Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Это порт имеющегося или новая версия?

ПЫ.СЫ. Эгон или Игон?

Изменено пользователем Setekh

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

После вчерашнего патча слетел Руссификатор но его все же можно в ручную поставить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А ремастер на ПК чем-то отличается от оригинала?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
On 10/8/2019 at 1:57 PM, Setekh said:

Это порт имеющегося или новая версия?

Если верить титульному экрану, за основу взят ZoG'овский перевод.
Были ли там сделаны правки, не знаю.

6 hours ago, rainmind said:

А ремастер на ПК чем-то отличается от оригинала?

Я бы сказал, что перед нами так называемый "ленивый" ремастер, где изменения заметны, если только сильно приглядываться. Убрали "мыло", картинка стала слегка чётче, изменили палитру (что, впрочем, мог сделать и бесплатный Reshade). Основные плюшки переиздания — ролики в 4K и бонусы (хотя они могли быть и в оригинале, уже не помню), а сама игра весит порядка 5-6 Гб.

 

 

  • Спасибо (+1) 2
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, DedMoroz сказал:

если только сильно приглядываться

Значит, если знаком с оригиналом, эта поделка не впилась.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@DedMoroz Нет, судя по ролику перед нами на ПК они ровным счетом ничего не поменяли. Иными словами на ПК игру перевыпустили в дерьмовом магазине, а на консолях выпустили ПК версию. Поэтому пользоваться ЕГС версией причин нет никаких, и лучше использовать народную версию с руссификатором.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Главный вопрос по поводу ремастера: появился ли в нём кооперативный мультиплеер? ПК версия 2009-го была всем хороша, кроме того, что при портировании с консолей на ПК вырезали кооперативную игру, в которой, если верить слухам, 4 игрока могли совместно проходить иную сюжетную кампанию за Питера, Игона, Рэя или Уинстона. т.е. уже без пятого Новичка “на борту”.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, StrangeMan сказал:

Главный вопрос по поводу ремастера: появился ли в нём кооперативный мультиплеер? ПК версия 2009-го была всем хороша, кроме того, что при портировании с консолей на ПК вырезали кооперативную игру, в которой, если верить слухам, 4 игрока могли совместно проходить иную сюжетную кампанию за Питера, Игона, Рэя или Уинстона. т.е. уже без пятого Новичка “на борту”.

Разработчики обещали позже добавить мультиплеер с бесплатным обновлением.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 07.10.2019 в 06:43, DedMoroz сказал:

Русификатор для Switch от eaZy. Работает и для ПК. Кидать в корень игры.

https://cloud.mail.ru/public/4rmy/5ks6eqW7i

477495ebb1cba6f841bcc061243137f8.jpg

 

  У меня не работает. Появляется пару окон с предупреждениями об эпилепсии и о авторах перевода и вышибает сразу. Версия ПК, Epic Games.

P.S.  Перекачал и обнаружил, что она собственно и без русификатора себя так ведет=( Win 10.

Изменено пользователем RgDarkDuke

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Странно. Игра с русификатором начинает сбоить. Слетают некоторые настройки графики, но это ладно. Главное — периодически сбоят скрипты, делая уровень непроходимым. Как пример — Потусторонняя Библиотека, когда впервые встречаешь призрака, прячущегося в зеркалах. После получения урона он не кидается в зеркало, а застревает в нём, бесконечно вращаясь вдоль своей оси, и не получая больше никакого урона. Если сделать сверку файлов в ЕГС, то призрак спокойно прячется, и убивается.

Такие дела.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@dr_shtopor  Попробуй новый https://dropmefiles.com/LYx3c русификатор (распаковать в папке с игрой. а потом запустить RU.bat). я на Stem-версии тестировал, где делал разницу файлов через дельту на файлы. Перевёл новый текст и правил старый.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 05.04.2020 в 23:47, makc_ar сказал:

@dr_shtopor  Попробуй новый https://dropmefiles.com/LYx3c русификатор (распаковать в папке с игрой. а потом запустить RU.bat). я на Stem-версии тестировал, где делал разницу файлов через дельту на файлы. Перевёл новый текст и правил старый.

О, спасибо большое, попробую.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ помогите, как исправить вылет из игры? Появляется пару окон с предупреждениями об эпилепсии и о авторах и вышибает сразу. Версия ПК, Epic Games.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

не работает в EGS, ошибку выдаёт “Msg. Unable to allocate 136239 bytes. String heap full. File: tstring.cpp. Line: 73. This is and unofficial build. base\run.cpp compiled.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: adm-244
      Beyond The Edge Of Owlsgard

      Метки: Point & Click, Приключение, Пиксельная графика, Фэнтези Платформы: PC Движок: Adventure Game Studio Разработчик: WatchDaToast Издатель: Assemble Entertainment Дата выхода: 23.12.2022 Отзывы Steam: 268 отзывов, 95% положительных  
       
    • Автор: yeziirl

      Жанр: JRPG Платформы: 3DS Разработчик: Atlus Дата выхода: 16 июля 2013 год Группа перевода в ВК
      Дискорд
      Если хотите вступить в команду, то напишите нам в Дискорде или Вконтакте!

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Присоединяюсь. Я б, пожалуй, даже прикупил бы такой томик в подарочном издании, особенно с иллюстрациями. Сказ о великом бесцветном Ином Вадике, да о том, как он разноцветных (во всех смыслах) няш собирал со всех уровней сумрака, включая наш последний, определённо стал бы хитом сезона. Хмм, похоже, что в сеть утекли первые кадры из экранизации из невыпущенной пока ещё книги Вадика о том, как он отбивался от нашествия няш, выходящих из сумрака.  
    • В данный момент есть как минимум HWID, KMS, KMS38. Что-нибудь придумаем
    • Няшный Дозор, а что, звучит, я бы почитал.
      Да и тем более, насколько помню Лукьяненко позволяет другим авторам, писать книги по своей дозорной вселенной, так что Вадику определённо стоит попробовать написать свою книжку, тем более, сам Лукьяненко не торопиться выпускать свой Вечный Дозор, вот и была бы альтернатива.
    • Вадик-дозор, всем няшам выйти из сумрака?
    • прошлые части остались в альфа версии  не уверен в завершённости проекта,но вдумчиво проходить уже можешь 
    • Физически, как явление, они не могут не мерцать вообще все. Это природа света и пульсации света в частности. По идее даже с дешёвыми драйверами на светодиодке мерцание в пределах невидимого глазу должно оставаться, то есть в пределах допустимого. Если хочешь это контролировать, то можно через люстру управлять напряжением. То есть одна хорошая люстра для светодиодных ламп со своим собственным драйвером по идее может компенсировать любые драйверы на лампочках.
    • может надо дольше поиграть и сюжет раскроется и няши выйдут с мрака  как по технической части и отзывчивости(удобства) управления ?
    • @Slesh_V @EVIL555 Краткий расклад по работе русификаторов на текущей версии MCC “1.3528.0.0”.  Озвучки для H1 работают — и профессиональная, и пиратские. Текст тоже работает. Текст для H2 за авторством  3-х сообществ работает. ZoG’овский нет. Озвученные ролики работают. Озвучка и текст для H3 работает. Мод из мастерской стима тоже работает (эти же переводы). Озвучка и текст для H3: ODST работает. Озвучку починили недавно. Текст, кстати, создал я. Озвучка и текст для H4 работает (официально встроены в игру. Озвучку нужно докачать из DLC). Озвучка для Reach работает (и её починили). Текст от R.G.DShock и ZoG Forum Team не работает, но он и не переводил геймплейные субтитры. У R.G.DShock на бусти есть ещё один текстовый русификатор, который работает и переводит даже геймплейные субтитры, но не спешите его покупать — в скором времени появится бесплатный перевод, который создаю я. За подробностями идём в моё руководство. 
    • Поддерживаю От и До, что называется. Собранное лично — одобряю.   Завелась без вопросов, поставил плашки через один слот — двухканальный режим, через UEFI/BIOS всё выставил, как доктор прописал, что называется. Конфиг в профиле, если что.
    • Не могу ничего сказать, т.к. сам пользуюсь обычным ПК. Помимо игр, например, пользуюсь прогами разработчика Topaz, а они сильно дрочат оперативу, что даже при 6000 нужен воздушный охлад. При 8000 думаю, водяное нужно ставить. Жалко как-то её. Если она у вас завелась в режиме 1:1, тогда хорошо, если 1:2, то не приобретаете производительность (хоть синтетика и показывает обратное), в играх и многих рабочих задачах толку не будет.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×