Back to the Future: The Game (Эпизоды 1-5)

[_VERGILIY 87]

Описание:
Мы все помним увлекательный телепроект "Назад в будущее". Чудаковатый профессор вопреки законам физики изобрел свою машину времени. То и дело он перемещается во времени, исправляя ошибки своих предшественников. Все было отлично, пока в дело не вступил молодой помощник. Именно с этим парнем связано большинство игровых ситуаций. Героям игры "Back to the Future: The Game Episode 1" предстоит побывать в прошлом и увидеть зарождение родного города, затем переместиться в будущее, где жизнь не рожденных детей подвергается огромной опасности. Но все путешествия обязательно закончатся благополучно, ведь именно игра "Back to the Future: The Game Episode 1" рассчитана только на позитивный исход. Окунитесь вместе с нами в увлекательные скачки сквозь время и ощутите невероятный привкус будущего и горечь прошлого!


Возьмитесь пожалуйста за перевод этой игры по легендарному фильму! Изменено 14 января, 2011 пользователем SerGEAnt

[Den Em 56]

Не сделает. И не потому что я жадный, а потому что ещё рано выпускать перевод. Димон ещё корпит над ним и раньше января он текст не сдаст.

А потом ещё чуть-чуть и релиз. =)

[artemka7373 0]

 

Den Em неважно когда,но перевод будет же,значит все таки подарок для нас будет

[olga125 0]

Den Em, не пугай меня глоссариием :D Таки общество трезвости, а не трезвенников?

Еще наверное надо добавить, вдруг и в других кусках это попадется:

Orphanage - сиротский приют

Ranch for Unwanted Children - детский дом

[Den Em 56]

olga125

Я если буду править, я буду его исправлять. Ну а пока вы этим занимайтесь, а я буду вносить исправления, если согласен.

С этим согласен. =)

[Doom_rulit 116]

http://backtothefuture.wikia.com/wiki/Stay_Sober_Society

Кстати полезный сайт) Нечто вроде википедии о "назад в будущее"

Там не только про фильмы, уже и про игру куча информации.

Изменено 31 декабря, 2010 пользователем Doom_rulit

[sd23465 0]

http://backtothefuture.wikia.com/wiki/Stay_Sober_Society

Кстати полезный сайт) Нечто вроде википедии о "назад в будущее"

Там не только про фильмы, уже и про игру куча информации.

Спасибо, прикольно

[artemka7373 0]

 

http://backtothefuture.wikia.com/wiki/Stay_Sober_Society ага класс вообще

Изменено 31 декабря, 2010 пользователем artemka7373

[sd23465 0]

Подготовил для всех своего рода подарок к новому году ,

видеоклип о фильме и в части о игре, с прикольной музыкой ...

[sd23465 0]

Подготовил для всех своего рода подарок к новому году ,

видеоклип о фильме и в части о игре, с прикольной музыкой ...

[Razor2410 0]

It's About Time.

Как Раз Вовремя

Именно так должно переводиться название. И действительно сюжет отражает название. Марти прибывает к Доку в прошлое как раз в нужный момент; ДеЛореан попадает в настоящее в нужный момент и т.д.

[Polus 451]

Я смотрю полиглотов тут собралось, просто для вашего общего сведения It's About Time переводится просто как "Пора", консультировался с профессиональным переводчиком. Предлагаю вариант названия - "Время пришло"

[artemka7373 0]

 

Polus "Время пришло" и правда идеально,я с тобой за этот лучше

[kagym 0]

"Время пришло" - я уже давно в другой теме предлагал, мне тоже нравится

Изменено 31 декабря, 2010 пользователем kagym

[Den Em 56]

Ничьи варианты не пропали зря, просто я написал это, так как вариант ещё не выбран и много кто пишет на форуме осуждая написанный в шапке. Вот и обсуждайте пока =)

С Наступающим ещё раз всех!

[fedrek 0]

Новогодний подарок, я снова вернулся и могу писать ))) Я предлагаю название Время Пришло.