Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

камрады! а скиньте, пожалуйста, в личку ссылку на немецкий релиз, что-то не могу найти..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В связи с невозможностью изменить файлы диалогов немецкого языка (патч 1.03 сделан ТОЛЬКО под немецкий язык), я сворачиваю свою работу над данным проектом. Спасибо всем за помощь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В связи с невозможностью изменить файлы диалогов немецкого языка (патч 1.03 сделан ТОЛЬКО под немецкий язык), я сворачиваю свою работу над данным проектом. Спасибо всем за помощь.

Эх, жаль. Стоп! А как же патч 1.01+1.02, которые выпускались чисто для немки, когда англ. версия еще не выходила, как ты там с текстом боролся?

Ну и банальный вопрос - скажи, наша лицензионка патченая, если такова у тебя имеется, чем- то отличается от немки, не переводом, а особенностями

игрового баланса?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Эх, жаль. Стоп! А как же патч 1.01+1.02, которые выпускались чисто для немки, когда англ. версия еще не выходила, как ты там с текстом боролся?

Ну и банальный вопрос - скажи, наша лицензионка патченая, если такова у тебя имеется, чем- то отличается от немки, не переводом, а особенностями

игрового баланса?

патч 1.01+1.02 - см. "Сообщение #780"

Особенности игрового баланса... - патченная наша лицензионка похожа на немку с патчем 1.03. Добавили прицел, курицу (назвали "1" - глюк) и мелких ошибок. Можно играть, но многие пишут, что наша лицензионка жутко тормозит (у меня чуть-чуть притормаживала, но там в настройках можно выставить "однопроцессорный компьютер"). А так вроде-бы ничего.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Апну, если возможно :)

Вопрос - реально ли сделать из немецкой версии с англ текстом и английской озвучки с русским текстом одну полноценную английскую версию? Ибо чистой английской версии в интернете не существует, по-видимому, а покупать подарочный набор от 1с заради английской (к которой вдобавок не подходят патчи) как-то желания мало. Играть же с несоответствием диалогов и озвучки сильно напрягает (плюс, в немецкой версии отвратнейшие войс актеры, а в русской - ужасные шрифты).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Апну, если возможно :)

Вопрос - реально ли сделать из немецкой версии с англ текстом и английской озвучки с русским текстом одну полноценную английскую версию? Ибо чистой английской версии в интернете не существует, по-видимому, а покупать подарочный набор от 1с заради английской (к которой вдобавок не подходят патчи) как-то желания мало. Играть же с несоответствием диалогов и озвучки сильно напрягает (плюс, в немецкой версии отвратнейшие войс актеры, а в русской - ужасные шрифты).

А ты пробовал найти "полноценную английскую версию", чтобы категорично заявлять об ее отсутствии? Свободно! Поищи.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В связи с невозможностью изменить файлы диалогов немецкого языка (патч 1.03 сделан ТОЛЬКО под немецкий язык), я сворачиваю свою работу над данным проектом. Спасибо всем за помощь.

Патч 1.03 вышел для английской версии, можно ли к нему изготовить руссик?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Патч 1.03 вышел для английской версии, можно ли к нему изготовить руссик?

Нет, встроена проверка контрольных цифр и изменить файлы нельзя. А смысл - русская тоже 1.03. ENGLISH - v1.03 (v1.3.13.100), RUSSIAN - v1.03 (v1.3.15.107), какая версия старше?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нет, встроена проверка контрольных цифр и изменить файлы нельзя. А смысл - русская тоже 1.03. ENGLISH - v1.03 (v1.3.13.100), RUSSIAN - v1.03 (v1.3.15.107), какая версия старше?

Не сравнивай русскую с остальными, цифры они видно от балды поставили! Патч 1.03, который вышел для всех языков кроме русской вышел уже в 2010 году! в то время как патч для русской v1.3.15 RUS, вышел в прошлом году да и весил он 100МБ, а например 1.03 для немецкой версии весит почти 2ГБ!!! Чтобы ты не спорил со мной еще, вот тебе ссылка на новость

Изменено пользователем Jack9999

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я в игру вообще не играл. Ибо по Осени поставил, она жутко тормозила - снёс. Так вот кто давно играет в неё немецкую с русегом.

Ежели поставить мне дойче-версию игры (она у меня как раз и есть) + патч 1.03 для немки,

German Patch 1.03: Download (1,87 GB)

то что выше на 2 гига (*может тормоза пропадут), так вот, русег в шапке тогда на внезапно ставшую немку теперь версии 1.03 встанет???

Кто пробовал?

Заранее спасибо.

Изменено пользователем Yallo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я в игру вообще не играл. Ибо по Осени поставил, она жутко тормозила - снёс. Так вот кто давно играет в неё немецкую с русегом.

Ежели поставить мне дойче-версию игры (она у меня как раз и есть) + патч 1.03 для немки,

German Patch 1.03: Download (1,87 GB)

то что выше на 2 гига (*может тормоза пропадут), так вот, русег в шапке тогда на внезапно ставшую немку теперь версии 1.03 встанет???

Кто пробовал?

Заранее спасибо.

В том то и дело, что не встанет... Походу все дружно забили на эту игру...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В том то и дело, что не встанет... Походу все дружно забили на эту игру..

То есть, русег не встанет автоматом? А ежели вручную его распаковать и просто тупо заменить файло в новой дойче версии 1.03?

Это ж часто прокатывает, ась??? Как же играть то тогда в эту немку без русега 1.03?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Убить вас мало! я с вашим русиком начал новую игру и у меня заспавнился "Богатый бандит" 8 уровня с луком и мечем он всюду за мной носиться и убивает! версия 1.2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
То есть, русег не встанет автоматом? А ежели вручную его распаковать и просто тупо заменить файло в новой дойче версии 1.03?

Это ж часто прокатывает, ась??? Как же играть то тогда в эту немку без русега 1.03?

Никак, придётся на 1.02 играть, врятли когда-нибудь на СофтКлаб версию будут патч выпускать, им это ох как не выгодно! Вообщем это простой пример "как не надо поддерживать своих покупателей"...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Никак, придётся на 1.02 играть

То есть, тут 2 варианта, играть на инглише с патчем 1.03 иль в русскую 1.02, да?

Не буду же я играть на дойче. Черт, как же прикрутить русификатор то к немке 1.03 патченной..? 7b80b4a1d600.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: LMax
      The Secret of Monkey Island: Special Edition

      Метки: Point & Click, Приключение, Юмор, Классика, Пираты Разработчик: Telltale Games Издатель: LucasArts Серия: Monkey Island Franchise Дата выхода: 15 июля 2009 года Отзывы Steam: 5113 отзывов, 95% положительных
    • Автор: Quaid
      Foolish Mortals

      Метки: Приключение, Point & Click, Kickstarter, Головоломка, 2D Платформы: PC MAC Разработчик: Inklingwood Studios Издатель: Inklingwood Studios Серия: Foolish Mortals Дата выхода: 5 ноября 2025 года Отзывы Steam: 32 отзывов, 100% положительных  
      Собственно, вышел довольно-таки классный рисованный квест в духе старой школы (как говорят, сам я не щупал). Русская локализация официально маловероятно появится, так как разработчики собирали финансирование на “кикстартере” и даже там им не хватило на все заявленные языки. Они эти деньги пустили на игру  Всё остальное зависит от продаж, как они написали. Но вряд ли продажи будут большими, всё-таки очень нишевая игра. Из промо материалов, что я видел — мне очень понравилась игра. Может быть, кому-нибудь тоже понравится и кто-нибудь решится взяться за перевод, если он технически возможен, конечно.
      S. Тему создаю второй раз всего. Не знаю, как поставить тег “без перевода”

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Не думаю что там “телефонная ОС”,  скорее всего Линукс как в Стимдеке. Очень сомневаюсь что они перейдут на телефоны когда столько лет развивали эмулятор для Линукса. Хотя, Андройд — тоже вроде как Линукс, но всё-таки...
    • @piton4 я в настройках программы не шарился в поисках этого автозапуска. Но ради тебя погляжу и все отключу, только завтра. Сегодня уже лениво комп перезагружать. 
    • был бы признателен
    • @Alex Po Quest кому как. С 2015 играю на нём. Из поломок — недавно нажатие под трекпадом заменил (оно там на скотче к плате приклеено, цена на али — 40 рублей), и стёрлась резинка на стике — мучаюсь с ней, не могу найти по диаметру подходящую. Идеальный контроллер. Вольво может!
    • А разрабы всё не успокаиваются: 106 выкатили.
    • Оригинальное название: Good Luck, Have Fun, Don't Die
      Премьера : 13 февраля  2026
      Жанр: фантастика, комедия
      Режиссер: Гор Вербински Сценарий: Мэттью Робинсон 
      В ролях: Сэм Рокуэлл, Стевель Марк,  Майкл Пенья, Джуно Темпл, Хейли Лу Ричардсон,  Зази Битц , Том Тейлор,  Азим Чодри , Кеси Иток,, Джорджия Гудман Сюжет рассказывает о «человеке из будущего» (Рокуэлл), который появляется во время обеда группы персонажей, чтобы собрать команду из разношерстных героев (Хейли Лу Ричардсон, Майкл Пенья, Зази Битц и Джуно Темпл) и вместе с ними за одну ночь осуществить операцию, состоящую из шести квестов. Это необходимо, чтобы спасти мир от смертельной опасности со стороны злобного искусственного интеллекта. https://vkvideo.ru/video-227596514_456242617
    • Появились первые видео, где вальвы давали в руки самым богатым ютуберам вытащить стим машин из корпуса, да покрутить в руках. Но конкретики почти никакой. Из интересного то, что бп по сути интегрирован на основное “шасси” и пользуется общим охлаждением. Ну и антенки выделанные 2 штуки для вай фая и периферии, то есть сигнал по идее должен быть нормальным. С графикой до сих пор не совсем понятно, что именно там сделали. Но не интегряшка по крайней мере, но вот дискретка или гибридная — не совсем очевидно. Из очевидных, но не всем моментов. В железе заявлен процессор на арм, а не x64 то есть такой же по типу, что в телефонах. То есть пк приложения напрямую он запускать по логике вещей не может, ему нужна будет прослойка, а это не может не ударить по производительности, т.к. это своего рода эмуляция. Из плюсов же: если вальвы взялись за такой подход, то того и гляди, игры стима можно будет и с телефонов запускать со временем — совсем не удивлюсь. С ценой тоже отмазываются. Но, походу, стоить будет дофига. По контроллеру У донгла в явном виде была обозначена задержка в 8 мс. До современных донглов у мышек на 4к, про 8к даже не говорю, не дотягивает и близко. Но явно лучше, чем блютуз, тут уж кто бы сомневался. Ну, имхо, могли бы и получше всё-таки. Из плюсов — на их донгл можно подтянуть по 4 контроллера стимовских, если кому надо.
    • уже архивирую и заливаю
    • Понятно. Человеку и не нужно запускать игру. Ему нужны только файлы, для разбора ресурсов. И больше ничего.
    • @Paranoire в лс загляни
  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×