The Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena

[LMax 17]

The Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena

Хроники Риддика: Нападение на "Тёмную Афину"

Авторы перевода:

«ENPY Studio» (http://enpy.net/)

Подробности:

http://enpy.net/forum/topic/1382/

Изменено 27 сентября, 2010 пользователем LMax

[LMax 17]

DedMoroz

Шрифт в системе не русифицирован.

Кажется, это Arial Bold на глаз.

[DedMoroz 454]

DedMoroz

Шрифт в системе не русифицирован.

Кажется, это Arial Bold на глаз.

А как русифицировать, если не секрет?

[csfear 0]

А как русифицировать, если не секрет?

Та же проблемка, аерсия игры от Акеллы(но англифицирована)...

[LMax 17]

А что за винда у вас?

[csfear 0]

А что за винда у вас?

Vista Home Edotion

[LMax 17]

Блин, да че за хрень...

Но шрифт точно системный юзается.

[csfear 0]

Блин, да че за хрень...

Но шрифт точно системный юзается.

Незнаю, что за шрифт, но в системе его у нас нет, и это не Geo_Arial Bold, у меня его хоть и не было, я его скачал поставил, а таже фигня и осталась.

[DedMoroz 454]

Как выше говорил, FreeZeFeSS, когда идём убивать Раста, появляются английские предложения. Укажу всё, кроме его варианта:

После смерти Раста подходим к камере А11: два заключённых русского не понимают и у одного имя не переведено.

Возвращаемся на круглую арену с колодцем. Парень за решёткой, у которого мы покупаем сигаретную пачку, благодарит нас не так, как следовало бы.

А что за винда у вас?

WinXP Pro SP3.

Незнаю, что за шрифт, но в системе его у нас нет, и это не Geo_Arial Bold, у меня его хоть и не было, я его скачал поставил, а таже фигня и осталась.

Ага. Я вообще систему переустановил как неделю назад. Можно сказать ещё "чистая". Шрифт, вероятно, просто не входит в состав ОС по умолчанию.

Изменено 4 мая, 2009 пользователем DedMoroz

[Naughty_SlayerS 0]

А у меня на западном релизе нормально:

WinXP SP3

Изменено 4 мая, 2009 пользователем Naughty_SlayerS

[Andylg 3]

DedMoroz, ОК

csfear, с обычным ариалом все впорядке? Такой у тебя http://webfile.ru/3465256 ?

А.. ну вот значит дело в акеловской версии, раз у Naughty_SlayerS тож нормально на зап. релизе

Изменено 4 мая, 2009 пользователем Andylg

[DedMoroz 454]

А.. ну вот значит дело в акеловской версии, раз у Naughty_SlayerS тож нормально на зап. релизе

У меня то, как раз, западный релиз, а не акелловский.

[@BUCHER@ 0]

Мож дело конечно вовсе не в переводе но во всяком случае я сразу начал играть с ним и есть такая проблемка: в игре совершенно убогие тошнотворные текстуры - дико размытые! Как это убрать я уже голову сломал но не нашел... У кого нибудь есть такое?

[DedMoroz 454]

Мож дело конечно вовсе не в переводе но во всяком случае я сразу начал играть с ним и есть такая проблемка: в игре совершенно убогие тошнотворные текстуры - дико размытые! Как это убрать я уже голову сломал но не нашел... У кого нибудь есть такое?

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=214891

[csfear 0]

Мож дело конечно вовсе не в переводе но во всяком случае я сразу начал играть с ним и есть такая проблемка: в игре совершенно убогие тошнотворные текстуры - дико размытые! Как это убрать я уже голову сломал но не нашел... У кого нибудь есть такое?

А ты близко к стенам и надписям не подходи всё будет зашибись)))) И вообще в этой теме только русик обсуждаеться и всё, что с ним связано, а текстуры ни с какого боку к русику отношения не имеют.

[Andylg 3]

DedMoroz и другие в реестре у вас что стоит? в строке Language ? если Инглиш, напишите Russian и посмотрите.