Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

 

lREM1Xl, наверно возьмут с "Назад в будущее" =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
lREM1Xl, наверно возьмут с "Назад в будущее" =)

Шрифты пока не делали, у художника пока мало времени...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Буслик, если нужна помощь в переводе - пиши!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скоро выйдет игра Dear Esther с нашей озвучкой

Там разговаривают? о_О

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мы всё обдумали и выбрали вариант без ноты т.к. текста должно быть не очень много, желающих поучаствовать вроде бы достаточно, да и редактировать такой перевод проще и быстрее.

С точки зрения редактора нота удобнее, ибо сразу можно тыкнуть человека носом в ошибку либо тут же ее исправить, не тратя время на ожидание ответа. ИМХО. К тому же, гораздо удобнее в таком плане коллективное обсуждение проблемных мест в переводе.

Про конвертацию текста туда-сюда для ноты ничего сказать не могу, ибо этим не занимался.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Есть ли срок к которому нужно обязательно сделать перевод?

Кнутом никто не подгоняет. Не гонись за скоростью – делай качественно. Но затягивать, тоже не стоит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо парни, что делаете такую полезную весч да и еще за бесплатно :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо парни, что делаете такую полезную весч да и еще за бесплатно :victory:

А кто это сказал? :tongue:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Рекомендую брать его только тем , кто игру прошёл! Иначе могут возникнуть непонятки )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Немного сомневаюсь что смогу помочь, но попробую, 5ка по инглишу у меня)

Что и как нужно делать? кто поможет разобраться?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Chokolad все вопросы Буслику в личку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: erll_2nd
      SPY×ANYA: Operation Memories

      Дата выхода: 27 июн. 2024г. Разработчик: GrooveBoxJapan Издатель: Bandai Namco Entertainment Жанр: Приключение Платформы: PC PS5 PS4 SW https://store.steampowered.com/app/2170370/SPYxANYA_Operation_Memories/
      SPY×ANYA: Operation Memories ставит вас на место очаровательной Ани Форгер, которой поручено задание чрезвычайной важности: создать фотодневник. Эта адвенчура - не типичный шпионский триллер, а очаровательная смесь повседневной жизни и странных задач. Вам предстоит провести Аню через школу, семейные праздники и увлекательные путешествия, и все это с целью запечатлеть те самые моменты, достойные фотоснимков.
      Машинный перевод под steam  Build.14955101 https://drive.google.com/file/d/1lpCJZ6vFVCvR9lgiPiW6nZa2emiUIkuN/view?usp=sharing Часть интерфейса на английском языке.



       
       
    • Автор: Gerald
      Asleep: Ato 1

      Метки: Инди, Глубокий сюжет, Хоррор, Протагонистка, Психологический хоррор Платформы: PC Разработчик: Black Hole Games Издатель: Black Hole Games Серия: Asleep Дата выхода: 9 мая 2024 года Отзывы: 186 отзывов, 94% положительных  


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×