Jade-Falcon

Не очень удачная озвучка. Несколько раз у меня вообще звук пропадал. То есть рты открывают, субтитры идут, а звук не работает. Достаточно большой кусок остался английским почему-то. То есть герой подходит к одному соратнику и начинает разговор на русском, а следующий соратник говорит по-английски. Ну и ударения, пока ещё беда нейросетевых озвучек.

Нейросетка его голосом озвучит.

А вот не так уж и далеко. Такими темпами я не удивлюсь если уже в 27ом году отличить будет невозможно. И насчёт зловещей долины не согласен, в игре я это ощущаю скорее как иностранный акцент. Они там и по сюжету какие-то цыгане, непонятной расы. Проблемы пока две. 1) Иногда прям слишком частит, как скороговоркой. Но тут сложно сказать кто виной, нейросетка или разработчик залочивший время на фразу. Всё же время на произнесение фразы на английском обычно короче русского варианта. Это старая и известная проблема, она и в студийной озвучке встречается, и в лицензионной. 2) Ударения. Тут да, нейросеть пока тут явно лажает. Остальное мелочи. Блин, эта озвучка сделана чуть ли не за день! Это офигеть какой результат.

(Поиграв какое-то время) В целом очень даже хорошо, хотя и не идеально. Иногда ударения неправильно ставит, пару раз голос женский менялся на мужской. И всё же по сравнению с тем что было ещё недавно, это явный и ощутимый прогресс. То есть не надо ждать полгода(или больше…. или НАМНОГО дольше, привет психонавтам) пока какая-нибудь команда соберёт средства, потом озвучит. Потому как уже с такой озвучкой можно играть и получать удовольствие.

Уже прям хорошо нейросети могут озвучивать.

Хорошо тому для кого это проще. Все мои попытки самому собрать кончились абсолютно ничем. Игра запускается на но английском.

А бесконечную загрузку на репаке ФИТГИРЛ так и не починили?

Пытался играть на английском, но там очень много текста и он очень специфичен. Тут реально нужен перевод.

У меня тоже вечная загрузка, никакие ухищрения не помогли.

“Скипая сюжетку” мне не интересно. А там английский совсем не школьный, там что-то типа — “Ясновельможный пан, холоп челобитную тебе бьёт”, такого типа обороты, только на английском со всякими устаревшими словами.

Хотелось бы понимания что значит — “Перевод не был закончен до конца”. Играешь, всё понятно потом бах — и нифга. Термин в первой части переведён а в середине нет и иди гадай это одно и то же или нет? Пытался играть но слишком много терминов и они очень нестандартные, даже с приличным знанием языка тяжело.

Всё ещё жду и надеюсь. Когда же уже?

Я тоже пока держусь!

Правильно, а то нам скоро про зондеркоманды карателей игры начнут делать.

Что я сделал не так? Поставить вначале стим потом ГОГ не помогает.