Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

А на сайте его нет.

Где искать?

Про буквы:

Я к тому, что формулировку изменить надо.

А то вводит в заблуждение...

Можно так: Ввод ника только строчными буквами.

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А на сайте ее нет (тут только 1.08).

Ага. Сержант не успевает =)

Вот тут, если еще сам не нашел:

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=227340

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А на сайте его нет.

Где искать?

Про буквы:

Я к тому, что формулировку изменить надо.

А то вводит в заблуждение...

Можно так: Ввод ника только строчными буквами.

Раньше было так: "При вводе ника используйте цифры".

Потом стало можно буквы строчные вводить.

Заглавных в никах никогда не будет.

Dimon485

Он особо никогда и не торопился, а если ему и ссылку не давать, то ждать можно до посинения.

Я не отправлял 1.1 Сержанту. Пусть будет сразу фин.релиз.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Mkay

Посмотри, что убрать, чтобы влезло:

5203534b19a9.jpg

Вот мой вариант:

5a3faab749c7.jpg

Изменено пользователем Dimon485

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Mkay

Посмотри, что убрать, чтобы влезло:

5203534b19a9.jpg

Поставил рус 1.1, там текст про Зомби с шестом влазит, и он естествеено не такой как на скрине.

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Dimon485, у тебя правильно получилось. Тебе последнее предложение не понравилось? Как-то звучит неестественно "Это про зомби с шестом".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поставил рус 1.1, там текст про Зомби с шестом влазит, и он естествеено не такой как на скрине.

А всё потому, что мы версию 1.2 обсуждаем.

Фин.релиз надеюсь. Ставил на новую версию игры, работает.

Текст изменён в версии 1.2.0.1065 не был. (Проверено прогой.)

+ добавлены 2 файла из старой версии, чтобы не возникало предупреждения об ошибочном файле "partner.xml".

Т.е. обладателям первой версии 1.0.0.1051 ничего качать не надо, всё само обновится.

Версия 1.2.0.0 от 31.07.09

• Проведена лит.коррекция всего текста

• Небольшие изменения в шрифтах

• Добавлена поддержка версии 1.2.0.1065

http://multi-up.com/123880

Всем спасибо, все свободны. :drinks:

Изменено пользователем Den Em

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как-то звучит неестественно "Это про зомби с шестом".

Раньше было "Это про него" А щас, когда я сократил первую и третью строки - появилось место - решил его занять.

Den Em

Намекни-ка где добыть 1.2.0.1065 :victory:

УРА! :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Den Em, ага. А если в главном меню не влезет полностью, то там просто Taker.

Это будет в версии на сайте. Мою не качай! =)

Dimon485

На офф. сайте конечно. =)

Но как я и писал, фактически этого не требуется.

P.S.Сегодня день двоек. Русифик 1.2, игра 1.2. Сообщение с русификатором 202.

Изменено пользователем Den Em

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите, а как определяется, каким кубком игрок будет награжден?

Спасибо.

Извиняюсь, что не в тему.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Подскажите, а как определяется, каким кубком игрок будет награжден?

Спасибо.

Извиняюсь, что не в тему.

Первое прохождение = серебряный.

Второе прохождение + все мини-игры = золотой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо.

А почему, когда русифицируешь версию 1.2, ехе файл заменяется на версию 1.0?

Так необходимо, да?

А на игру это не влияет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо.

А почему, когда русифицируешь версию 1.2, ехе файл заменяется на версию 1.0?

Так необходимо, да?

А на игру это не влияет?

Уже спрашивали в личке.

Если нечего делать возьми HxD и переведи новый exe. Все тебе только спасибо скажут. Даже я.

Там текста немного может завтра и сделаю, если новый ломаный exe пришлют. Я адаптировал под новую версию в спешке. Ночью надо спать, а денег мне за этоне платят.

На игру это влияет так, что исправления из exe игры 1.2 отстуствуют. Я, честно признаться, сомневаюсь в их наличии.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я играл в английскую версию, сегодня установил русификатор - перевод отличный. Наугад просмотрел около 10 растений и всем остался доволен, ну разве что картофельная мина не очень понравилась.

Вопрос по существу: после переноса профиля из английской версии в русскую (копирование папки userdata и файла users.dat в частности) старый профиль стал читаться программой неправильно. Я был Arruabarrena, а стал rruabarrena, то есть первая буква имени попала. В файле users.dat стоит

Arruabarrena ,

если этот файл редактировать (например, написать ник с маленькой буквы), то игра предлагает создать новый профиль, а старый исчезает. Это можно как-нибудь исправить? Не хочу проходить всё заново, но и под таким ником тоже играть не хочется.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я играл в английскую версию, сегодня установил русификатор - перевод отличный. Наугад просмотрел около 10 растений и всем остался доволен, ну разве что картофельная мина не очень понравилась.

Вопрос по существу: после переноса профиля из английской версии в русскую (копирование папки userdata и файла users.dat в частности) старый профиль стал читаться программой неправильно. Я был Arruabarrena, а стал rruabarrena, то есть первая буква имени попала. В файле users.dat стоит

Arruabarrena ,

если этот файл редактировать (например, написать ник с маленькой буквы), то игра предлагает создать новый профиль, а старый исчезает. Это можно как-нибудь исправить? Не хочу проходить всё заново, но и под таким ником тоже играть не хочется.

Там можно изменить имя нажав "др. имя" и всё. А походу Большие буквы после перевода нельзя использовать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Finding Frankie

      Метки: Хоррор, Паркур, От первого лица, Для одного игрока, Атмосферная Платформы: PC XS PS5 Разработчик: SUPERLOU Издатель: SUPERLOU Дата выхода: 25 октября 2024 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1643 отзывов, 89% положительных
    • Автор: de1p
      Indigo Park

       
      Жанры: Инди-игра, Приключенческая игра, Казуальная игра, Adventure Разработчик: UniqueGeese Издатель: UniqueGeese Платформа: PC Дата выхода: 18 мая 2024 г.
       
      Перевод с русской озвучкой выполнены TDoT совместно с НеаДекват Records и Amazing Dubbing.

      Скачать перевод можно на сайте переводчиков: https://www.tdot.space/indigopark/



  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @allodernat То, что я его выложу — это точно. За потраченное время в пустую мне будет в разы обиднее, чем за резкие высказывания, к делу они или нет.
    • Тоже нейронкой) Тогда выложите в люди, когда будете готовы)
    • @allodernat Я не буду врать и скажу, что так-то нейронка (был бы ручной перевод с самого начала, проблем с переносами не было бы), у меня скорее нейронка с ручными правками. Сейчас у меня были отредактированы все свидания и пара событий, все события с ребёнком гг, репортаж и несколько диалогов. Сейчас я занимаюсь квестами, потом перейду к сюжету, а после него ещё раз пройдусь по строкам и уже начну смотреть на своё детище. Но даже так тут из ручного не так уж много. И то даже с правками не гарантия качества, а про свой я сказать не могу, так как я не профессионал. А стыдно потому, что мне не хочется выставлять некачественный перевод, а если я не уверена в своём, то почему другие должны с ним играть? Я, конечно, чувствительна к критике, но без неё никуда, и надо быть готовым ко всему, тем более в интернете. Я, хотя и не знаю, каким способом переводит erll_2nd, но надеюсь, он совершит дело до конца, так как я свой дай бог через пару месяцев закончу.
    • У меня такое офисное было с перфорацией.
    • У меня есть старое  показанное, Уже  давно и качание не работает  и крестовину  менял 2 раза,но какое же оно удобное)))
    • Тестовая сборка перевода v0.1 Пришлось немного повозиться с запросами и корректирующим глоссарием, но предварительная версия готова. Если вы хотите принять участие в правках или нашли ошибку напишите мне в лс на форуме. Первый час игры я как смогла вычитала и поправила. https://disk.yandex.ru/d/_4-zDiQY3kJUkg
    • @DjGiza за своё стыдно, за нейронку нет Если там 120к строк, я не знаю кем надо быть, чтобы в ручную перевести, а потом стыдится)) но конечно иной раз может такая публика попасться как из другой темы-поста месье Universal312, когда нужен непременно профессионал и академическое качество, что да, выкладывать себе дороже Обосрут, назовут недопереводчиком, а тут уже не спрячешься за нейронку, обиднее будет.
    • Если у вас ручной перевод, то это только хорошо и не стыдно.
    • https://disk.yandex.by/d/apljgrMtppIMZA
      Версия 0.2
      Версия текста flyer250 была от старой версии игры, добавил недостающие и немного поменял те строчки что на английском отличались

      для установки нужен CakeHook (можно взять из версии 0.1)
  • Изменения статусов

    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×