Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Упёртый спамер. Его банят, но он возвращяется. <_<

Поставил немецкую версию, патч и русификатор второй версии от ivanals - никаких глюков.

Ставил на семёрку и XP - везде все нормально. Образ пущен через Virtual CD.

P.S. Кстати, ставил версию четвертую, скаченную с поста ivanals под номером 526, встретил забавный глюк - в начале игры свой перс вообще без одежды, даже при генерации.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я скачал русик с плэйграунда - Divinity_2_RUS(ne_promt)... и ваш тот в котором MainDataStreaming весит 112 метроф... так вот перевод в первом по-мойму гораздо лучше, а шрифт страшноват... а в вашем шриф ништяг, но перевод стремноват... никак низя объединить все вместе? было бы оч сростово прост...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Кто-нибудь мне ответит?
у меня выдавало ту же ошибку када я юзал драк форму... эт видимо из-за NoCD... перенес vitaliti.dll в папку с exe-шником и все норм... насчет сохр и загр хз, памагло или нет - я юзаю быстр.сохр. и быстр.загр. ;)

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
у меня выдавало ту же ошибку када я юзал драк форму... эт видимо из-за NoCD... перенес vitaliti.dll в папку с exe-шником и все норм... насчет сохр и загр хз, памагло или нет - я юзаю быстр.сохр. и быстр.загр. ;)

Щас попоробую сделать так же, спасибо=)

у меня выдавало ту же ошибку када я юзал драк форму... эт видимо из-за NoCD... перенес vitaliti.dll в папку с exe-шником и все норм... насчет сохр и загр хз, памагло или нет - я юзаю быстр.сохр. и быстр.загр. ;)

а vitaliti.dll где взять?=)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Щас попоробую сделать так же, спасибо=)

а vitaliti.dll где взять?=)

у миня в архиве с NoCD был ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Подскажите какой самый качественный русик... ( Дайте сцылку... )

Последняя моя правка русика №4 http://www.sendspace.com/file/q0g0gs

Но тут пишут что ним были глюки (у меня их нет...)

Предыдущие версии:

№3 http://www.sendspace.com/file/3cti36

№2 http://www.sendspace.com/file/k9tg0s

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Действительно в русике №4 от ivanals проскакивают баги, но только если у Вас русик установлен СРАЗУ на немецкую версию, без предварительного "переключения игры на английский язык".

Например, мной замечены следующие баги: 1) редкие пропажи вещей из инвентаря (совершенно не понимаю как это может быть подвязано к русику - но ФАКТ!); 2) на островке в Разрушенной Долине (там, где бандиты на падают на купца с охраной) есть квест со спящими, так при попытке "поговорить" со спящими камера либо сразу зависает, либо "разговор" все же удается и камера зависает после него.

Скорее всего есть еще, но данных фактов мне хватило, чтоб начать новую игру.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Действительно в русике №4 от ivanals проскакивают баги, но только если у Вас русик установлен СРАЗУ на немецкую версию, без предварительного "переключения игры на английский язык".

Например, мной замечены следующие баги: 1) редкие пропажи вещей из инвентаря (совершенно не понимаю как это может быть подвязано к русику - но ФАКТ!); 2) на островке в Разрушенной Долине (там, где бандиты на падают на купца с охраной) есть квест со спящими, так при попытке "поговорить" со спящими камера либо сразу зависает, либо "разговор" все же удается и камера зависает после него.

Скорее всего есть еще, но данных фактов мне хватило, чтоб начать новую игру.

Вообще то да, у меня же игра "англофицирована" - видно потому и багов нет..

Ну значит для минимизации багов нужно переключится на английский:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А кто знает, почему монстры так дергаються, и еще вроде тени и деревья, а остальное нормально?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Почему то после установки русификатора версии 1,1 вместо текста одни каракули <_<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скажите есть ли смысл качать русификатор, что тут выложен, вроде бы версии 1.1 или там галимый промт?

Просто у меня уже стоит какой-то промтовский, кое-где вообще не переведно, кое-где переведено нормально, а где-то и вообще хрен поймешь что. Может это и есть этот русификатор?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Dark_Sonic

       
      Год выпуска: 1998, 2004, 2010
      Жанр: Action-adventure, Platform
      Разработчик: Sonic Team
      Издательство: Sega
      Платформы: Dreamcast, GameCube, PS3, Xbox 360, PC
       
      Культовая классика, самая первая игра по Сонику, где можно играть за шесть разных персонажей! Повествование сюжета идёт с разных сторон, где между собой пересекается, новый геймплей впервые в 3D перспективе, а также невероятный саундтрек, который запомнится надолго, и конечно же полноценная озвучка на двух языках — английская и японская.
      В России до сих пор считается одной из лучших частей по Сонику! Пираты в своё время выпустили несколько озвучек, но все они далеки до того уровня, что сделали сами разработчики. И теперь, пора сделать по-настоящему достойный дубляж игры, который все так давно ждали!
      На фестивале Sonic's Awesome Saturday мы показали первую демонстрацию озвучки! Приятного всем просмотра!
      video  
      ⚡️Напоминаем, что при поддержке от 500 руб, вы попадëте в титры игры, на которые мы делаем полный дубляж.
      А поддержать можно как раз "Sonic Heroes", "Shadow The Hedgehog" и "Соник Бум - Восстание Лирика".⚡️
      Ссылку можете увидеть в нашей группе ВК.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Обновил русификатор под актуальный билд на сегодня.
    • Поддерживаю тоже этот вопрос 
    • кто нибудь да сделает. Игра хуйня для перевода. Разрабы за пару лет так и не перевели на другой язык, оставили только англ. Причина просто, они изначально не думали даже переводить и делали игры на ляп тяп вставив тексты всюду отдельно. По тому что видел их разработку, у них даже у самих нет единой базы текста.
    •   Год выпуска: 1998, 2004, 2010
      Жанр: Action-adventure, Platform
      Разработчик: Sonic Team
      Издательство: Sega
      Платформы: Dreamcast, GameCube, PS3, Xbox 360, PC   Культовая классика, самая первая игра по Сонику, где можно играть за шесть разных персонажей! Повествование сюжета идёт с разных сторон, где между собой пересекается, новый геймплей впервые в 3D перспективе, а также невероятный саундтрек, который запомнится надолго, и конечно же полноценная озвучка на двух языках — английская и японская. В России до сих пор считается одной из лучших частей по Сонику! Пираты в своё время выпустили несколько озвучек, но все они далеки до того уровня, что сделали сами разработчики. И теперь, пора сделать по-настоящему достойный дубляж игры, который все так давно ждали! На фестивале Sonic's Awesome Saturday мы показали первую демонстрацию озвучки! Приятного всем просмотра! video   ⚡️Напоминаем, что при поддержке от 500 руб, вы попадëте в титры игры, на которые мы делаем полный дубляж.
      А поддержать можно как раз "Sonic Heroes", "Shadow The Hedgehog" и "Соник Бум - Восстание Лирика".⚡️ Ссылку можете увидеть в нашей группе ВК.
    •   Разработчик: Atmos Games Издатель: 3D Realms В официальной продаже с 18 августа 2026 года Платформы: PC   Прорвитесь с боем через заброшенный парк развлечений, наполненный сказочными персонажами, головоломками и ловушками. Узнайте тайны своего прошлого в погоне за призом и любовью всей своей жизни. только там нету руссика  Будет кто переводить?      
    • Сбросьте пожалуйста в лс русики на 1 и 3 часть
    • @Blackoff , это касается консолей. На PC игра выйдет одновременно PS5. 
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 0 ответов
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×