Master_Of_Text_Translation

Если тот, что доступен на рутрекере — ничего он не адаптирован. Человек просто взял русификатор для PC, засунул все в папку romfs — адаптировал. Что-то слишком простая адаптация) Там все в комментариях в основном на англ. играют, а те, кто захотели на русском говорят нет перевода. Вы сами то проверяли именно на Switch или его эмуляторе? Мне главное, чтобы субтитры были переведены. Можете поделиться? Если русификатор действительно рабочий.

Для Switch версии можете адаптировать перевод?

delete

Да, я мышкой кликал на стрелочки — не переключался, оказывается только с клавиатуры можно) Нашел другую особенность, некоторые катсцены теперь с черным экраном. В основном это комикс катсцены или катсцены с текстом. Русификатор работает через папку ~mods, убрал эту папку — игра на английском, оно и понятно, но зато все катсцены работают. Есть фикс?

Почему вся игра стала на японском? Нормальный такой русификатор)

Привет, ну как дела с более точным переводом?)

Спасибо за ответ, я сначала подумал, что демка какая-то, потом прочел в новости про полноценный ремейк, не официальный. Значит все же не всю игру воссоздал, портировал. Ну тогда смысл добавлять локализацию. Может потом доделает полноценно.

Вышел неофициальный ремейк данной части игры, он на ue5, можно сделать порт русификатора? В папке с игрой есть возможность добавления модов. Ремейк полностью основан на оригинале, наверное схож с ремейком Ninja Gaiden, когда только графику обновили. Субтитров не нашел в игре никаких, но звук можно портировать, раз он есть. Можно найти на плейграунде, там торрент, прямое скачивание.

delete.

Delete.

Delete.

Delete.

Delete.

Спасибо за русификатор, в самой первой версии текст иногда был показан не полностью из-за пробелов, такую проблему исправили? Еще в субтитрах кроме текста были символы по типу скобочек, такое осталось? Сам перевод в принципе сойдет, понятный, вижу, что вы его не забросили, некого веселья придает игре, когда Сефирот вдруг понимает, что она всегда была не такой, какой-то особенной) Еще вот название глав наверное, что-то похожее, было иногда пропущено. Это то, что в самом начале заметно.

Озвучку пробовали заменить на ту, которая для Sigma варианта с PS4? Выкладывал тут на предыдущих страницах. Надо бы ее послушать вообще)