Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Тексты поправлены.

Жду ехе файл. И всё будет :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята, только ради бога, удалите эти "исе дамаге" из урона, если это возможно конечно, оставьте лучше на английском...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Но вопрос не об этом. Хотел спросить, а в игре есть конец?

Уже 90 уровень у меня, а все не кончается. Все подземелья уже повторяются, квестовые вещи иногда тупо лежат в одном месте, в городе 3 человека только их раздают.

Единственный конец - это поднять 100 уровень и тогда всё или поставить мод, который повышает предел уровней до 1000 и играть вечно :D

Вы только не спешите, тексты отчитайте, чтобы ляпов и промта не было...

No problem! :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не, мне вот Торчлайт нравится прежде всего тем, что сделан не для прохождения, а чисто для фана от процесса, в него не надо упираться, чтобы пройти до конца, надоело - выйди... Я играю в него с выхода и не прошел еще, хотя у меня уже куча персов, раскачанных по-разному + очень интересно ставить моды, коих уже кучи просто... Прошел до конца - если не важен герой, начни новым, процесс игры просто класс... Сейчас вот русик еще выйдет, вообще чума. Очень надеюсь все-таки, что выйдет онлайн Торчлайт... ^_^

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Где то в 2011 выйдет :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Главное начинать игру новым персом.

А то многие этого не делают и кричат о своих проблемах.

Ну конечно не делают проходить всё заново то не хочется (((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Придётся чем то жертвовать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

у миня вопрос, а с этим руссификатором игра пойдёт без NOCD?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
у миня вопрос, а с этим руссификатором игра пойдёт без NOCD?

да!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а ставить надо версию игры английскую 1.12b и нанеё руссификатор или

версию 1.12a русскую, а поверх ставить новый руссификатор?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да. Ехе файл взят с кряка.

То есть вы корме того, что русифицируете игру так ещё и но двд искать не будете.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть две новости хорошая и плохая, начну с хорошей. ехе файл я полностью перевел (часов 15 в общей сложности на него потратил), там же нашлись огненный ледяной и прочие уроны. Плохая --- сегодня русик выкладывать не буду т. к. хочу его потестировать, заодно ошибки и неточности поищу. Выложу русификатор примерно на этих выходных.

ПС: не хочу, просто чтоб получилось как у разработчиков СТАЛКЕРА с Чистым небом под девизом "вначале выпустим, а потом качайте люди патчи"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

mDimоn

вот именно, куда торопиться? лучше качество)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А вот заметьте, какие в этой теме интеллигентные люди собрались - никаких пустых обещаний, никакого срача... :D И кстати похоже на то, что теперь перевод станет отличным, так что правда, не спешите, гнать вас никто не гонит... Торчлайт вполне заслужил отличный перевод. :big_boss:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так. Прошу сильно не пинать ногами, ибо следил за темой с самого начала и помню, что была ссылка на версию 1.12б, но искать её среди 36 страниц немного утомительно...

Может быть, у кого под рукой ссылочка есть на саму игру этой версии, поделится?

Ибо если русик будет под 1.12б, хочется заранее иметь готовую и поставленную версию, дабы заценить новый перевод )

UPD: Пардон, зря побеспокоил. Оказалось найти легко )

Изменено пользователем Alard

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: makc_ar
      Onechanbara Z2: Chaos

      Жанр: Экшены Платформы: PC, PS4 Разработчик: Tamsof Издатель: D3 PUBLISHER Дата выхода: 2 июня 2016
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/67351/
      Прогресс перевода:
      Игровой текст отдельно для перевода:
      Текстуры для художника:
      Обновляемый русификатор:  (в корень с заменой)
    • Автор: SerGEAnt
      Valor Mortis

      Метки: Похожа на Dark Souls, От первого лица, Ролевая игра, Сложная, Война Платформы: PC Разработчик: One More Level Издатель: Lyrical Games Дата выхода: 24 сентября 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 417 отзывов, 78% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Когда она выйдет ещё не ясно. Но можно записаться на плецтест.
    • Тоже самое. Распаковал озвучку этим, скопировал три файла в папку игры (/content/paks/) и все работает.
    • Выдаёт ошибку — Игра Valor Mortis уже запушена. Закройте её и повторите установку снова.  При этом игра не запущена. 
    • Так то каждый ии перевод можно каждый год перевыпускать т.к. модели же умнеют.
    • Эти нейросети создают свой билд игры, на своем движке. Я уже думал об этом, но это будет уже не то. Скорее всего человек который скачал игру в стиме — не сможет установить русификатор. Придется качать отдельный билд созданный нейросетью с уже встроенным русификатором и опять же он на стим не накатиться, поскольку будет отдельной игрой. Я кстати таким образом поиграл в Call of Duty: Black Ops Zombie прямо в своем браузере, без скачивания чего либо. Очень интересный опыт.

      Но хочу добавить что видел как с помощью нейросетей умудрялись добавлять модели в сами игры. Правда в среднем на это уходило 20$ за 1 модельку, страшно представить сколько уйдет денег на добавление всего русского текста в JRPG, которые почти полностью из него состоят, и сколько еще денег уйдет на исправление багов, вылетов и опечаток. Пока не считаю использование ИИ в переводе игр хорошим решением, но в будущем будет интересно посмотреть на развитие в данном направлении.
      UPD: Я вспомнил, что бы добавить модельку в игру или создать для неё мод, без создания своего билда — нейросетям нужен был инструментарий. В GTA 5 использовался OpenIV например. Сама нейросеть не может влезать в код без помощи инструментов или без создания своего билда.

      В целом того инструментария что есть сейчас хватает, а текст своей головой переводим. Иногда прибегая к помощи словарей или переводчиков, в тех темах — куда знания не распространяются в силу того что всего знать не получится. Медленно, по старинке, но хотя бы понимая что и как ты сделал и где мог ошибку допустить.

      Шрифты которые я предоставил @NikAnErr имели поддержку разных языков. Я использую их в переводе манги, потому можно однозначно сказать что сделать поддержку шрифтов для двух языков внутри игры можно. Так и делаем сейчас. Я называю это адаптацией, одно и тоже предложение можно произнести по разному в диалоге. Можно ёмко, можно подробно. Проблемные места ужимаем, но не теряя характер персонажа и его манеру речи. Но голова от такого болеть конечно... Иногда начинает дико.
    • @Grinder X19 чего у тебя нет в папке с игрой?) В папке с игрой у тебя exe — файл запуска. Туда и кидай содержимое. И потом запускай игру.
    • Этот русификатор вообще к ПК версии? У меня нет в папке с игрой (PC/Steamdeck).
    • Good Heavens! Метки: Ролевая игра, Открытый мир, Строительство, Кооператив, Ранний доступ Разработчик: Nowhere Studios Издатель: WarpSpeed Entertainment, 2P Games, Nowhere Studios Дата выхода: 14.10.2026 Отзывы: 17 отзывов,  88% положительных Юмористическая фэнтезийная RPG с открытым миром, в которой избранному герою предстоит исправлять последствия ошибок незадачливого бога Рара. Главная особенность игры - сочетание приключений, строительства и развития персонажа. Игроку предстоит исследовать парящие острова, сражаться с причудливыми существами, осваивать шесть веток навыков и восстанавливать разрушенные поселения. И всё это можно делать как в одиночку, так и в компании до восьми игроков. Русификатор v0.8.38
    • Для тех, кто не в курсе, 4050 мобильная сопоставима с чем-то на уровне декстопной 2060, в ряде случаем мб дотянет до 3060 с натяжкой за счёт более новых кхм “технологий”. С учётом нынешних цен на память и накопители, даже самые-самые бюджетные образчики стоят астрономических сумм.
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×