Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Немного рекламы, ищите новый эпизод на тапках ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Немного рекламы, ищите новый эпизод на тапках ;)

Зачем? В стиме уже скачалось) лол.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Зачем? В стиме уже скачалось) лол.

Пиратам скорее.

Я все равно буду ждать ваш перевод :clapping:

Изменено пользователем Panky

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Зачем? В стиме уже скачалось) лол.

Так перевод уже начался?или вы группу набираете-добираете

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так перевод уже начался?или вы группу набираете-добираете

дайте сыллку на5 епизод

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а почему мой комент потерли? я кстати тоже как и вы купил игру и надеялся увидеть интересный конец сезона, а не "продолжение следует"!

Изменено пользователем Gas43

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а почему мой комент потерли? я кстати тоже как и вы купил игру и надеялся увидеть интересный конец сезона, а не "продолжение следует"!

Сам догадаешься почему?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

хз,я спойлеров не писал, только хотя написал про разрабов, то что они такие ушлые((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вижу уже на тапках 5й эпизод валяется. Ждем перевода, други. Спасибо вам за все.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст 5го эпизода (с размерами) (+ предварительный список взятого текста)

choice_notification_english.txt 1 476 Взял Haoose

env_elevatorshaft_english.txt 5 688 (87 строк) Взял PRO1891

env_jewelrystore_english.txt 23 912 (334 строки) Взял PRO1891

env_manorexterior_english.txt 25 284 (221 строка) Взял Буслик

env_manorinterior_english.txt 5 142 (117 строк) Взял Буслик

env_manorinteriorattic_english.txt 26 198 (400 строк) Взял Буслик

env_manorneighborbedroom_english.txt 12 288 (229 строк) Взял Буслик

env_marshhouseexterior_english.txt 2 222 (6 строк) Взял Haoose

env_marshhouseinteriorroom_english.txt 24 988 (422 строки) Взял John2s

env_morgue_english.txt 48 700 (475 строк) Взял ArtemArt

env_riverstreet_english.txt 9 740 (136 строк) Взял Буслик

env_riverstreetrooftop_english.txt 12 320 (224 строки) Взял YeOlde_Monk

env_rooftop_english.txt 51 653 (454 строки) Взял YeOlde_Monk

previouslyon_episode4_english.txt 3 018 Взял Буслик

text_english.txt 782 Взял Буслик

text_richpresence_english.txt 171 Взял Буслик

tutorial_english.txt 395 Взял Буслик

ui_credits_english.txt 7 900 Взял Буслик

ui_death_english.txt 58 Взял Буслик

ui_menu_english.txt 10 641 Взял Буслик

ui_openingcredits_english.txt 1 076 Взял Буслик

ui_statsmanager_english.txt 829 Взял Буслик

Итого: 268 Кб, что меньше, чем например в 4ом эпизоде (~363 КБ) и даже меньше чем в 3ем (~318 Кб)

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отлично, красаффчик. Ждем перевод, ОБЯЗАТЕЛЬНО переводите до 21 числа, а то не поиграем))) Ждем перевод!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Текст 5го эпизода (с размерами)
choice_notification_english.txt    1 476env_elevatorshaft_english.txt    5 688env_jewelrystore_english.txt    23 912env_manorexterior_english.txt    25 284env_manorinterior_english.txt    5 142env_manorinteriorattic_english.txt    26 198env_manorneighborbedroom_english.txt    12 288env_marshhouseexterior_english.txt    2 222env_marshhouseinteriorroom_english.txt    24 988env_morgue_english.txt    48 700env_riverstreet_english.txt    9 740env_riverstreetrooftop_english.txt    12 320env_rooftop_english.txt    51 653previouslyon_episode4_english.txt    3 018text_english.txt    782text_richpresence_english.txt    171tutorial_english.txt    395ui_credits_english.txt    7 900ui_death_english.txt    58ui_menu_english.txt    10 641ui_openingcredits_english.txt    1 076ui_statsmanager_english.txt    829Итого: 268 Кб, что меньше, чем например в 4ом эпизоде, если мне память не изменяет )

 

Это хорошо:3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст отправлен Буслику, придет с универа, распределит )

Думаю через две недели поиграете )

vlad22997

а когда выйдет 5 эпизод?

Уже вышел же!

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

К сожалению с анг. у меня плохо, но могу помочь с графическим переводом(изменений изображений) если нужно будет - обращайтесь.

Изменено пользователем DanyDee

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Onzi
      Русификатор Sucker for Love: First Date

      Нейросетевой перевод по глоссарию, проверялось на версии build 9165974
      Т.к переводилось по глоссарию путаниц с полом персонажей минимальна. Демонстрацию прикрепил.
      Перевод серий игр Sucker for Love будет, как и скоро вышедшую Sucker for Love: Crush Landing
       
      Были сделаны шрифты , уменьшение текста.
       
      Установка:  распаковать в папку игры с заменой (Sucker for Love\...)
      бусти \ видео
       
    • Автор: SerGEAnt
      Говорят, игра была переведeна на PS1, а структура от той версии почти не отличается.


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×