждем с нетерпением на ПК и на русском )

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На iOS уже доступен финальный эпизод, насчет Steam-a не знаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Господа! Кач последнего эпизода начался!!! :drinks:

Всех с Новым Эпизодом!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Onzi
      Русификатор Sucker for Love: First Date

      Нейросетевой перевод по глоссарию, проверялось на версии build 9165974
      Т.к переводилось по глоссарию путаниц с полом персонажей минимальна. Демонстрацию прикрепил.
      Перевод серий игр Sucker for Love будет, как и скоро вышедшую Sucker for Love: Crush Landing
       
      Были сделаны шрифты , уменьшение текста.
       
      Установка:  распаковать в папку игры с заменой (Sucker for Love\...)
      бусти \ видео
       
    • Автор: SerGEAnt
      Говорят, игра была переведeна на PS1, а структура от той версии почти не отличается.


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×