Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

  DZH писал:
Для стима https://yadi.sk/d/nNgCIPNie656Y

И обновил exe до 1.1.4 https://yadi.sk/d/WFrRw0oye656J с этой стим не объединяется.

Показать больше  

Надо перенести файлы из архива в деректорию с игрой и все?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Выдает ошибки 3a95a29e9f.png1ee886bb2b.png

Лицензия Стима.

Изменено пользователем Samoran

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Похоже, скилл изменили, либо dls отсутствует, которая в expansion2. Киньте оригинальные файлы каталогов.

expansion\game\

expansion2\game\

expansion3\game\

game\

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  Samoran писал:
Выдает ошибки

Лицензия Стима.

Показать больше  

Если стим то проверь целостность кэша (beta)

Или изменить путь expansion2

Но буду ждать все текстуры.

А также дальнейшую работу по тексту.

Есть не переведённые слова.

Полная версия Steam со всеми DLC

Профиль (Beta)

Изменено пользователем Tericonio

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Привожу фразы с ошибками (ошибки выделены жирным синим шрифтом), найденными во всех файлах перевода:

 

  Скрытый текст (Показать содержимое)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У кого то работает?Киньте скрин.А если у кого работает киньте свою папку из стима плиз.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  varob1 писал:
У кого то работает?Киньте скрин.А если у кого работает киньте свою папку из стима плиз.
Показать больше  

Выше лицензия из Steam, проверь на ней.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сравнил, эти файлы стим с файлами, на которые ставился русификатор, они идентичны.

Ошибка у вас из-за того что отсутствует dls. Если в оригинале нет папок expansion2 expansion3, то их и не копируйте, ну expansion наверное у всех есть. Если скопировали, переименуйте, чтобы они не читались. Или используйте 2 dls с архива выше, тока будут ли они так работать, похоже, должны.

В редактуре и перерисовки остальных текстур я пас.

А также есть текст который находится в ехе и при стим его не перевести. Даже на простой ехе сложно сделать там смещение на текст, ну это понятно, но и длинна самого текста и причём не у всех смещениях, и не у всего текста, но у большинства строк есть. Разрабочик обещался с этим текстом разобраться, но врятли его вытянут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я конечно мало понимаю в русификации,но нельзя ли как то сделать мод для игры который как раз и будет ее русифицыровать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  varob1 писал:
Я конечно мало понимаю в русификации,но нельзя ли как то сделать мод для игры который как раз и будет ее русифицыровать?
Показать больше  

Тут моды создаются для игры, только для добавления предметов, умений.

С добавлением изображений и прописывается всё это в .xml

Из-за движка разработчики и так еле с трудом идут на компромиссное решение.

  DZH писал:
В редактуре и перерисовки остальных текстур я пас.
Показать больше  

Для начала и это подойдёт с верхом и маленькой корочкой (Уже понятнее больше чем положено)

Часть текстур не так критичны.

А те кто начинал переводить. увы что-то молчат (

Изменено пользователем Tericonio

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  varob1 писал:
Я конечно мало понимаю в русификации,но нельзя ли как то сделать мод для игры который как раз и будет ее русифицыровать?
Показать больше  

Глянул модинг созданный разработчиками, нет им не получится русифицировать. Он просто добавляет к существующим английским скиллам, предметам добавленные с русскими названиями скиллы и предметы, а не заменяет существующие. Да и это не модинг, а создание аддонов (тоже самое, что и dls можно сказать). Текстуры, спрайты да заменились и новые добавляются, а шрифты нет, оригинальные все равно берутся. Да и глюк с парным оружием также появляется, с екзешкой сравнение идёт.

Так-то если вы не знали русификатор идущий файлами и заменяющий другие файлы это и есть мод (просто не подключаемый). Редко когда русификатор добавляется отдельным языком.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      The Beast Inside

      Метки: Хоррор, Приключение, От первого лица, Хоррор на выживание, Для нескольких игроков Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: llusion Ray Studio Издатель: Movie Games Дата выхода: 17 октября 2019 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 9949 отзывов, 83% положительных
    • Автор: Gerald
      Dungeons of Hinterberg

      Метки: Расслабляющая, Головоломка, Исследования, Приключение, Для одного игрока Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Microbird Games Издатель: Curve Games Серия: Curve Games Дата выхода: 18 июля 2024 года Отзывы: 1469 отзывов, 94% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×