Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Сначала установи нормально а потом уже тестируй. Ставится на англ. версию распаковывается в папку с игрой и запускаем RUS.bat

Там все переведенно нормально. Правда газеты хромают но у меня хоть что-то можно разобрать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Посмотрев на ЭТО можно действительно ужаснуться. Даже миссии не все переведены.

Скриншоты данного русика... гы...

(расширение нужно поменять на RAR)

Мдя... Ну и переводик получается, и мне кажется он никак не лучше, что лежит на сайте!!! :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

jedimaster

Посмотрел я на ваш перевод хитмна и ужаснулся.

Ты для начала поставь его по-нормальному, а потом уже суди. Твой перевод хуже.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ясно я хотел как лучше. И притом у вас инсталятор и всё делается автоматически так-что не открыв инсталятора я не смогу поставить его по "нормальному".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

jedimaster

И притом у вас инсталятор и всё делается автоматически так-что не открыв инсталятора я не смогу поставить его по "нормальному".

Еще бы - это как раз сделано, чтоб вопросов меньше возникало "а что нада сделать, чтоб все поставилось" или "а почаму у меня все виснет при установке"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот мои скриншоты http://slil.ru/23034564

Это по сути все тот же кривой перевод из версии 1.05, который еще к тому же не на все пиратки корректно устанавливается, т.к. не содержит файлов шрифтов. И внешний вид, согласись, у него гораздо хуже - шрифты неровные, все налазит друг на друга, перевод не очень.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Версия Русификатора 1.11 на версии игры 1.0, при переходе из миссии Урожайный год просто уж0с чего с переводом, там даже не английский, а испорченый "узбекский" текст. :shok:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

да, есть баг такой. исправим. ждите обновления.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
да, есть баг такой. исправим. ждите обновления.

Кстати, на официальном форуме НД ходят разговоры о том, что Hitman:Blood Money не выйдет в русской озвучке, перевод коснется только субтитров.

Вот такая хреновень :rtfm::sad:

Изменено пользователем Netman

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Netman, Это уже офиц подтверждено!

А тема о народном русике!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всегда радует новая версия руссификации, но есть и вопросы. У меня такой вот: почему проблему с компасом решили, а клавиши управления так и остались кривыми? Может лучше оставить их аглоязычными, чем такое - ЫPC, ЮP, Лeft, Яight, Ыhift :shok::shok::shok:

Изменено пользователем free_max

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

free_max

клавиши управления так и остались кривыми

Я совсем уж пристально не разбирался, но без смены шрифтов это сделать вроде точно нельзя.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну а куда без них. Пока такие-то появились сколько времени прошло.

Вроде НД в сентябре русик выпускает - вот и посмотрим, сравним.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Miraculous: Rise of the Sphinx

      Метки: Приключение, Экшен, Кооператив, Локальный кооператив, Локальный мультиплеер Разработчик: Magic Pockets Издатель: GameMill Entertainment Серия: GameMill Entertainment Дата выхода: 25.10.2022 Отзывы Steam: 125 отзывов, 49% положительных
    • Автор: solovej
      Star Wars: Battlefront 2

      Метки: Экшен, Для нескольких игроков, Шутер, Классика, Шутер от третьего лица Разработчик: Pandemic Studios Издатель: Lucasfilm Серия: Star Wars Дата выхода: 1 ноября 2005 года Отзывы Steam: 45648 отзывов, 94% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Наряду с ILL, одна из самых ожидаемых игр.
    • Выглядит откровенно дешево и второсортно.
    • Имхо, стим-версии игр в приоритете для покупки среди русскоязычных игроков. Если куплена, да. Взять the drifter, “народная” стим-версии обновилась уже 2 раза, а gog в сеть выложена пока только 1.00. @Haoose  kokos89 правит перевод играя, так что если и нужна, то целиком рип)
    • Чтобы в таких вещах разобраться, нужно как минимум в игру сыграть, и возможно, там будет какое-то "объяснение".  В каком смысле "игры разума"?  Просто не нужно придумывать и воображать то, чего не было. Игра смотрится так же, как и в первом трейлере, изначально было видно, что это какая-то смесь Деда Спейс и SH, и мне кажется, что ничего не изменилось. А вот это "заочное" нытьё, уже стало мейнстримом. И не нужно сравнивать с Деад Спэйсом, это просто неправильно, так как игры абсолютно разного "полёта", и так понятно, какая будет выглядеть круче и будет более проработанной и качественной. 
    • не понравилось… ролики смотрю по принципу : 9-10 раз тыкаю произвольно про времени. И если все моменты однотипны — гуано. В данном случае ролик большой — тыкнул около 20 раз. И все моменты — скафандр куда то идет… очень медленно, пешком. фон однотипно скучный, действия ноль… p.s. целенаправленным поиском нашел боевку — складывается ощущение , что цель авторов максимально затянуть действо 
    • Ну обезьяны сами по себе довольно-таки странные и доверия не вызывают, а эта обезьяна ещё и очень наглая, так что, наверняка она придумала, как даже в воде свои дела эффективно делать. Но я видео не смотрел, просто новость увидел, мне показалось немного странным про воду, но блин... это же обезьяна... мало ли, что ей могло в голову прийти.  Но было бы круто, если б в августе длс вышло ) Да, так она и без лучей сильно требовательная - люмен и наниты ведь никуда не делись )
    • Если честно, подрастеряла игра шарм. Первые ролики были интересными. Словно это, возможно, игры разума. Тут обычный какой-то польский шутер уже. Да и импакт от оружия вообще отсутствует. Чудища беспонтовые. Не знаю, как то пресно стало. Почитал комменты, много кто рассуждает так же. Тот же ремейк «Деда под спайсом» круче смотрится. Там некроморфы вызывают отторжение, а тут местные смех только. Ждём сентября. Но тут я лично ничего не увидел такого. Так и не понял, чем обусловлен дизайн шлема и скафандра, который напоминает не то голову мухи, не то члена. Это не футуристичная роба из «Каллисто протокол». Это не защитный костюм инженера из космоса очень мертвого. Это непонятная фигня.
    • Ну так используйте Steam-версию ) С файлами (любой версии, хоть 1.0.4, или другой последующей) могу помочь, если не найдете самостоятельно.
      Могу отдельно эти три файла выкладывать вам (resources.assets, sharedassets0.assets, sharedassets1.assets)
    • То есть планируешь дорабатывать?
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×