Winter Voices

[[Silent Man] 1]

Winter Voices — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

У нее не было выбора.
Она должна была вернуться обратно.
В эту безымянную деревню.
В эту леденую долину.
... где родилась
Дом
В нем умер ее отец
Но она ничего не чувствует
Не боится смерти
Но о том, что происходит с ней - говорят голоса зимы

История перерождения человеческой души. Игроку предстоит побывать в мире сюрреалистического кошмара, сна разума и чистого безумия.

Возьмется кто за сей проект? Уже вышло 2 эпизода. По жанру можно отнести к ролевой игре, инди и сюрреализму с примесью ужасов.

[Reinm 1]

Блин, обидно на самом деле, что некоторые моменты (интерфейс, описание скилов, персонажа) в третьем эпизоде не переведены

Надо будет скопировать из предыдущих эпизодов.

Изменено 25 июля, 2011 пользователем Reinm

[Alex_ReD 0]

...некоторые моменты (интерфейс, описание скилов, персонажа) в третьем эпизоде не переведены...

Спасибо, я даже не заметил, что забыл один файл перевести) Поправить надо будет

[LostMonster 0]

Уфф, всем привет, после долгого отсутствия, наконец-то на любимом сайте. Ребят, вы молодцы просто, уже 3-й эпизод пока меня не было перевели. Надо чем помочь с переводом?

[Alex_ReD 0]

Уфф, всем привет, после долгого отсутствия, наконец-то на любимом сайте. Ребят, вы молодцы просто, уже 3-й эпизод пока меня не было перевели. Надо чем помочь с переводом?

И тебе привет) Можно по тексту первых трех пробежаться еще раз, ну и четвертый эпизод потихоньку переводить.

Файлы эпизода 4

Quests, battle и animatics я вроде как перевел - последнее время не получалось больше.

[lREM1Xl 5]

Игры Valve например переводит(вернее как правило допереводит) сообщество.

не в курсе как туда попасть?)

а то я в стиме нигде про это ничего не нашел

[LostMonster 0]

И тебе привет) Можно по тексту первых трех пробежаться еще раз, ну и четвертый эпизод потихоньку переводить.

Файлы эпизода 4

Quests, battle и animatics я вроде как перевел - последнее время не получалось больше.

Да, пробежаться надо, потому как без меня уже, наверно, поменяли все имена и скилы. Кстати, скилов прибавилось?

[Alex_ReD 0]

Да, пробежаться надо, потому как без меня уже, наверно, поменяли все имена и скилы. Кстати, скилов прибавилось?

Еще в первом эпизоде все открылись, а в третьем у неё ещё и какие-то новые навыки "принцессы костра" (случайно включающиеся) появились. В-общем, появились.

[LostMonster 0]

Еще в первом эпизоде все открылись, а в третьем у неё ещё и какие-то новые навыки "принцессы костра" (случайно включающиеся) появились. В-общем, появились.

понял, осталось 4-ый эпизод надыбать и второй пройти с третьим, а то я подзабил что-то.

[Vano683 74]

не в курсе как туда попасть?)

а то я в стиме нигде про это ничего не нашел

http://steamcommunity.com/groups/RussianTranslation

Может эта группа?

[lREM1Xl 5]

http://steamcommunity.com/groups/RussianTranslation

Может эта группа?

не в курсе как туда попасть?)

[Vano683 74]

не в курсе как туда попасть?)

С пол года назад надо было перевести описание к моду "Пираты, Викинги и кто-то там еще" и отправить админам группы.

Сейчас не знаю :)

-------

https://translation.steampowered.com/ через этот сервис туда вроде попасть можно

или через Alex7Kom

Изменено 19 августа, 2011 пользователем Vano683

[lREM1Xl 5]

С пол года назад надо было перевести описание к моду "Пираты, Викинги и кто-то там еще" и отправить админам группы.

Сейчас не знаю :)

-------

https://translation.steampowered.com/ через этот сервис туда вроде попасть можно

или через Alex7Kom

а теперь надо к Defence Grid

ок, спс, буду пробоваться)

[Vano683 74]

а теперь надо к Defence Grid

ок, спс, буду пробоваться)

Удачи ;) Там кстати ENPY есть и дося с хл-инсайда :)

[Reinm 1]

Хей друзья, как успехи с переводом?

[Alex_ReD 0]

Хей друзья, как успехи с переводом?

Вот что-то пока настроения нет переводить, да и занят пока - ловлю ошибки в Бастионе.