Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
lera32
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

craptest    0

craptest
Опубликовано:
Посмотрел я на эту версию Torchlight. Да, хорек там есть, а сама версия игры - 1.13. Перевод к ней этот же, вер1.3.

Интересно, почему нет хорька в версии 1.15? Как-то странно... :(

нет хорька? у меня он тоже пропадает в выборе(в главном меню), после установки русификатора. Остается только пес и кошак.

Версия игры у меня ретейл бокс(1.13)+патч (1.15) (патч кст для ретейл бокс версии брать от сюда: http://torchlight.encoreusa.com/updates_retail/ ) (один из офф сайтов).

Можете ребят пожалуйста выпустить новую версию русича с понерфленым багом недоступности хорька.

спасибо! ;p

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

B16    0

B16
Опубликовано:

Такими темпами нужно кучу версий делать.

Разработчики видимо совсем думать разучились.

Ладно была стим версия. С ней проблем нет.

Но вот, бокс версии, плюс обычная версия которая в инете.

Как итог файлы разные, глюки тоже разные.

Патчи они так и не научились делать.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Den Em    57

Den Em
Опубликовано: (изменено)

Стоит наверно на самой лучшей, полной и безглючной остановится. Которая видать для этой игры — миф. Надеюсь пока. =)

Хотелось бы чтоб это был боксовый вариант. А как с интсрументарием обещанным? Он существует? Что-то даёт?

Изменено пользователем Den Em

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

mDimоn    1

mDimоn
Опубликовано:

B16 да, ты прав. Русификатор под каждый "патч" делать лениво как то. Да и разницы там кроме Хорька ни какой.

Кто хочет, качаем OgreGUI, тулзу Хруста и в бой.

Den Em

самое лучшее это связка игры Torchlight 1.15 + русификатор 1.45 (сужу по отзывам пользователей и своим).

А по поводу инструментария, особенно не вникал. Да с коробочной версий шла прога, но это все та же TorchED --- для мододелов.

А в версии 1.15 текст с ехе не убрали, в общем врятли это инструментарий для переводчиков.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Den Em    57

Den Em
Опубликовано:

mDimоn

Понятно. Надеюсь что хоть когда-нибудь это произойдет.

Ну или хотя бы они работу игры со шрифтами пофиксят.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

D_a    0

D_a
Опубликовано:

Для того чтобы, в русифицированной боксовой версие, появился хорек, нужно подправить файл charactercreate.layout в папке Documents and Settings\%USERNAME%\Application Data\runic games\torchlight\mods\russian\media\UI

Вот готовый экземпляр charactercreate.layout

код...

 

Spoiler

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<GUILayout >

<Window Type="DefaultWindow" Name="Root" >

<Property Name="UnifiedMaxSize" Value="{{1,0},{1,0}}" />

<Property Name="UnifiedAreaRect" Value="{{0,0},{0,0},{1,0},{1,0}}" />

<Property Name="MousePassThroughEnabled" Value="True" />

<Window Type="GuiLook/StaticImage" Name="TopBarB">

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{.5,0},{0,0}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,1024},{0,140}}" />

<Window Type="GuiLook/StaticImage" Name="TopBar">

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{-.5,0},{0,0}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,1024},{0,140}}" />

<Property Name="Image" Value="set:Logo image:topbar" />

<Property Name="MousePassThroughEnabled" Value="True" />

<Property Name="ClippedByParent" Value="False" />

</Window>

</Window>

<Window Type="GuiLook/StaticImage" Name="TopBarLeft">

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{0,0},{0,0}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,225},{0,88}}" />

<Property Name="Image" Value="set:Logo image:topbarleft" />

<Property Name="MousePassThroughEnabled" Value="True" />

</Window>

<Window Type="GuiLook/StaticImage" Name="TopBarRight">

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{1,-225},{0,0}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,225},{0,88}}" />

<Property Name="Image" Value="set:Logo image:topbarright" />

<Property Name="MousePassThroughEnabled" Value="True" />

</Window>

<Window Type="GuiLook/StaticImage" Name="BottomBarB">

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{.5,0},{1,-89}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,1024},{0,89}}" />

<Window Type="GuiLook/StaticImage" Name="BottomBar">

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{-.5,0},{1,-89}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,1024},{0,89}}" />

<Property Name="Image" Value="set:Logo image:bottombar" />

<Property Name="MousePassThroughEnabled" Value="True" />

<Property Name="ClippedByParent" Value="False" />

</Window>

</Window>

<Window Type="GuiLook/StaticImage" Name="BottomBarLeft">

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{0,0},{1,-89}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,225},{0,89}}" />

<Property Name="Image" Value="set:Logo image:bottombarleft" />

<Property Name="MousePassThroughEnabled" Value="True" />

</Window>

<Window Type="GuiLook/StaticImage" Name="BottomBarRight">

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{1,-225},{1,-89}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,225},{0,89}}" />

<Property Name="Image" Value="set:Logo image:bottombarright" />

<Property Name="MousePassThroughEnabled" Value="True" />

</Window>

<Window Type="GuiLook/StaticTextOutline" Name="CharacterClassHeader" >

<Property Name="Text" Value="1"/>

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{.5,-300},{0,110}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,600},{0,32}}" />

<Property Name="Font" Value="SerifBig" />

<Property Name="Text" Value="Выберите класс героя" />

<Property Name="MousePassThroughEnabled" Value="True" />

<Property Name="AlwaysOnTop" Value="True" />

<Property Name="HorzTextFormatting" Value="CentreAligned" />

</Window>

<Window Type="GuiLook/StaticTextOutline" Name="CharacterClass" >

<Property Name="Text" Value="1"/>

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{.5,-300},{1,-175}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,600},{0,60}}" />

<Property Name="Text" Value="Destroyer" />

<Property Name="Font" Value="oSerifHuge" />

<Property Name="MousePassThroughEnabled" Value="True" />

<Property Name="AlwaysOnTop" Value="True" />

<Property Name="HorzTextFormatting" Value="CentreAligned" />

</Window>

<Window Type="GuiLook/StaticText" Name="CharacterClassDescription" >

<Property Name="Text" Value="1"/>

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{.5,-150},{1,-140}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,300},{0,64}}" />

<Property Name="Font" Value="SerifSmall" />

<Property Name="Text" Value="Разрушитель является превосходным воином ближнего боя и способен взывать к силе своих предков." />

<Property Name="MousePassThroughEnabled" Value="True" />

<Property Name="AlwaysOnTop" Value="True" />

<Property Name="HorzTextFormatting" Value="WordWrapCentreAligned" />

</Window>

<Window Type="GuiLook/StandardButton" Name="Back">

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{.5,-400},{1,-64}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,246},{0,44}}" />

<Property Name="Text" Value="Назад"/>

<Property Name="onClick" Value="guiBack"/>

</Window>

<Window Type="GuiLook/StandardButton" Name="CreatePlayer">

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{.5,154},{1,-64}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,246},{0,44}}" />

<Property Name="Text" Value="Создать"/>

<Property Name="onClick" Value="guiNewGame"/>

</Window>

<Window Type="GuiLook/ItemText" Name="PortraitBox" >

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{0,30},{.5,-200}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,140},{0,400}}" />

<Property Name="MousePassThroughEnabled" Value="True" />

<Window Type="GuiLook/RadioButton" Name="Destroyer">

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{0,5},{0,0}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,128},{0,128}}" />

<Property Name="SelectedImage" Value="set:Logo image:destroyericonselected" />

<Property Name="HoverImage" Value="set:Logo image:destroyericonlit" />

<Property Name="UnselectedImage" Value="set:Logo image:destroyericon" />

<Property Name="Tooltip" Value="Выбрать Разрушителя" />

<Property Name="onClick" Value="guiSelect1"/>

</Window>

<Window Type="GuiLook/RadioButton" Name="Vanquisher">

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{0,5},{0,135}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,128},{0,128}}" />

<Property Name="SelectedImage" Value="set:Logo image:vanquishericonselected" />

<Property Name="HoverImage" Value="set:Logo image:vanquishericonlit" />

<Property Name="UnselectedImage" Value="set:Logo image:vanquishericon" />

<Property Name="ID" Value="1" />

<Property Name="Tooltip" Value="Выбрать Покорителя" />

<Property Name="onClick" Value="guiSelect1"/>

</Window>

<Window Type="GuiLook/RadioButton" Name="Alchemist">

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{0,5},{0,270}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,128},{0,128}}" />

<Property Name="SelectedImage" Value="set:Logo image:alchemisticonselected" />

<Property Name="HoverImage" Value="set:Logo image:alchemisticonlit" />

<Property Name="UnselectedImage" Value="set:Logo image:alchemisticon" />

<Property Name="ID" Value="2" />

<Property Name="Tooltip" Value="Выбрать Алхимика" />

<Property Name="onClick" Value="guiSelect1"/>

</Window>

</Window>

<Window Type="GuiLook/ItemText" Name="PetBox" >

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{1,-170},{.5,-20}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,140},{0,220}}" />

<Property Name="MousePassThroughEnabled" Value="True" />

<Window Type="GuiLook/StaticText" Name="PetTitle" >

<Property Name="Text" Value="Питомец" />

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{0,0},{0,5}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,140},{0,24}}" />

<Property Name="HorzTextFormatting" Value="CentreAligned" />

<Property Name="Font" Value="SerifBig" />

<Property Name="MousePassThroughEnabled" Value="True" />

</Window>

<Window Type="GuiLook/StandardButton" Name="Dog">

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{0,-5},{0,45}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,152},{0,28}}" />

<Property Name="Text" Value="Собака"/>

<Property Name="onClick" Value="guiPet1"/>

</Window>

<Window Type="GuiLook/StandardButton" Name="Cat">

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{0,-5},{0,75}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,152},{0,28}}" />

<Property Name="Text" Value="Кошка"/>

<Property Name="onClick" Value="guiPet2"/>

</Window>

<Window Type="GuiLook/StandardButton" Name="Ferret">

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{0,-5},{0,105}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,152},{0,28}}" />

<Property Name="Text" Value="Хорек"/>

<Property Name="onClick" Value="guiPet1"/>

</Window>

<Window Type="GuiLook/StaticText" Name="PetName" >

<Property Name="Text" Value="Имя питомца" />

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{0,0},{0,140}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,140},{0,24}}" />

<Property Name="HorzTextFormatting" Value="CentreAligned" />

<Property Name="MousePassThroughEnabled" Value="True" />

</Window>

<Window Type="GuiLook/ItemText" Name="TextBoxPet" >

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{0,0},{0,170}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,140},{0,32}}" />

<Property Name="MousePassThroughEnabled" Value="True" />

</Window>

<Window Type="GuiLook/Editbox" Name="EditBoxPet" >

<Property Name="Font" Value="oSerif" />

<Property Name="Text" Value="" />

<Property Name="MaxTextLength" Value="12" />

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{0,0},{0,170}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,140},{0,32}}" />

</Window>

</Window>

<Window Type="GuiLook/ItemText" Name="TextBox" >

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{.5,-70},{1,-60}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,140},{0,32}}" />

<Property Name="MousePassThroughEnabled" Value="True" />

</Window>

<Window Type="GuiLook/Editbox" Name="EditBox" >

<Property Name="Font" Value="oSerif" />

<Property Name="Text" Value="" />

<Property Name="MaxTextLength" Value="12" />

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{.5,-70},{1,-60}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,140},{0,32}}" />

</Window>

<Window Type="GuiLook/StaticText" Name="Name" >

<Property Name="Text" Value="Имя персонажа" />

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{.5,-70},{1,-88}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,140},{0,24}}" />

<Property Name="HorzTextFormatting" Value="CentreAligned" />

<Property Name="MousePassThroughEnabled" Value="True" />

</Window>

</Window>

</GUILayout>

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

FANTOMA5    0

FANTOMA5
Опубликовано:
Для того чтобы, в русифицированной боксовой версие, появился хорек, нужно подправить файл charactercreate.layout в папке Documents and Settings\%USERNAME%\Application Data\runic games\torchlight\mods\russian\media\UI

Вот готовый экземпляр charactercreate.layout[/post]

код...

 

Spoiler

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<GUILayout >

<Window Type="DefaultWindow" Name="Root" >

<Property Name="UnifiedMaxSize" Value="{{1,0},{1,0}}" />

<Property Name="UnifiedAreaRect" Value="{{0,0},{0,0},{1,0},{1,0}}" />

<Property Name="MousePassThroughEnabled" Value="True" />

<Window Type="GuiLook/StaticImage" Name="TopBarB">

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{.5,0},{0,0}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,1024},{0,140}}" />

<Window Type="GuiLook/StaticImage" Name="TopBar">

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{-.5,0},{0,0}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,1024},{0,140}}" />

<Property Name="Image" Value="set:Logo image:topbar" />

<Property Name="MousePassThroughEnabled" Value="True" />

<Property Name="ClippedByParent" Value="False" />

</Window>

</Window>

<Window Type="GuiLook/StaticImage" Name="TopBarLeft">

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{0,0},{0,0}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,225},{0,88}}" />

<Property Name="Image" Value="set:Logo image:topbarleft" />

<Property Name="MousePassThroughEnabled" Value="True" />

</Window>

<Window Type="GuiLook/StaticImage" Name="TopBarRight">

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{1,-225},{0,0}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,225},{0,88}}" />

<Property Name="Image" Value="set:Logo image:topbarright" />

<Property Name="MousePassThroughEnabled" Value="True" />

</Window>

<Window Type="GuiLook/StaticImage" Name="BottomBarB">

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{.5,0},{1,-89}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,1024},{0,89}}" />

<Window Type="GuiLook/StaticImage" Name="BottomBar">

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{-.5,0},{1,-89}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,1024},{0,89}}" />

<Property Name="Image" Value="set:Logo image:bottombar" />

<Property Name="MousePassThroughEnabled" Value="True" />

<Property Name="ClippedByParent" Value="False" />

</Window>

</Window>

<Window Type="GuiLook/StaticImage" Name="BottomBarLeft">

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{0,0},{1,-89}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,225},{0,89}}" />

<Property Name="Image" Value="set:Logo image:bottombarleft" />

<Property Name="MousePassThroughEnabled" Value="True" />

</Window>

<Window Type="GuiLook/StaticImage" Name="BottomBarRight">

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{1,-225},{1,-89}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,225},{0,89}}" />

<Property Name="Image" Value="set:Logo image:bottombarright" />

<Property Name="MousePassThroughEnabled" Value="True" />

</Window>

<Window Type="GuiLook/StaticTextOutline" Name="CharacterClassHeader" >

<Property Name="Text" Value="1"/>

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{.5,-300},{0,110}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,600},{0,32}}" />

<Property Name="Font" Value="SerifBig" />

<Property Name="Text" Value="Выберите класс героя" />

<Property Name="MousePassThroughEnabled" Value="True" />

<Property Name="AlwaysOnTop" Value="True" />

<Property Name="HorzTextFormatting" Value="CentreAligned" />

</Window>

<Window Type="GuiLook/StaticTextOutline" Name="CharacterClass" >

<Property Name="Text" Value="1"/>

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{.5,-300},{1,-175}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,600},{0,60}}" />

<Property Name="Text" Value="Destroyer" />

<Property Name="Font" Value="oSerifHuge" />

<Property Name="MousePassThroughEnabled" Value="True" />

<Property Name="AlwaysOnTop" Value="True" />

<Property Name="HorzTextFormatting" Value="CentreAligned" />

</Window>

<Window Type="GuiLook/StaticText" Name="CharacterClassDescription" >

<Property Name="Text" Value="1"/>

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{.5,-150},{1,-140}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,300},{0,64}}" />

<Property Name="Font" Value="SerifSmall" />

<Property Name="Text" Value="Разрушитель является превосходным воином ближнего боя и способен взывать к силе своих предков." />

<Property Name="MousePassThroughEnabled" Value="True" />

<Property Name="AlwaysOnTop" Value="True" />

<Property Name="HorzTextFormatting" Value="WordWrapCentreAligned" />

</Window>

<Window Type="GuiLook/StandardButton" Name="Back">

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{.5,-400},{1,-64}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,246},{0,44}}" />

<Property Name="Text" Value="Назад"/>

<Property Name="onClick" Value="guiBack"/>

</Window>

<Window Type="GuiLook/StandardButton" Name="CreatePlayer">

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{.5,154},{1,-64}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,246},{0,44}}" />

<Property Name="Text" Value="Создать"/>

<Property Name="onClick" Value="guiNewGame"/>

</Window>

<Window Type="GuiLook/ItemText" Name="PortraitBox" >

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{0,30},{.5,-200}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,140},{0,400}}" />

<Property Name="MousePassThroughEnabled" Value="True" />

<Window Type="GuiLook/RadioButton" Name="Destroyer">

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{0,5},{0,0}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,128},{0,128}}" />

<Property Name="SelectedImage" Value="set:Logo image:destroyericonselected" />

<Property Name="HoverImage" Value="set:Logo image:destroyericonlit" />

<Property Name="UnselectedImage" Value="set:Logo image:destroyericon" />

<Property Name="Tooltip" Value="Выбрать Разрушителя" />

<Property Name="onClick" Value="guiSelect1"/>

</Window>

<Window Type="GuiLook/RadioButton" Name="Vanquisher">

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{0,5},{0,135}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,128},{0,128}}" />

<Property Name="SelectedImage" Value="set:Logo image:vanquishericonselected" />

<Property Name="HoverImage" Value="set:Logo image:vanquishericonlit" />

<Property Name="UnselectedImage" Value="set:Logo image:vanquishericon" />

<Property Name="ID" Value="1" />

<Property Name="Tooltip" Value="Выбрать Покорителя" />

<Property Name="onClick" Value="guiSelect1"/>

</Window>

<Window Type="GuiLook/RadioButton" Name="Alchemist">

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{0,5},{0,270}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,128},{0,128}}" />

<Property Name="SelectedImage" Value="set:Logo image:alchemisticonselected" />

<Property Name="HoverImage" Value="set:Logo image:alchemisticonlit" />

<Property Name="UnselectedImage" Value="set:Logo image:alchemisticon" />

<Property Name="ID" Value="2" />

<Property Name="Tooltip" Value="Выбрать Алхимика" />

<Property Name="onClick" Value="guiSelect1"/>

</Window>

</Window>

<Window Type="GuiLook/ItemText" Name="PetBox" >

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{1,-170},{.5,-20}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,140},{0,220}}" />

<Property Name="MousePassThroughEnabled" Value="True" />

<Window Type="GuiLook/StaticText" Name="PetTitle" >

<Property Name="Text" Value="Питомец" />

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{0,0},{0,5}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,140},{0,24}}" />

<Property Name="HorzTextFormatting" Value="CentreAligned" />

<Property Name="Font" Value="SerifBig" />

<Property Name="MousePassThroughEnabled" Value="True" />

</Window>

<Window Type="GuiLook/StandardButton" Name="Dog">

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{0,-5},{0,45}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,152},{0,28}}" />

<Property Name="Text" Value="Собака"/>

<Property Name="onClick" Value="guiPet1"/>

</Window>

<Window Type="GuiLook/StandardButton" Name="Cat">

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{0,-5},{0,75}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,152},{0,28}}" />

<Property Name="Text" Value="Кошка"/>

<Property Name="onClick" Value="guiPet2"/>

</Window>

<Window Type="GuiLook/StandardButton" Name="Ferret">

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{0,-5},{0,105}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,152},{0,28}}" />

<Property Name="Text" Value="Хорек"/>

<Property Name="onClick" Value="guiPet1"/>

</Window>

<Window Type="GuiLook/StaticText" Name="PetName" >

<Property Name="Text" Value="Имя питомца" />

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{0,0},{0,140}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,140},{0,24}}" />

<Property Name="HorzTextFormatting" Value="CentreAligned" />

<Property Name="MousePassThroughEnabled" Value="True" />

</Window>

<Window Type="GuiLook/ItemText" Name="TextBoxPet" >

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{0,0},{0,170}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,140},{0,32}}" />

<Property Name="MousePassThroughEnabled" Value="True" />

</Window>

<Window Type="GuiLook/Editbox" Name="EditBoxPet" >

<Property Name="Font" Value="oSerif" />

<Property Name="Text" Value="" />

<Property Name="MaxTextLength" Value="12" />

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{0,0},{0,170}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,140},{0,32}}" />

</Window>

</Window>

<Window Type="GuiLook/ItemText" Name="TextBox" >

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{.5,-70},{1,-60}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,140},{0,32}}" />

<Property Name="MousePassThroughEnabled" Value="True" />

</Window>

<Window Type="GuiLook/Editbox" Name="EditBox" >

<Property Name="Font" Value="oSerif" />

<Property Name="Text" Value="" />

<Property Name="MaxTextLength" Value="12" />

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{.5,-70},{1,-60}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,140},{0,32}}" />

</Window>

<Window Type="GuiLook/StaticText" Name="Name" >

<Property Name="Text" Value="Имя персонажа" />

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{.5,-70},{1,-88}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,140},{0,24}}" />

<Property Name="HorzTextFormatting" Value="CentreAligned" />

<Property Name="MousePassThroughEnabled" Value="True" />

</Window>

</Window>

</GUILayout>

Я сделал так:

* Запустил игру на английском и создал нового персонажа с новым питомцем

* Вышел из игры

* Поставил русификатор (версия 1.45)

* Запустил и играю на русском и с новым питомцем.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

B16    0

B16
Опубликовано:
mDimоn

Понятно. Надеюсь что хоть когда-нибудь это произойдет.

Ну или хотя бы они работу игры со шрифтами пофиксят.

Не разрабы в этом виноваты. Они взяли готовый двиг.

Надо, что бы разрабы огра поправили это. Только не торопятся они.

Кстати для примера: игра на том же двиге, что и торчлайт, зомби драйвер называется.

Её локализовали. Всё отображается нормально. В теме о переводе читал, что там почти весь текст на текстурах.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

craptest    0

craptest
Опубликовано: (изменено)
Для того чтобы, в русифицированной боксовой версие, появился хорек, нужно подправить файл charactercreate.layout в папке Documents and Settings\%USERNAME%\Application Data\runic games\torchlight\mods\russian\media\UI

Вот готовый экземпляр charactercreate.layout[/post]

код...

 

Spoiler

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<GUILayout >

<Window Type="DefaultWindow" Name="Root" >

<Property Name="UnifiedMaxSize" Value="{{1,0},{1,0}}" />

<Property Name="UnifiedAreaRect" Value="{{0,0},{0,0},{1,0},{1,0}}" />

<Property Name="MousePassThroughEnabled" Value="True" />

<Window Type="GuiLook/StaticImage" Name="TopBarB">

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{.5,0},{0,0}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,1024},{0,140}}" />

<Window Type="GuiLook/StaticImage" Name="TopBar">

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{-.5,0},{0,0}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,1024},{0,140}}" />

<Property Name="Image" Value="set:Logo image:topbar" />

<Property Name="MousePassThroughEnabled" Value="True" />

<Property Name="ClippedByParent" Value="False" />

</Window>

</Window>

<Window Type="GuiLook/StaticImage" Name="TopBarLeft">

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{0,0},{0,0}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,225},{0,88}}" />

<Property Name="Image" Value="set:Logo image:topbarleft" />

<Property Name="MousePassThroughEnabled" Value="True" />

</Window>

<Window Type="GuiLook/StaticImage" Name="TopBarRight">

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{1,-225},{0,0}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,225},{0,88}}" />

<Property Name="Image" Value="set:Logo image:topbarright" />

<Property Name="MousePassThroughEnabled" Value="True" />

</Window>

<Window Type="GuiLook/StaticImage" Name="BottomBarB">

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{.5,0},{1,-89}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,1024},{0,89}}" />

<Window Type="GuiLook/StaticImage" Name="BottomBar">

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{-.5,0},{1,-89}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,1024},{0,89}}" />

<Property Name="Image" Value="set:Logo image:bottombar" />

<Property Name="MousePassThroughEnabled" Value="True" />

<Property Name="ClippedByParent" Value="False" />

</Window>

</Window>

<Window Type="GuiLook/StaticImage" Name="BottomBarLeft">

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{0,0},{1,-89}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,225},{0,89}}" />

<Property Name="Image" Value="set:Logo image:bottombarleft" />

<Property Name="MousePassThroughEnabled" Value="True" />

</Window>

<Window Type="GuiLook/StaticImage" Name="BottomBarRight">

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{1,-225},{1,-89}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,225},{0,89}}" />

<Property Name="Image" Value="set:Logo image:bottombarright" />

<Property Name="MousePassThroughEnabled" Value="True" />

</Window>

<Window Type="GuiLook/StaticTextOutline" Name="CharacterClassHeader" >

<Property Name="Text" Value="1"/>

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{.5,-300},{0,110}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,600},{0,32}}" />

<Property Name="Font" Value="SerifBig" />

<Property Name="Text" Value="Выберите класс героя" />

<Property Name="MousePassThroughEnabled" Value="True" />

<Property Name="AlwaysOnTop" Value="True" />

<Property Name="HorzTextFormatting" Value="CentreAligned" />

</Window>

<Window Type="GuiLook/StaticTextOutline" Name="CharacterClass" >

<Property Name="Text" Value="1"/>

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{.5,-300},{1,-175}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,600},{0,60}}" />

<Property Name="Text" Value="Destroyer" />

<Property Name="Font" Value="oSerifHuge" />

<Property Name="MousePassThroughEnabled" Value="True" />

<Property Name="AlwaysOnTop" Value="True" />

<Property Name="HorzTextFormatting" Value="CentreAligned" />

</Window>

<Window Type="GuiLook/StaticText" Name="CharacterClassDescription" >

<Property Name="Text" Value="1"/>

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{.5,-150},{1,-140}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,300},{0,64}}" />

<Property Name="Font" Value="SerifSmall" />

<Property Name="Text" Value="Разрушитель является превосходным воином ближнего боя и способен взывать к силе своих предков." />

<Property Name="MousePassThroughEnabled" Value="True" />

<Property Name="AlwaysOnTop" Value="True" />

<Property Name="HorzTextFormatting" Value="WordWrapCentreAligned" />

</Window>

<Window Type="GuiLook/StandardButton" Name="Back">

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{.5,-400},{1,-64}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,246},{0,44}}" />

<Property Name="Text" Value="Назад"/>

<Property Name="onClick" Value="guiBack"/>

</Window>

<Window Type="GuiLook/StandardButton" Name="CreatePlayer">

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{.5,154},{1,-64}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,246},{0,44}}" />

<Property Name="Text" Value="Создать"/>

<Property Name="onClick" Value="guiNewGame"/>

</Window>

<Window Type="GuiLook/ItemText" Name="PortraitBox" >

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{0,30},{.5,-200}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,140},{0,400}}" />

<Property Name="MousePassThroughEnabled" Value="True" />

<Window Type="GuiLook/RadioButton" Name="Destroyer">

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{0,5},{0,0}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,128},{0,128}}" />

<Property Name="SelectedImage" Value="set:Logo image:destroyericonselected" />

<Property Name="HoverImage" Value="set:Logo image:destroyericonlit" />

<Property Name="UnselectedImage" Value="set:Logo image:destroyericon" />

<Property Name="Tooltip" Value="Выбрать Разрушителя" />

<Property Name="onClick" Value="guiSelect1"/>

</Window>

<Window Type="GuiLook/RadioButton" Name="Vanquisher">

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{0,5},{0,135}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,128},{0,128}}" />

<Property Name="SelectedImage" Value="set:Logo image:vanquishericonselected" />

<Property Name="HoverImage" Value="set:Logo image:vanquishericonlit" />

<Property Name="UnselectedImage" Value="set:Logo image:vanquishericon" />

<Property Name="ID" Value="1" />

<Property Name="Tooltip" Value="Выбрать Покорителя" />

<Property Name="onClick" Value="guiSelect1"/>

</Window>

<Window Type="GuiLook/RadioButton" Name="Alchemist">

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{0,5},{0,270}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,128},{0,128}}" />

<Property Name="SelectedImage" Value="set:Logo image:alchemisticonselected" />

<Property Name="HoverImage" Value="set:Logo image:alchemisticonlit" />

<Property Name="UnselectedImage" Value="set:Logo image:alchemisticon" />

<Property Name="ID" Value="2" />

<Property Name="Tooltip" Value="Выбрать Алхимика" />

<Property Name="onClick" Value="guiSelect1"/>

</Window>

</Window>

<Window Type="GuiLook/ItemText" Name="PetBox" >

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{1,-170},{.5,-20}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,140},{0,220}}" />

<Property Name="MousePassThroughEnabled" Value="True" />

<Window Type="GuiLook/StaticText" Name="PetTitle" >

<Property Name="Text" Value="Питомец" />

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{0,0},{0,5}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,140},{0,24}}" />

<Property Name="HorzTextFormatting" Value="CentreAligned" />

<Property Name="Font" Value="SerifBig" />

<Property Name="MousePassThroughEnabled" Value="True" />

</Window>

<Window Type="GuiLook/StandardButton" Name="Dog">

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{0,-5},{0,45}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,152},{0,28}}" />

<Property Name="Text" Value="Собака"/>

<Property Name="onClick" Value="guiPet1"/>

</Window>

<Window Type="GuiLook/StandardButton" Name="Cat">

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{0,-5},{0,75}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,152},{0,28}}" />

<Property Name="Text" Value="Кошка"/>

<Property Name="onClick" Value="guiPet2"/>

</Window>

<Window Type="GuiLook/StandardButton" Name="Ferret">

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{0,-5},{0,105}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,152},{0,28}}" />

<Property Name="Text" Value="Хорек"/>

<Property Name="onClick" Value="guiPet1"/>

</Window>

<Window Type="GuiLook/StaticText" Name="PetName" >

<Property Name="Text" Value="Имя питомца" />

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{0,0},{0,140}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,140},{0,24}}" />

<Property Name="HorzTextFormatting" Value="CentreAligned" />

<Property Name="MousePassThroughEnabled" Value="True" />

</Window>

<Window Type="GuiLook/ItemText" Name="TextBoxPet" >

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{0,0},{0,170}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,140},{0,32}}" />

<Property Name="MousePassThroughEnabled" Value="True" />

</Window>

<Window Type="GuiLook/Editbox" Name="EditBoxPet" >

<Property Name="Font" Value="oSerif" />

<Property Name="Text" Value="" />

<Property Name="MaxTextLength" Value="12" />

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{0,0},{0,170}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,140},{0,32}}" />

</Window>

</Window>

<Window Type="GuiLook/ItemText" Name="TextBox" >

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{.5,-70},{1,-60}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,140},{0,32}}" />

<Property Name="MousePassThroughEnabled" Value="True" />

</Window>

<Window Type="GuiLook/Editbox" Name="EditBox" >

<Property Name="Font" Value="oSerif" />

<Property Name="Text" Value="" />

<Property Name="MaxTextLength" Value="12" />

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{.5,-70},{1,-60}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,140},{0,32}}" />

</Window>

<Window Type="GuiLook/StaticText" Name="Name" >

<Property Name="Text" Value="Имя персонажа" />

<Property Name="UnifiedPosition" Value="{{.5,-70},{1,-88}}" />

<Property Name="UnifiedSize" Value="{{0,140},{0,24}}" />

<Property Name="HorzTextFormatting" Value="CentreAligned" />

<Property Name="MousePassThroughEnabled" Value="True" />

</Window>

</Window>

</GUILayout>

Спасибище друг! вечерком проверю, заработает ли у меня)

Я сделал так:

* Запустил игру на английском и создал нового персонажа с новым питомцем

* Вышел из игры

* Поставил русификатор (версия 1.45)

* Запустил и играю на русском и с новым питомцем.

хз, FANTOMA5, я перехотел так делать, после того как прочел следующее:

"Внимание:

1. Перед началом установки удалите предыдущие русификаторы и моды. Проще всего это сделать путем удаления папки C:/ Documents and Settings/ ВАШЕ ИМЯ/ Application Data/ runic games.

2. Сохранения с английской игры и предыдущих русификаторов могут не правильно работать, поэтому ОБЯЗАТЕЛЬНО НАЧАТЬ НОВУЮ ИГРУ!."

Изменено пользователем craptest

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

FANTOMA5    0

FANTOMA5
Опубликовано:
Спасибище друг! вечерком проверю, заработает ли у меня)

хз, FANTOMA5, я перехотел так делать, после того как прочел следующее:

"Внимание:

1. Перед началом установки удалите предыдущие русификаторы и моды. Проще всего это сделать путем удаления папки C:/ Documents and Settings/ ВАШЕ ИМЯ/ Application Data/ runic games.

2. Сохранения с английской игры и предыдущих русификаторов могут не правильно работать, поэтому ОБЯЗАТЕЛЬНО НАЧАТЬ НОВУЮ ИГРУ!."

:) В данном сохранении будет только питомец, а не прохождение.

Игра даже не начата, не пройден ниодин квест.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

TerryBogard    2

TerryBogard
Опубликовано: (изменено)

При тестировании русика мне не понравилось:

- Игра без русика быстрее запускается, хотя терпимо.

- Настройки (обратите внимание на выпадающие списки) написаны коряво (русскими буквами английские слова, а не перевод).

- Когда наводишь курсор на иконку персонажа (при начинании новой игры), то все нормально написано. Совершенно эти же названия написаны коряво (русскими буквами английские слова, а не перевод), если они отображаются под персонажем (при начинании новой игры)

Далее не проверял.

К вам перебрался переводчик "Street Fighter IV" из "1C"?

Изменено пользователем TerryBogard

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Den Em    57

Den Em
Опубликовано:

TerryBogard

Нет. Но и опытного программиста/взломщика тут не было. Он бы справился с указанными тобой проблемами.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

TerryBogard    2

TerryBogard
Опубликовано: (изменено)
TerryBogard

Нет. Но и опытного программиста/взломщика тут не было. Он бы справился с указанными тобой проблемами.

На счет долгой загрузки я согласен. Ресурсы новые читаются при запуске. На счет остального удивлен.

Ваш файл для запуска игры не работает. Запускается черный экран и игра виснит. Если запустить родной ярлык на чистой игре, то будет лого-рисунок и после некоторого подвисания запуск игры. Если на продолженной, то сразу черный экран и после некоторого подвисания запуск игры

Глюки чаще, чем я думал. Это все те же, т. е. написание английских слов русскими буквами. Почти все написано этим говном.

Изменено пользователем TerryBogard

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Re'AL1st    304

Re'AL1st
Опубликовано:
При тестировании русика мне не понравилось:

...

Про все эти косяки, неоднократно написано в данной теме.

PS странно, если бы русик из 4к файлов, не удлинял загрузку (особенно при первом запуске, когда идет кэширование ресурсов).

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • makc_ar
      Bombshell
      Автор: makc_ar
      Bombshell

      Жанр: Экшены, Приключенческие игры
      Платформы: PC, PS4
      Разработчик: Interceptor Entertainment
      Издатель: 3D Realms
      Дата выхода: 29 янв. 2016 http://store.steampowered.com/app/353190/
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69128
      Прогресс перевода:
      Текстуры для художника:
      Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!lOQnzAYI!RtmEI0gH...I3Dia85r9TnH_yM
      У кого-нибудь есть лицензионный ключ Steam-версии Bombshell Digital Deluxe Edition?
      Меня человек попросил создать тему, т.к. не мог её создать сам. Мне игра не интересна, меня интересуют только шрифты.
    • Morgan Dusty
      Lost in Vivo
      Автор: Morgan Dusty


      Уважаемые геймеры! Мы рады сообщить, что начата работа над переводом игры Lost In Vivo от разработчиков Akuma Kira и KIRA на русский язык. На текущий момент более подробной информации о переводе нет, но мы уверены, что вам это понравится.
      Lost In Vivo - это хоррор игра с оригинальной и необычной концепцией, которая позволяет погрузиться в атмосферу ужаса и страха. И теперь благодаря нашей команде переводчиков, игра станет доступна и на русском языке.
      Мы понимаем, что многие геймеры ждут больше информации о переводе Lost In Vivo, но на текущий момент мы не можем предоставить более подробной информации. Тем не менее, мы можем заверить вас, что релиз не заставит себя долго ждать. Следите за новостями на сайте, и будьте в курсе всех обновлений.
      Мы работаем усердно, чтобы перевод игры был качественным и точно передавал всю атмосферу и ужас оригинала. Мы надеемся, что наша работа позволит многим игрокам насладиться уникальным геймплеем Lost In Vivo на русском языке.
      Спасибо за внимание и оставайтесь с нами, чтобы быть в курсе всех новостей о переводе игры Lost In Vivo!

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • shakalizator3000
      Tales of Eternia

      Автор: shakalizator3000 · Опубликовано:

      https://drive.google.com/file/d/1JLXiivgX_jZWneJqMvhosi-cg49aZa27/view?usp=drive_link
      Сделал нейроозвучку для Tales of Eternia Remastered  для английской версии  (без видео)
    • vadik989
      Трансляция «АСПИС» — 25 октября, 22:10 мск

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      яркости бы добавил.очень темно и напрягает глазки 
    • Zenya3232
      Krush Kill 'N Destroy 2: Krossfire / KKnD2: Krossfire

      Автор: Zenya3232 · Опубликовано:

      А к 1 части аналогичный перевод не планируете? 
    • Rabid666
      Rhythm Doctor

      Автор: Rabid666 · Опубликовано:

      Выпустил полный перевод: https://boosty.to/rabid666/posts/f783c4a7-0fd8-40e1-8b64-60650f85948c Что переведено: Диалоги: около 3 400 реплик и фраз, около 33 000 слов. Это почти 90% всего диалогового текста игры (там около 37 000 слов). Интерфейс и тексты уровней: около 2 150 строк, около 12 000 слов. Сюда входят меню, все настройки, названия, описания и оценки уровней, подписи в палатах, имена персонажей, титры, подсказки и экраны итогов. Караоке: 7 песен, около 170 фрагментов, разбитых по слогам так, чтобы попадать в ноты: CareLess, One Shift More, Know You, One Slip Too Late, Dreams Don’t Stop, Something To Tell You, Miracle Defibrillator. Сюжет целиком пролог; акты 1—6 с ночными сменами; финал; все сценки, обучения и обе концовки шестого акта; реплики уборщика. Техническая часть Русский язык вместо польского. В пиксельный шрифт игры дорисовано 70 кириллических символов. Перерисованы три картинки с текстом: «ПУСК!», «ПУСК 2P!» и «Монитор».
    • SamhainGhost
      Erenshor

      Автор: SamhainGhost · Опубликовано:

      Steam Erenshor — это приключенческая игра для одного игрока, созданная по мотивам MMORPG. Вы встретите сотни СимИгроков из Эреншора — ваших цифровых компаньонов, которые постоянно существуют в этом мире, развиваются независимо и всегда готовы объединиться с вами и отправиться в приключение, когда вы будете готовы. Игроки потратят десятки или даже сотни часов на развитие своих персонажей. К концу игры они будут вооружены божественным оружием, давно забытыми заклинаниями и легендарными доспехами — и станут практически неуязвимыми для всех, кроме самых грозных противников в Эреншоре. Erenshor — это одиночная игра, дань уважения ранним MMORPG, которые проложили путь к играм, в которые мы играем сегодня. Вдохновленная классикой конца 90-х и начала 2000-х, Erenshor не предлагает быстрых наград и не держит игрока за руку. Игрокам предстоит заблудиться, столкнуться со смертельными врагами и усвоить трудные уроки. Отважные искатели приключений будут вознаграждены. Русификатор v1.1 от 25.10.2026 от SamhainGhost: boosty
      Для любой версии игры Сделано через Claude Code
    • SerGEAnt
      Schedule I

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

       
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      новый не тестил.раньше тестил классический и он сжирал ~20-30%(+ артефакты).счас с оптимизоном 
    • james_sun
      Трансляция «АСПИС» — 25 октября, 22:10 мск

      Автор: james_sun · Опубликовано:

      Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube
    • Egor007
      Twisted Tower

      Автор: Egor007 · Опубликовано:

      Привет. Я как понял последнее обновление не совместимо с ИИ озвучкой? Там звуки обычные пропадают, ломаются. 
    • onethousandsummers
      Yakuza / 龍が如 (серия игр)

      Автор: onethousandsummers · Опубликовано:

      Обновление 1.1.4 (включает изменения 1.1.3) 1.1.3
      Исправлены застревающие диалоги. Некоторые разговоры не продвигались дальше: реплика висела на экране и не пролистывалась (например, разговор с Тоё в начале первой главы). Причина была в служебных метках внутри файлов диалогов: после вставки русского текста часть из них указывала за конец строки, и игра ждала, пока текст до неё «дойдёт». Метки исправлены во всех диалогах игры.
      1.1.4
      Работники заведений. Продавцы, работники харчевен и работницы чайных больше не называются поголовно «служанками»: пол определён по каждой сцене, реплики согласованы. Переведены надписи «АВТО / ВКЛ / ВЫКЛ» в диалогах, кнопки и стадии покера (бет, чек, колл, рейз, фолд, флоп, тёрн, ривер), оценки в караоке и «Настройки» в главном меню.
      https://disk.yandex.ru/d/IP20k24w3EQejg Ставится поверх предыдущей версии. Сохранения совместимы: если игра застряла на диалоге, загрузите последнее сохранение после установки. Если где-то ещё застрянете или увидите не тот пол у персонажа — пишите сюда со скриншотом.
       

  • Изменения статусов

    • edifiei

      edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • Defrag UFO

      Defrag UFO  »  Doom_rulit

       
      · 0 ответов
    • goosemose

      goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×