Winter Voices

[[Silent Man] 1]

Winter Voices — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

У нее не было выбора.
Она должна была вернуться обратно.
В эту безымянную деревню.
В эту леденую долину.
... где родилась
Дом
В нем умер ее отец
Но она ничего не чувствует
Не боится смерти
Но о том, что происходит с ней - говорят голоса зимы

История перерождения человеческой души. Игроку предстоит побывать в мире сюрреалистического кошмара, сна разума и чистого безумия.

Возьмется кто за сей проект? Уже вышло 2 эпизода. По жанру можно отнести к ролевой игре, инди и сюрреализму с примесью ужасов.

[Эйре 0]

ребят такие ещё вопросы есть: когда вы закончите перевод то выложите сюда сам то эпизод 4 или только руссификатор? и ещё один- а кроме меня что ли никто не интересуется всем этим вообще?((( игра ведь шедевр )

[Эйре 0]

и ещё вопрос ребят я тут слышал краем уха о режиме pyre princess в 4 эпизоде вы об знаете что то?

[RangerKnight 0]

Сейчас идёт бета-тест большого патча, когда всё поправят, игра вернётся в Стим.

[Leprikon01 209]

Поставил русик и тут же поймол ошибку. В прологе первое же диалоговое окно Вейкко пустое. Что надо поправить?

[Эйре 0]

Поставил русик и тут же поймол ошибку. В прологе первое же диалоговое окно Вейкко пустое. Что надо поправить?

попробуй скачать с другого файлообменника и просто сейвы вставить в другой репак который скачаешь

Сейчас идёт бета-тест большого патча, когда всё поправят, игра вернётся в Стим.

скажи а когда примерно будет закончен то бета-тест? где можно об этом узнать?

Изменено 22 июля, 2012 пользователем Эйре

[Leprikon01 209]

репак вроде нормальный по крайне мере без русика там текст есть. только что вернул оригинальный файл диалога Вайкко текст повился но английский. глюк тока с первой строкой потом все нормально.

Все разобрался, в файле veikko.xml перепутан номер диалога, там 24 а надо 27.

Изменено 22 июля, 2012 пользователем Leprikon01

[Эйре 0]

плиз скажи пожалуйста у тебя в третьем эпизоде нормальный перевод интерфейса ? ну там скиллы уровень его прокачка и описание самих скиллов? а то у меня на английском они стали в третьем эпизоде ни как не могу исправить(

Изменено 22 июля, 2012 пользователем Эйре

[Leprikon01 209]

Ну вобще то я тока начал играть и точно незнаю но помоему Alex_ReD говорил что забыл перевести interface.xml

проверил вроде interface.xml из 2 еп идентичен 3 еп так что смело меняй файл из второго в третий.

[Эйре 0]

спасибо))) а у тебя есть 4 эпизод уже?)

[Leprikon01 209]

нет тока 0-3

[RangerKnight 0]

скажи а когда примерно будет закончен то бета-тест?

Пока баги все не отловят. Восемь хотфиксов уже было.

где можно об этом узнать?

На форуме.

Изменено 23 июля, 2012 пользователем RangerKnight

[Эйре 0]

Блин что то они очень долго делают. Обещали две недели и патч готов( Вруны. И говорили летом точно будет, лето прошло уже почти, один месяц остался. Похоже мы летом точно не увидим? Там читать нереально на форуме переводчик такую чушь местами выдаёт половина всего непонятна(

ещё вот удивило, что они вроде переделали все эпизоды ну там на предмет ошибок и dlc даже добавили в прологе или эпизоде каком то. блинннннннннн скорее бы не могу уже ждать(

тут проблемка не могу найти во втором эпизоде файл, которым нужно заменить этот же файл в третьем, чтобы интерфейс был на русском

[Leprikon01 209]

Здесь Winter Voices\ep2\texts\en_US пятый фаил. :)

[Эйре 0]

спасибо это очень важно было)))

ещё вопрос появился-а вот если у меня пираткой 3 эпизода и пролог то когда в стиме появится 4 эпизод и я допустим его бы купил то не смогу их все вместе соединить да? стим пиратские эпизоды не будет воспринимать? или лучше пиратку подождать 4 эпизода? ну который с огромным патчем выйдет

Изменено 23 июля, 2012 пользователем Эйре

[Leprikon01 209]

Если чесно незнаю, но наврядли получтся. Проще купить или скачать сразу все эпизоды.