Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Outbreak_m

Lost Chronicles of Zerzura, The

Рекомендованные сообщения

The Lost Chronicles of ZerzuraРусификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Доброго времени суток всем! Принимайте новичка :)

Я занимаюсь переводом адвенчуры Lost Chronicles of Zerzura с немецкого на русский. Нашла ресурсы с диалогами и обозначениями игровых предметов в локациях, потихоньку перевожу. Проблема в том, что при замене хотя бы одного символа в "родном" loca.bin главное меню игры не запускается, а сама она вылетает на рабочий стол. Это мой, по сути, первый опыт русификации. В чем может заключаться проблема в данной ситуации и как ее можно решить? Буду благодарна за помощь :) а то игра стоящая, но хотелось бы играть на русском, а не на немецком...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

защита от антихристоподобных. давайте свои ники.

( на нотабеноиде), и вообще, можно же подать ЗАЯВКУ! я одобрю и переводите!

ой извините, там я ступил, не то сделал, короче вот тут переводить http://notabenoid.com/book/27272/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

хочу всех, кто занимается переводом, поддержать, и от имени игроков сказать "надеемся на вас, ребята!"... к сожалению при всем желании помочь, умений нет...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Еще раз говорю, я один 5500 строк не переведу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! помогите пожалуйста.

хочу всех, кто занимается переводом, поддержать, и от имени игроков сказать "надеемся на вас, ребята!"... к сожалению при всем желании помочь, умений нет...

У меня тоже нет умений я на немецком ни одного слова не знаю, перевожу переводчиком и корректирую, делаю его понятным, а не "я идти улица"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Еще раз говорю, я один 5500 строк не переведу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Так ведь Outbreak_m давно переводит эту игру?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Еще раз говорю, я один 5500 строк не переведу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! помогите пожалуйста.

У меня тоже нет умений я на немецком ни одного слова не знаю, перевожу переводчиком и корректирую, делаю его понятным, а не "я идти улица"

Послушай, не в обиду будь сказано, но ведь корректировать тоже с умом надо.

Может, и правда лучше дождаться перевода автора темы? Насколько помню, там уже больше половины было переведено.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Еще раз говорю, я один 5500 строк не переведу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! помогите пожалуйста.

хочу всех, кто занимается переводом, поддержать, и от имени игроков сказать "надеемся на вас, ребята!"... к сожалению при всем желании помочь, умений нет...

У меня тоже нет умений я на немецком ни одного слова не знаю, перевожу переводчиком и корректирую, делаю его понятным, а не "я идти улица"

Мы Outbreak_m ни за что не бросим. А с твоими тремя классами церковно-приходской школы за спиной только игры и переводить. Гуляй отсюда.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Siberian GRemlin я тя оскорбляю? что вы какие то бешеные? мозги от компов кипят? ну да, я не програмист, и не дай бог им стать, потому что быть зависимыми от этой хрени...это позор, а вы походу, такие и есть) я больше 2х часов за компом не могу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Siberian GRemlin я тя оскорбляю? что вы какие то бешеные? мозги от компов кипят? ну да, я не програмист, и не дай бог им стать, потому что быть зависимыми от этой хрени...это позор, а вы походу, такие и есть) я больше 2х часов за компом не могу.

Походу нашелся новый Bkmz... И я не понимаю твоей логики: во всех темах просишь программистов помочь тебе, а сам их обсираешь? А потом ещё и обижен на то, что тебе никто не помог...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Походу нашелся новый Bkmz...

да не, ничего общего

Bkmz просто илитен,

очевидцы сообщают,

что когда он не спит с джойстиком от пс3

он вполне нормален и адекватен)

а Valeraha просто жалок и убог)

по моему скромному мнению разумеется)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
да не, ничего общего

Bkmz просто илитен,

очевидцы сообщают,

что когда он не спит с джойстиком от пс3

он вполне нормален и адекватен)

а Valeraha просто жалок и убог)

по моему скромному мнению разумеется)

Ну да) Погорячился я.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ув. lREM1Xl жалок и убог...

Подтверждение моих слов... что люди не думают что говорят

Незнаю как вы а я, в отличной физ.форме, неплохо учусь и т.д. А вот мне интересно как вы, только за компом сидите? Тогда да, над вами можно сжалиться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ув. lREM1Xl жалок и убог...

Подтверждение моих слов... что люди не думают что говорят

Незнаю как вы а я, в отличной физ.форме, неплохо учусь и т.д. А вот мне интересно как вы, только за компом сидите? Тогда да, над вами можно сжалиться.

Мне смешно :D Мне интересно, а вы только и умеете говорить "Я крутой, а вы только за компом сидите"?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Давайте вы уединитесь, и там будете мериться физподготовкой и пятёрками в дневниках.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Granny

      Метки: Хоррор, Хоррор на выживание, Для нескольких игроков, От первого лица, Для одного игрока Платформы: PC Разработчик: DVloper Издатель: DVloper Дата выхода: 20 ноября 2018 года Отзывы Steam: 5178 отзывов, 93% положительных
    • Автор: discohouse57

      Нейросетевая озвучка игры “Robin Hood - Sherwood Builders”.
      Описание игры из Steam: “Robin Hood: Sherwood Builders — это приключенческая ролевая игра с элементами градостроительства, в которой вам предстоит воплотиться в классического героя, борющегося с тиранией и несправедливостью, царящими в Шервуде.”
      Не разобрался как тут добавлять файлы )) поэтому вот ссылка на нексус: https://www.nexusmods.com/robinhoodsherwoodbuilders/mods/6
       

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Но перед этим надо какой-нибудь Линукс поставить, ведь виниловые трояны могут и выжить.
    • так не прокатит… если делать, то уж наверняка. Убить винду, со всеми документами — вдруг заражены случайно чем-то случайно загруженным. Отформатировать в режиме LL (low level) винчестеры, все — трижды. Потом самому записать все винты ноликами — убив все бут сектора, вдруг в них троян? потом записать все винты единичками , потом еще раз ноликами… на всякий случай. после чего взять дрель и просверлить все винты насквозь, раз десять — не меньше, трояны нынче живучие. Так же стоит просверлить Все чипы памяти на материнке — туда Уже тоже можно записать вирусню, и в итоге , для гарантии — забить видюху молотком — тщательно разбивая всю кеш память и чипы видео-биоса (прошивочные). после чего , наконец, можно смело выдохнуть и пойти к врачу за таблеточками.   — откуда и что качается — вполне известно https://download.cdn.yandex.net/yandex-tag/weboffer/YandexPackLoader.exe?partner=108498&yabrowser=y&yaqsearch=y&yahomepage=y&vid=880&hash=94a15a237d6c68ad577930cae38245dc&.exe это типичная ссылка на загрузчик) p.s. Пора бы уже всем запомнить , что большая и обычно цветная кнопка загрузки — всегда рекламная замануха) @lordik555   
    • Я бы очистил папку загрузки за последнее время и прогнал бы каким-нибудь Dr.Web (бесплатная утилита) или adwcleaner. Кто его знает, откуда и что вы скачали. А если сидите на Windows, то *.exe вообще опасно качать.
    • Фиг знает, пробовал на некоторых японских играх ставить английский дубляж, часто он звучит кринжово.  А вообще в играх стараюсь выбирать озвучку по стране в которой игра была сделана, если конечно нет русской. 
    • Ну так подавляющее большинство россиян,тем паче геймеров,ждущих русификаторы,одинаково на слух не воспринимают как английский так и японский И что,получается они все строят из себя эстетов? Дамы и господа, перед вами тот самый человек ради которого к сожалению существует английский дубляж Якудзы
    • Да это куча фанатиков, они отбитые на голову с ними спорить бесполезно, они просто больные люди , встречаются такие неадекватные что остановите землю я  сойду. Они думают, а точней уверены что играть в  JRPG  нужно только с Японской озвучкой , ведь их мнение самое правильное и другого  не существует. Но я ничего не имею против конечно , играйте как вам нравится на любом языке , главное не навязывайте свое мнение окружающим. Я лично пробовал   в JRPG с Японской озвучкой, было тяжко и больно моему слуху, больше такого эксперимента я не хочу. 
    • Какую часть имеете виду? Для Sword Art Online: Hollow Realization и Sword Art Online: Re Hollow Fragment есть программа которая достает текст, я её написал и человеку тут скидывал,  и за все время никто не воспользовался, а только спрашивают когда перевод.
    • Ну не то, чтобы в других сетевых играх совсем не возникало проблем из-за различных блокировок (не обязательно связанных с ркн и/или только с ркн). Просто если игры достаточно хороши, то люди справлялись с подобными проблемами сами, либо быстро коллективно находили приемлемые решения, чтобы продолжать играть. Например, вспоминается, как несколько лет назад начинал играть в Elite Dangerous (играл, впрочем, недолго, но не суть), где казалось бы сама игра работала, но часть функционала просто отсутствовала во вселенной как явление без средств обхода (не очень помню уже, что именно отсутствовало, но припоминаю, что в день первый попросту не мог выполнить даже простых заданий, т.к. физически отсутствовали пункты назначения, ну пока не стал выяснять идиот ли сам я или действительно что-то с самой игрой было не так). Сейчас, надо полагать, всё ухудшилось в данном плане многократно, но люди всё равно продолжают играть.
    • @azmon ну дбд, на том запрете на каком стандартно сижу не подключается, но вот на редактированном с листами амазон и клоудфайр пропустило в игру и вообще инет в последнее время штормит, картинки часто не грузятся со многих фотохостингов
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×