Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
BobbyRobson

Baron Wittard: Nemesis of Ragnarok

Рекомендованные сообщения

Гм, гм...

Андрей (catus) давно знает о моей дремучести в области мифологии, вот он мне и объяснил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

MaxxxEx - перевод прежде всего должен быть точным, а не минимально понятно-необходимы для прохождения "непосредственно самой игры", не так ли? Если уже попалась мифология викингов, пусть она будет именно мифологией этих самых конкретных викингов. А получается как-то... :mda: Юлия опустила упоминание о Норнах, ты оставил, но уже одну какую-то фантазийную "Норн", а оригинале шла речь о конкретных Норнах Северной Традиции, которая до сих пор жива. Просто "маленькая ложь рождает большое недоверие". Дело ваше, переводите, как считаете нужным, я просто уточнил, можете не обращать внимание на мою ремарку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Julia-10 - если кто-то объясняет кому-то , то он это делает в личке...(обычно)

catus - Какая ложь ??? К чему здесь это выражение ??? ...Что уточнил, это хорошо...Я прочёл и буду знать то, что навряд ли мне пригодится в дальнейшем )))...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мужчины, брейк.

Андрей мой друг с Квестомафии и всегда мне помогал, если что. И поддерживал.

Предлагаю закончить оффтопить и вернуться к делу, т.е. к переводу.

Изменено пользователем Julia-10

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Julia-10 - спасибо, но я написал для всех участвующих в переводе.

MaxxxEx - "маленькая ложь рождает большое недоверие" это крылатая фраза из известного фильма, а здесь написал в кавычках. Аналогия простая - я посмотрел эту тему - в описании руны Наутиз неверно переведено о пряхах судьбы Норнах - подозреваю, что ещё есть подобные случаи, а погрешность бросает тень на всю работу. Повторяюсь - если точность перевода не преследуется, то не обращайте на моё замечание внимание.

Мужчины, брейк.

Ухожу, ухожу, не хочу мешать, кого обидел - простите ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Julia-10 - я знаю , кто и откуда ....

catus - Если уж являешься поклонником точности перевода, отчего же у себя на сайте на брались и за этот перевод ???

P.S. Никто ни на кого не обижается, взрослые люди уж, не детский сад...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Julia-10 - я знаю , кто и откуда ....

catus - Если уж являешься поклонником точности перевода, отчего же у себя на сайте на брались и за этот перевод ???

P.S. Никто ни на кого не обижается, взрослые люди уж, не детский сад...

Я уже не оттуда.

Давайте больше не будем это обсуждать. Пожалуйста.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всё. Никто никого не обсуждает...)

Двигаемся далее...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вагх .... весь вечер переделывал головоломку на русский язык... Все буквы в головоломке сделал одинаковыми, ибо на разнообразие времени нет. Но по моему и так вышло неплохо.

Головоломка

c08_63.png

Ключ к головоломке

cAwT94Q.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вроде совсем неплохо выглядит ...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Гигант! Только я когда в нее играла, вообще эту головоломку не решала.

В чем там смысл?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Главное, что из этой головоломки игрок узнает имя матери Виттарда.

Остальное просто вода.

Принцип таков

авайте расшифруем записку. Вспомните алфавит, который вы видели в детском уголке

cAwT94Q.png

Квадратики с точками в записке повторяют расположение букв на рисунке с алфавитом, разделенным линиями. Точка показывает, какую позицию (и букву соответственно) из трех нужно выбрать. Например, буквой Д будет незакрытый сверху квадратик с точкой посередине.

Содержание:

отгадайте сами :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Главное, что из этой головоломки игрок узнает имя матери Виттарда.

Остальное просто вода.

Принцип таков

Содержание:

отгадайте сами :D

Принцип я и так поняла. Прочитала первые две строчки про книгу, дальше уже сил нет.

Можно полюбобыствовать, что же все-таки там зашифровано?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну дальше Виттард пишет, что везде запрятал устройства для разрешения рунных камней. И замаскировал он их под предметы интерьера. И что кому-то предстоит ими воспользоваться.

Дословно уже не помню.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

The great heritage robbery - как бы поизящней перевести?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      The Knightling - это приключенческий боевик с открытым миром, в котором вы играете за начинающего рыцаря, отправляющегося на поиски своего пропавшего наставника, сэра Лайонстона. Вооруженный только легендарным щитом, вы отправитесь через земли Клессеи, чтобы стать невероятным героем.
      Играйте за Рыцарёнка, будущего рыцаря, чья преданность и решительность отправляют его в грандиозное приключение в поисках своего рыцаря. Имея в руках лишь щит, вы будете использовать и улучшать свои навыки и арсенал способностей, чтобы преодолевать препятствия, помогать горожанам и доказать, что вы достойны рыцарского звания. У Рыцарёнка остался только щит сэра Лайонстоуна, в котором содержится загадочный элемент под названием каллириум. Рыцарю предстоит обуздать его силу и стать следующим легендарным героем. Используйте естественную защитную силу щита, чтобы блокировать, парировать и создавать идеальные возможности для атаки, а затем применяйте мощные атаки и комбо, чтобы добить врагов. Отправляйтесь в приключение по разным регионам Клессии, и сила вашего щита поможет вам в этом! Перемещайтесь по разным локациям и используйте платформы, чтобы заработать ценную похвалу, которую можно потратить на улучшения, или используйте различные способности щита для передвижения, чтобы было проще. Несмотря на то, что ваш щит, возможно, не так знаменит, как легендарные щиты, никто не мешает вам путешествовать по всему миру!  
      Русификатор v.0.2 (от 09.09.25)
      гугл диск / boosty
       
    • Автор: SerGEAnt
      Passpartout 2: The Lost Artist

      Метки: Симулятор, Инди, Исследования, Казуальная игра, Глубокий сюжет Платформы: PC MAC Разработчик: Flamebait Games Издатель: Flamebait Games Серия: Passpartout Дата выхода: 4 апреля 2023 года Отзывы Steam: 1110 отзывов, 94% положительных  


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×