The Walking Dead + 400 Days DLC

[Haoose 571]

 

lREM1Xl, наверно возьмут с "Назад в будущее" =)

[Буслик 1]

lREM1Xl, наверно возьмут с "Назад в будущее" =)

Шрифты пока не делали, у художника пока мало времени...

[General-2k 0]

Буслик, если нужна помощь в переводе - пиши!

[Nucle377 0]

Скоро выйдет игра Dear Esther с нашей озвучкой

Там разговаривают? о_О

[parabashka 44]

Мы всё обдумали и выбрали вариант без ноты т.к. текста должно быть не очень много, желающих поучаствовать вроде бы достаточно, да и редактировать такой перевод проще и быстрее.

С точки зрения редактора нота удобнее, ибо сразу можно тыкнуть человека носом в ошибку либо тут же ее исправить, не тратя время на ожидание ответа. ИМХО. К тому же, гораздо удобнее в таком плане коллективное обсуждение проблемных мест в переводе.

Про конвертацию текста туда-сюда для ноты ничего сказать не могу, ибо этим не занимался.

[ArtMajorUkr 0]

+1

[Буслик 1]

Хватит флудить на тему ноты!

[Alexandr1203 0]

Есть ли срок к которому нужно обязательно сделать перевод?

[de_MAX 1]

Есть ли срок к которому нужно обязательно сделать перевод?

Кнутом никто не подгоняет. Не гонись за скоростью – делай качественно. Но затягивать, тоже не стоит.

[Metistofel 0]

Спасибо парни, что делаете такую полезную весч да и еще за бесплатно

[lREM1Xl 5]

Спасибо парни, что делаете такую полезную весч да и еще за бесплатно

А кто это сказал?

[Буслик 1]

Файл env_motorinnmission_english.txt освободился

[ArtemArt 337]

Рекомендую брать его только тем , кто игру прошёл! Иначе могут возникнуть непонятки )

[Chokolad 0]

Немного сомневаюсь что смогу помочь, но попробую, 5ка по инглишу у меня)

Что и как нужно делать? кто поможет разобраться?

[Re'AL1st 304]

 

Chokolad все вопросы Буслику в личку.