Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Lone Survivor

banner_pr_lonesurvivor.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Жанр: Adventure / Action / Horror

Платформы: PC

Разработчик: Jasper Byrne

Издатель: Superflat Games

Дата выхода: 2013

Spoiler

 

Spoiler

Герой этой психологической приключенческой игры, человек в маске, должен любым путем покинуть пораженный болезнью город. Голодный и изнурённый, он начинает задаваться вопросом: что из того, что он видит, действительно реально? Новый тип приключенческих игр, где решения зависят только от вас: пробраться украдкой без единого выстрела или убить всех на своем пути; хорошо есть и спать или прибегнуть к стимуляторам, чтобы продолжать движение; искать выживших или покинуть город в одиночку; следить за своим душевным здоровьем или впасть в безумие. Lone Survivor — это игра, где вы решаете, что имеет значение.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не никак, а трудно и непонятно. XD Не надо отпугивать потенциальных энтузиастов, которые могут читать этот форум. Может кто-то и знает

Ну, я имел в виду, что на данный момент не вышло)

Так-то как-то можно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну, я имел в виду, что на данный момент не вышло)

Так-то как-то можно.

Сколько людей вообще заинтересованы в этом "крепком орешке"? Были ли работы сложней?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сколько людей вообще заинтересованы в этом "крепком орешке"? Были ли работы сложней?

Серьёзно заинтересованных мало. А сложнее, по-моему, только приставочные игры в первозданном виде переводить <_<

P.S. Потихоньку вытаскиваю текст программкой Proditor'а, но работы там много. Хорошо бы помощников со знанием английского найти...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Серьёзно заинтересованных мало. А сложнее, по-моему, только приставочные игры в первозданном виде переводить <_<

P.S. Потихоньку вытаскиваю текст программкой Proditor'а, но работы там много. Хорошо бы помощников со знанием английского найти...

Странно, вроде же говорили что мол "переводчиков пруд пруди, а прошареных программистов мало"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Странно, вроде же говорили что мол "переводчиков пруд пруди, а прошареных программистов мало"

Кучка толковых переводчиков и пруд прошаренных гуглтранслейтеров были на нотабеноиде. Теперь нету.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кучка толковых переводчиков и пруд прошаренных гуглтранслейтеров были на нотабеноиде. Теперь нету.

Там же вроде закрытая версия сайта будет?

Изменено пользователем Olsidian

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

могу просто перевести текст, если требуется (самая простая работа XD). в разборе ресурсов я не силён, работал лишь с пресловутым Unity

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
могу просто перевести текст, если требуется (самая простая работа XD). в разборе ресурсов я не силён, работал лишь с пресловутым Unity

А вот и энтузиасты появились) А всего-то достаточно было спросить о доступных возможностях XD

А что насчет сжатия текста?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А вот и энтузиасты появились) А всего-то достаточно было спросить о доступных возможностях XD

А что насчет сжатия текста?

подробнее пожалуйста) что конкретно требуется? подгонять размер файлов? укорачивать текст?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
подробнее пожалуйста) что конкретно требуется? подгонять размер файлов? укорачивать текст?

Я просто спросил, решили ли ту проблему..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
подробнее пожалуйста) что конкретно требуется? подгонять размер файлов? укорачивать текст?

В данный момент требуется извлечь текст из бинарника. Сам процесс заключается в просмотре этого бинарника построчно и вычленении из общего "мусора" именно игрового текста (для чего обязательно знать английский хотя бы на школьном уровне и очень желательно саму игру). Всё делается вручную, а потому долго и муторно...

Если есть желание - пишите в личку, объясню подробнее.

Я просто спросил, решили ли ту проблему..

Если речь о длине строк, то, вроде бы, нет. Но там разговорный язык, а значит вариантов "как сказать" довольно много. Не думаю, что там сильно сложно будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В данный момент требуется извлечь текст из бинарника. Сам процесс заключается в просмотре этого бинарника построчно и вычленении из общего "мусора" именно игрового текста (для чего обязательно знать английский хотя бы на школьном уровне и очень желательно саму игру). Всё делается вручную, а потому долго и муторно...

Если есть желание - пишите в личку, объясню подробнее.

Если речь о длине строк, то, вроде бы, нет. Но там разговорный язык, а значит вариантов "как сказать" довольно много. Не думаю, что там сильно сложно будет.

Та очень много текста?...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Та очень много текста?...

Когда-то давно выдрал файл из флэшки: в нём вроде бы весь текст. Весь разговорный текст (и кое-что из кода) заключён [в квадратные скобки], может, кто сумеет автоматизировать удаление остального мусора? Насчёт размера текста — на взгляд не менее процентов 30-40 этого файла, итого ≈ 200-400 Кб. Хотя это совсем навскидку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Action Платформы: PC XONE X360 PS4 PS3 WiiU Разработчик: Ubisoft Издатель: Ubisoft Montreal Дата выхода: 27 мая 2014 года Исправленный перевод для Watch Dogs заменяет сотни строк в разы лучше чем оригинальной локализации.
      Были редактированы:
      Названия миссии Корректный сюжет без спойлеров Корректный текст Имена героев И название игры самом конце Установка:
      Распакуйте файлы из архива и перетащите их на директорию игры в папку Watch Dogs/data_win64 Автор: ErasylMoldagaliev



    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Simulation Платформы: PC Разработчик: Krafton Издатель: Krafton Дата выхода: 2024






  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Вы понимаете что суть в том, что из чего то хорошего сделали плохое с помощью своего извращенного восприятия? Это извращенное восприятие может превратить в плохое, что угодно. Что делать тогда? Запрещать все чего это извращенное восприятие коснется? Все факторы запретим? Небо серое запретим?  
    • Позже было проведено расследование и в частности был там такой факт, что в той местности где радиосигнала не было или он был неустойчивым (из-за рельефа местности), там было и меньше убитых. И кстати по итогам расследования руководство этой радиостанции было признано виновными в случившимся геноциде.
    • примеры из реальности: в 90х — 2000х существовал ряд рукописных “поделий” которые либерота приписала к Народному Творчеству и Свободе Доступа к Информации.  названия по очевидным причинам не называю. В общем одно из поделий повествовательным реализмом и ужасами быта наркоманов должно было отпугнуть всех читавших, в теории, на практике же — большинство из прочитавших научилось варить винт и еще пару очень вредных веществ…  и варило…  второе “поделие” более известное для большинства — вроде как просто давало информацию о создании взрывчатых веществ и устройств. На практике — породило десятки террористов , которые сами были изначально настолько тупы, что не смогли бы без данного руководства осилить подобные вещи. И данные террористы погубили сотни людей… — вот только я не пойму — зачем вы пытаетесь это втулить даскеру? это ведь человек который вообще не в курсе откуда , зачем и главное почему Реальность. 
    • Просто гуглить пришлось довольно много. Это же был приказ правительства Руанды о геноциде. Причем из-за гражданской войны которая была совсем недавно. Правительство — для людей, это оф источник информации. Как им правительство сказало так они и сделали. Поэтому я и говорил, что за оф источниками нужен контроль. В мире важен не смысл слов, а тот кто их говорит. Игры это не тот источник, которому стоить верить и полагаться на него, это просто чья то фантазия. И люди это понимают, ну нормальные люди понимают. Странное конечное сравнение, ну ладно. Сколько кого было мне неизвестно, и тебе думаю тоже. Но вдохновившийся — решил проблему. Он спас себя. А они свою проблему не решили. Это плохой исход.
    • @TheDarkness_RU выпустил русификатор для inZOI: Character Studio — демки свежего «убийцы The Sims». @TheDarkness_RU выпустил русификатор для inZOI: Character Studio — демки свежего «убийцы The Sims».
    • Жанр: Simulation Платформы: PC Разработчик: Krafton Издатель: Krafton Дата выхода: 2024
    • В ссылке опечатка, либо владелец удалил файлы или закрыл к ним доступ. по ссылке не даёт ничего
    • Не соглашусь. Написать книгу, в которой прямо прописана необходимость уничтожения белых/негров/азиатов/любой социальной группы.  Книга станет абсолютно безвредной, ага. Вы реально не видите разницу между культовой книгой и бытовыми предметами? Он исключит один из факторов, влияющих на количество самоубийств. Вам это непонятно?
    • @Dusker вы видимо не погуглили что такое “Свободное радио и телевидение тысячи холмов”, в общем в двух словах была такая радиостанция и она в своем вещании призывала к геноциду, причем заметьте ее слушали не дети, а вполне взрослые люди и да в итоге этот геноцид таки был устроен. Так что ваше утверждение что информация может оказывать влияние только на каких то единичных больных людей, а все остальные от нее гарантированно защищены далеко от действительности. Технически это могла быть книга или игра, так как не суть важно как донести информацию до потребителя.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×