Lone Survivor

[Firas 1]

Жанр: Adventure / Action / Horror

Платформы: PC

Разработчик: Jasper Byrne

Издатель: Superflat Games

Дата выхода: 2013

Spoiler

 

Spoiler

Герой этой психологической приключенческой игры, человек в маске, должен любым путем покинуть пораженный болезнью город. Голодный и изнурённый, он начинает задаваться вопросом: что из того, что он видит, действительно реально? Новый тип приключенческих игр, где решения зависят только от вас: пробраться украдкой без единого выстрела или убить всех на своем пути; хорошо есть и спать или прибегнуть к стимуляторам, чтобы продолжать движение; искать выживших или покинуть город в одиночку; следить за своим душевным здоровьем или впасть в безумие. Lone Survivor — это игра, где вы решаете, что имеет значение.

[OLEGator84 0]

там огромный SWF файл.

LoneSurvivor.swf (68,5 МБ)

У кого есть опыт в потрошении флэша?

качать тут: Lone Survivor [P] [ENG] (2012) [1.0]

[Firas 1]

С помощью SWF Decompiler я просмотрел LoneSurvivor.swf, но не обнаружил там текста. Есть несколько картинок с меню, картой и интерфейсом... Я в этом абсолютно ничего не понимаю, что гугл дал, тем и пользовался :) Нужен знающий человек...

[Valeraha 0]

когда достанете текст, у вас будет еще больше пробелма-шрифты, такие ооочень хреново ресуются)

текста там нет. я сам посмотрел, там звуковые и текстурные файлы, и что то еще, но не текст) незнаю может я и не так делал, но я ничего не увидел.

[Vano683 78]

когда достанете текст, у вас будет еще больше пробелма-шрифты, такие ооочень хреново ресуются)

Такие шрифты легко рИсовать, они же из квадратиков!

[Valeraha 0]

да ну? точно?

[YobrazaMan 0]

Покопался в SWF'е, все шрифты в виде картинок. Есть подозрения, что сами текста прописаны в скриптах

UPD

Так и есть, куски текста лежат прямо в скриптах команд ( к примеру, фразы после и до сна лежат в class TeleSave)

Изменено 4 апреля, 2012 пользователем YobrazaMan

[Valeraha 0]

ничего не понимаю в этом, текст достать реально и выложить на нотабеноид?

[Haoose 593]

Реально. Но как его обратно вставить....Геморой

[Valeraha 0]

[censored] стоп, а просто корректировать можно? или тоже нет?

[Haoose 593]

Вот вообщем текст

http://pastebin.com/raw.php?i=wfPGZN3Z

Вставлять обратно я не буду. =) Разбирайтесь =)

[Valeraha 0]

а текста... до фени, с таким без нотабеноида никто не справится+ никто его не ставит и уж тем более никто не перерисует шрифты, все плохо.

[Ogr 2 36]

и уж тем более никто не перерисует шрифты

Фигня эти шрифты, чего ты к ним прицепился, нытик…

да ну? точно?

Точно. Делов на 15 минут.

[Valeraha 0]

окей ладно допустим шрифты готовы,кто текст вставлять будет? а кто переводить? текстом заниматься не собираюсь, максимум помогу если будет на нотабеноиде.

[Firas 1]

Я буду помогать с переводом, в меру своих скромных возможностей:) Только в такой форме переводить затруднительно...