Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Даа под стимовсктй ремастер адаптировать было бы отлично!
Кстати, а кто-нибудь уже протестировал новый перевод на оригинальной версии игры?
Нет никаких косяков?
Просто если вдруг кто адаптирует под ремастер, чтобы не было ошибок.

Изменено пользователем Stewie177

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скрытый текст

 

https://mega.nz/file/Q9ogBCSL#8jITlER5k8FdTiqC7nLjRzjpUwKH8-Seo9aCfc7SYSU

<Ghostbusters: The Video Game Remastered> Версия 1.2 от 30.06.21

  • Перевод выполнил Longyder, ресурсы собирал и разбирал Sergey3695

Проверял на EGS версии, Steam нету под рукой Remastered.

Установка — извлечь, заменить 2 файла, играть.

Немного скриншотов:

https://imgur.com/srIi936

https://imgur.com/fhBhkA5

Изменено пользователем Sergey3695
  • Лайк (+1) 3
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 минут назад, Sergey3695 сказал:
  Показать содержимое

 

https://mega.nz/file/Q9ogBCSL#8jITlER5k8FdTiqC7nLjRzjpUwKH8-Seo9aCfc7SYSU

<Ghostbusters: The Video Game Remastered> Версия 1.2 от 30.06.21

  • Перевод выполнил Longyder, ресурсы собирал и разбирал Sergey3695

Проверял на EGS версии, Steam нету под рукой Remastered.

Установка — извлечь, заменить 2 файла, играть.

Спасибо за проделанную работу. Тоже версия от EGS, пока проблем не обнаружил.:gamer4:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Закинул на свич, работает, только в роликах нет сабов, что то по испански написано.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Setekh сыча нету. если @eaZy пересоберёт, то будет вам счастье, ну или кто-то ещё.

10 минут назад, Setekh сказал:

что то по испански написано

https://imgur.com/fhBhkA5

EGS версия. 3-ий ролик.

Изменено пользователем Sergey3695

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну будем ждать что кто то пофиксит, а пока что это мелочь, суть более менее можно уловить по происходящему и озвучке английской.

Изменено пользователем Setekh

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Setekh https://mega.nz/file/B9wEFQyR#WiJekR_74phOyQFLHGBIx1KFa6UQnRlb-OBxTUkWcgs

вот попробуй, пересобрал файлы сыча с измененными файлами саб и текста. Если все ок, то хорошо, если нет, то ждать умельца с сычом, т.к. мне тестировать негде.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Sergey3695 сказал:

Steam нету под рукой Remastered.

Проверил начало. Вроде норм. Вместо “Компания” — “Сюжет”. Стим-версия.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Sergey3695 сказал:

@Setekh https://mega.nz/file/B9wEFQyR#WiJekR_74phOyQFLHGBIx1KFa6UQnRlb-OBxTUkWcgs

вот попробуй, пересобрал файлы сыча с измененными файлами саб и текста. Если все ок, то хорошо, если нет, то ждать умельца с сычом, т.к. мне тестировать негде.

Нет не сработало выглядит так:

Скрытый текст

d72bb867fcdft.jpg
 

И фраза не меняется, с другими роликами то же но фраза другая. Не знаю зачем но в старой версии русика помимо тех файлов что идут к ПК версии есть ещё файл NXART.POD может в нём дело, я добавлял к новому русику толку 0, а гиг с копейками занимает

Изменено пользователем Setekh

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Setekh А с тем, что в шапке саб просто нету или такие же или нормально?

____________________________

https://imgur.com/Se7HV1Y

Какая леди :smile_m:

Изменено пользователем Sergey3695

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как вытянуть оригинальный COMMON.POD к сожалению не знаю, изменённые файлы кидаются в другую папку и каким то образом подхватываются вместо оригинальных, сама игра даже при установке упакована в один файл, а вот с русиком из шапки сабы в роликах есть

Изменено пользователем Setekh

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сабы появились, пока что проверил в начале, но думаю дальше должны тоже быть.  :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Slay the Princess

      Жанр: Визуальная новелла Платформы: PC Разработчик: Black Tabby Games Издатель: Black Tabby Games Дата выхода: 23 октября 2023 Движок: RenPy  
      У игры 6453 отзыва, 97% из которых положительные.
      Игра занимает 14 место среди самых популярных игр 2023-го года без русского языка.
    • Автор: allodernat
       

      ACCIDENTALLY
      Метки: Визуальная новелла, Решения с последствиями, Хоррор, Психологический хоррор
      Платформы: PC
      Разработчик: M&K WORKS
      Издатель: Storytaco
      Дата выхода: 29 сентября 2025
      Описание:
      Случайная встреча приводит к неизбежному убийству. Истина прячется там, где её труднее всего отыскать. Сумеешь ли ты пережить ночь в этом особняке? 
       
      Перевод на русский сделан с использованием нейросети + шрифты.
      Требуется версия steam build 20185516 от 29.09.25
      Под актуальную версию в стиме НЕ ПОДОЙДЁТ. Если требуется обновить русификатор под актуальную версию - свяжитесь со мной.
      Скачать: Google | Boosty
       
      Установка:
      1. Разархивируйте содержимое архива.
      2. Cкопируйте папку «ACCIDENTALLY_Data».
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      6. В настройках выбрать русский.
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @mzaborov  какая версия обновлённой игры?
    • В личку написал тебе предложение как это можно сделать
    • @mzaborov ну да, сегодня вечером займусь, но без свежего клиента никак) 
    • Если пиратка есть  а вот лицензия сидеть в оффлайн, глянул, там патч задел всё, наверное ещё строки для меню добавили выбор глав, уровней Кстати, а вы не можете залить новую версию? 
    • Правильно мыслите, но почему вы остановились, на якобы “Холодном душе”?  Можно пойти дальше. И сказать что эти люди, которые тестеры, совсем ничего не понимают, ведь они не вложили столько труда сколько я. А затем тоже самое сказать, на провал продаж. О таких случаях, где разработчик винит игроков, в том что его игра провалилась, потому что они ничего не понимают даже на этом форуме писали. А уж сколько таких случаев не публичных, просто в мыслях разраба остаются. Если вы смотрите на разраба и описываете его как “Я художник — я так вижу”, то у вас не должно быть каких то ожиданий или требований.   Попробуйте сделать игру сами, вы же скрипты пишите, шарите в коде. Вы сами в процессе разработки и релиза игры поймете, что не сможете следовать тому, что ждете от других.   В кино, после релиза, уже просто хрен что поправишь, а так бы и там правили если бы могли.   P.S. Тестеры у игр есть. Которые выступают в роли “холодного душа”. Просто толку от них нет.  Точнее есть, просто не такой какой вы ждете.
    • Всё может быть…  
    • Всё может быть, там же оценка игр «информационная», а не отрицательная).
    • А может он двойной агент? Делает рекламу нашим играм, прикрываясь "благими намерениями".
    • Так это куратор,они думаю что “это их боротьба” а реальности многие подписаны на них что бы русские игры видеть)  Именно  Их даже благодарят за это,у них правда горит от этого сильно 
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×