Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
dratatta

Arcania: Gothic 4 (+ Fall of Setarrif)

Рекомендованные сообщения

да, неплохо переводишь) к выходным хотя бы бета версия русификатора не выйдет? перевести совсем немного осталось, можно за вечер правиться думаю. единственный минус в том, что неизвестно что переведено в разделе "персонажи" при помощи файлов оригинальной аркании, может то, что там не переведено на вышеупомянутом сайте, часть переведена с помощью файлов оригинальной аркании

Изменено пользователем dark_alex_91

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
да, неплохо переводишь) к выходным хотя бы бета версия русификатора не выйдет? перевести совсем немного осталось, можно за вечер правиться думаю. единственный минус в том, что неизвестно что переведено в разделе "персонажи" при помощи файлов оригинальной аркании, может то, что там не переведено на вышеупомянутом сайте, часть переведена с помощью файлов оригинальной аркании

Попробую сделать :beta:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Остался сложный перевод...Чтобы норм перевести(For Me) нужно поиграть, а я играть не хочу пока нет перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Информация для переводчиков!

Налегаем на перевод в этой части http://notabenoid.com/book/22873/75255/

Будет добавляться по мере необходимости

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

у меня работа кипит.На выходных сидел целыми днями.Да и в оставшемся переводе должны участвовать компетентные люди

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Положи под спойлер...

Зачем манускрипт такой выложил ???

Я плотно займусь правкой в субботу...

На выходных будет больше времени поработать...

Не люблю делать в день по 5 страниц...

Изменено пользователем MaxxxEx

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор текста от AnTuxPucT'a

Распаковать в папку с установленной игрой с заменой

http://repsru.ifolder.ru/26725273

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Jharkendar - Яркендар или Харкендар?

Да и вообще глосария не хватает немного.

Те строчки что захватил, майнкраулеров перевел как ползуны.

Изменено пользователем Sergunchik II

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Jharkendar - Яркендар или Харкендар?

Да и вообще глосария не хватает немного.

Те строчки что захватил, майнкраулеров перевел как ползуны.

я предлагал их ползунами обозвать, но решили оставить медведками, я лучше подожду "Свой" перевод))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я предлагал их ползунами обозвать, но решили оставить медведками, я лучше подожду "Свой" перевод))

Однозначно, ползуны!

Не было в "Готиках" никогда медведок. )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Alice
      Оригинальное название: Blade Runner
      Год выпуска: 2022
      Жанр: Приключенческие игры
      Разработчик: Nightdive Studios, Westwood Studios
      Выпущено: Nightdive Studios
       ремастер классического квеста студии Westwood, основанного на культовом фильме «Бегущий по лезвию». Увы, уже в октябре того же года из стана Nightdive пришли печальные версии: проект оказался куда сложнее в реализации, чем авторы рассчитывали, и его релиз пришлось отложить на неопределённый срок.
      Новая версия хвалится рядом приятных апгрейдов: Реставрация и повышение разрешения заставок; Повышение фреймрейта у видео с 15 до 60 кадров в секунду; Поддержка современных геймпадов и разрешений вплоть до 4K; Сглаживание и анизотропная фильтрация; Улучшенный интерфейс подсказок и поддержка субтитров.   23.06.2022 вышла в стиме без перевода. Может кто прикрутить с оригинала руссификатор?
    • Автор: 0wn3df1x
      Botany Manor

      Метки: Исследования, Головоломка, Симулятор ходьбы, Иммерсивный симулятор, Протагонистка Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Balloon Studios Издатель: Whitethorn Games Серия: Whitethorn Games Дата выхода: 9 апреля 2024 года Отзывы Steam: 680 отзывов, 94% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×