Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

А на сайте его нет.

Где искать?

Про буквы:

Я к тому, что формулировку изменить надо.

А то вводит в заблуждение...

Можно так: Ввод ника только строчными буквами.

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А на сайте ее нет (тут только 1.08).

Ага. Сержант не успевает =)

Вот тут, если еще сам не нашел:

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=227340

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А на сайте его нет.

Где искать?

Про буквы:

Я к тому, что формулировку изменить надо.

А то вводит в заблуждение...

Можно так: Ввод ника только строчными буквами.

Раньше было так: "При вводе ника используйте цифры".

Потом стало можно буквы строчные вводить.

Заглавных в никах никогда не будет.

Dimon485

Он особо никогда и не торопился, а если ему и ссылку не давать, то ждать можно до посинения.

Я не отправлял 1.1 Сержанту. Пусть будет сразу фин.релиз.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Mkay

Посмотри, что убрать, чтобы влезло:

5203534b19a9.jpg

Вот мой вариант:

5a3faab749c7.jpg

Изменено пользователем Dimon485

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Mkay

Посмотри, что убрать, чтобы влезло:

5203534b19a9.jpg

Поставил рус 1.1, там текст про Зомби с шестом влазит, и он естествеено не такой как на скрине.

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Dimon485, у тебя правильно получилось. Тебе последнее предложение не понравилось? Как-то звучит неестественно "Это про зомби с шестом".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поставил рус 1.1, там текст про Зомби с шестом влазит, и он естествеено не такой как на скрине.

А всё потому, что мы версию 1.2 обсуждаем.

Фин.релиз надеюсь. Ставил на новую версию игры, работает.

Текст изменён в версии 1.2.0.1065 не был. (Проверено прогой.)

+ добавлены 2 файла из старой версии, чтобы не возникало предупреждения об ошибочном файле "partner.xml".

Т.е. обладателям первой версии 1.0.0.1051 ничего качать не надо, всё само обновится.

Версия 1.2.0.0 от 31.07.09

• Проведена лит.коррекция всего текста

• Небольшие изменения в шрифтах

• Добавлена поддержка версии 1.2.0.1065

http://multi-up.com/123880

Всем спасибо, все свободны. :drinks:

Изменено пользователем Den Em

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как-то звучит неестественно "Это про зомби с шестом".

Раньше было "Это про него" А щас, когда я сократил первую и третью строки - появилось место - решил его занять.

Den Em

Намекни-ка где добыть 1.2.0.1065 :victory:

УРА! :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Den Em, ага. А если в главном меню не влезет полностью, то там просто Taker.

Это будет в версии на сайте. Мою не качай! =)

Dimon485

На офф. сайте конечно. =)

Но как я и писал, фактически этого не требуется.

P.S.Сегодня день двоек. Русифик 1.2, игра 1.2. Сообщение с русификатором 202.

Изменено пользователем Den Em

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите, а как определяется, каким кубком игрок будет награжден?

Спасибо.

Извиняюсь, что не в тему.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Подскажите, а как определяется, каким кубком игрок будет награжден?

Спасибо.

Извиняюсь, что не в тему.

Первое прохождение = серебряный.

Второе прохождение + все мини-игры = золотой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо.

А почему, когда русифицируешь версию 1.2, ехе файл заменяется на версию 1.0?

Так необходимо, да?

А на игру это не влияет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо.

А почему, когда русифицируешь версию 1.2, ехе файл заменяется на версию 1.0?

Так необходимо, да?

А на игру это не влияет?

Уже спрашивали в личке.

Если нечего делать возьми HxD и переведи новый exe. Все тебе только спасибо скажут. Даже я.

Там текста немного может завтра и сделаю, если новый ломаный exe пришлют. Я адаптировал под новую версию в спешке. Ночью надо спать, а денег мне за этоне платят.

На игру это влияет так, что исправления из exe игры 1.2 отстуствуют. Я, честно признаться, сомневаюсь в их наличии.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я играл в английскую версию, сегодня установил русификатор - перевод отличный. Наугад просмотрел около 10 растений и всем остался доволен, ну разве что картофельная мина не очень понравилась.

Вопрос по существу: после переноса профиля из английской версии в русскую (копирование папки userdata и файла users.dat в частности) старый профиль стал читаться программой неправильно. Я был Arruabarrena, а стал rruabarrena, то есть первая буква имени попала. В файле users.dat стоит

Arruabarrena ,

если этот файл редактировать (например, написать ник с маленькой буквы), то игра предлагает создать новый профиль, а старый исчезает. Это можно как-нибудь исправить? Не хочу проходить всё заново, но и под таким ником тоже играть не хочется.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я играл в английскую версию, сегодня установил русификатор - перевод отличный. Наугад просмотрел около 10 растений и всем остался доволен, ну разве что картофельная мина не очень понравилась.

Вопрос по существу: после переноса профиля из английской версии в русскую (копирование папки userdata и файла users.dat в частности) старый профиль стал читаться программой неправильно. Я был Arruabarrena, а стал rruabarrena, то есть первая буква имени попала. В файле users.dat стоит

Arruabarrena ,

если этот файл редактировать (например, написать ник с маленькой буквы), то игра предлагает создать новый профиль, а старый исчезает. Это можно как-нибудь исправить? Не хочу проходить всё заново, но и под таким ником тоже играть не хочется.

Там можно изменить имя нажав "др. имя" и всё. А походу Большие буквы после перевода нельзя использовать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Wild Blue Skies

      Метки: Рельсовый шутер, Приключение, Аркада, Шутер, Полёты Платформы: PC Разработчик: Chuhai Labs Издатель: Humble Games Серия: Balor Games Дата выхода: 13 августа 2026 года Отзывы Steam: 239 отзывов, 59% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Allumeria

      Метки: Симулятор выживания и крафтинга в открытом мире, Песочница, Выживание, Цветастая, Для нескольких игроков Платформы: PC Разработчик: Infinimelon Издатель: Infinimelon Дата выхода: 28.08.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 192 отзывов, 94% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×