Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: SUPEREBANAT
Thief of Thieves: Season One (Thief of Thieves)
Жанры: Приключенческая игра, Экшен, Инди-игра, Adventure
Дата релиза: 16 июля, 2018 года
Разработчик: Rival Games
https://store.steampowered.com/app/635390/Thief_of_Thieves/
-
Автор: Парампампам
Healer’s Quest
Жанр: собственно, квест + РПГ
Платформы: PC SW
Разработчик: Rablo Games
Издатель: Rablo Games
Дата выхода: 18 апр. 2018
С Ютуба
Прикольный юморной квест(и конечно, партийная РПГ), нарисованный как будто кистью художника
Но самое приятное, что квест преподносится не на серьёзных щах, а в лучших традициях культовых банд LucasArts и Double Fine
В общем, мы играем роль “аптечки” или хилера, он же лекарь-стажёр. При этом, скилл лекаря такой, что он часто принимает дедку за репку, а горы за шторы. Остальная команда такие же раздолб… профессионалы своего дела
Не знаю, много ли там текста и сложный ли разбор ресурсов, но может кто нибудь заинтересуется переводом.
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Rabid666 · Опубликовано:
Да, платный разумеется. Я юзаю Claude с моделью Opus, она оптимальна для переводов (к примеру, Grok в Cursor для них не подходит вообще, но код пишет хорошо). Opus при переводе сразу собирает сцену, т.е. он не построчно переводит, он уже видит кто кому что—то говорил, разбирает пол, да и вообще тип героя. В том же Foghorns Drown он сам предложил обращения, т.к. кто-то к герою обращается как к равному, а к примеру пацан, ученик лекаря обращается на “вы”, т.к. герой старше его. Опять же всегда можно задать рамки на этапе первичной прикидки и уже согласовав — начинать переводить дальше. -
-
Автор: piton4 · Опубликовано:
Антидепрессанты они же сразу не помогают, у них обычно долгосрочный эффект, начал принимать, а действие через несколько недель начинается. У меня чтобы заснуть Кветиапин есть, это нейролептик, но в дозе одной таблетки это жёсткое снотворное без эффекта нейролептика, вырубает гарантировано, люди пишут, что им хватает половинки или даже четверти таблетки чтобы уснуть . Но мне попались таблетки такого вида, что их нераздербанить, слишком маленькие и округлые, как в общем-то большинство нейролептиков и выглядит. Поэтому я по целой таблетке (25мг) вынужден в случае чего. Но вырубает 100%-но, я ещё таких колёс не встречал. А чтобы использовать по назначению так сказать, это надо за раз 200-300мг принять для "нейролептического" эффекта. Естественно, такая доза всего в одном колесе , так что быть внимательным если покупаешь. Но всё же особо внимательным быть не нужно, потому как их без рецепта не продадут, а рецепте врач укажет нужную дозировку. Но после покупки рецепт тебе отдают , в отличии от того же феназепама, где всё суперстрого, и там у них строжайшая отчётность, рецепт забирают 100% и хранят его ещё несколько лет у себя, хз зачем. (Надеюсь за "ХЗ" меня не забанят?) Да, теперь придётся быть со всеми милым и пушистым, даже слово г*****о наверное нельзя писать, буду писать "очень плохая игра ". Ну и придётся забыть о x******x( это иксы если что) - любом завуалированным мате, хотя другим такое использовать можно насколько я понял. Вчера от меня никакого прямого мата не было , что ж, теперь не будет вообще ничего похожего. Жалко только что удалили про Тирниэля, там всё по делу было, просто показал часть сущности человека. Ну да ладно , пора бы уже забыть об этом, это не тот из-за кого стоит портить по утрам настроение, да и в принципе не стоит. Теперь буду очень подбирать слова, потому что картинка двух штрафных баллов мне не понравилась, никогдаьтакойьне видел, серьёзно, похоже на чёрную метку )). Какой-то чёрный треугольник с восклицательным знаком в нем и без окончания срока действия. Выглядит угрожающе. Я больше так не буду -
Автор: mc-smail · Опубликовано:
Да, был завуалированный, хотел написать ему в Стиме, чтобы потёр сам такое, а то увидят, могут пред или снова бан дать. Но потом отвлекли меня, и я забыл сказать. Ну, в общем ему напомнили и без меня) Да, я только полтора часа поиграл в игру. Выходные вообще не получилось поиграть, напрягли другими делами. Сегодня вернусь к полноценному прохождению. Но начало пока нравится, постановка вообще шик. -
-
Автор: Jimmi Hopkins · Опубликовано:
Я прохожу на спидране сначала не предмет багов. А потом уже тщательно перевожу. В случае с визионаром да — там в большинстве случаев видно говорящего в msgctxt, но или у тебя платный ИИ или ПК размером начинки со взлетную полосу )))
Ему же нужно съесть все это не поперхнувшись.. Консультационный вопрос. Как ты решаешь задачу, если ИИ не может знать спикера? Особенно если текст перемешан. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Там эта штучка ещё чуть ли не хуже делает, так что без вариантов. Через геймпасс должно быть норм. Но я честно сказать не сильно расстроен , так как все Гири до этого в соло проходил и было очень даже хорошо. Другое дело, что приятель скорее всего не купил бы , если бы не рассчитывал , что мы будем в коопе проходить. По крайней мере я так его понял. -
-
Автор: Tiggerr · Опубликовано:
@parabelum Точно, я только текст скачал, ошибся)) -
Автор: Rabid666 · Опубликовано:
Доработал вывеску (заодно поправил и “п”): Выпустил свежую версию перевода под последний апдейт.
-
-
Изменения статусов
-
-
-
Здраствуйте· 0 ответов
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
