Silent Hill: Homecoming

[PROMETEHEUS 0]

ты знаешь я посмотрел )) поугарал немного, на самом деле твой перевод можно слушать и в принципе он нормальный если все одним голосом. любительский так сказать.

только в конце ты сказал "не покидай меня здесь" )))) хахааа, может не оставляй меня здесь?! )) ну ниче в принципе гуд ))

ЧУВАК как бы я сказал всё это я сделал за 2 минуты без старания! Я раньше озвучивал сериалы с несколькими людьми так что можо попробовать всё на профф уровень перевести!

[ToXa 5]

Итак, господа, оффициальное подтверждение от лидера группы переводчиков DK TEAM - Dexter`a! мы беремся помочь вам и наш программист с завтрашнего дня приступит к ресурсам игры. На меня лично возложена задача - следить за качеством перевода! напоминаю, если вы не знаете как что-то перевести или как будет звучать лучше - обращайтесь в асю - 210544330

Изменено 14 ноября, 2008 пользователем ToXa

[Grixa 0]

Блин перевод видюшки и впрямь нормальный)))

[ST GT 23]

ЧУВАК как бы я сказал всё это я сделал за 2 минуты без старания! Я раньше озвучивал сериалы с несколькими людьми так что можо попробовать всё на профф уровень перевести!

да я заметил это кстати, но оно тебе надо, там столько звуков и так мало видео... реально попотеть придется.

у нас тут все на вольных началах. я не думаю что Серж был бы против разместить твою озвучку. просто ты реально запаришься...

Итак, господа, оффициальное подтверждение от лидера группы переводчиков DK TEAM - Dexter`a! мы беремся помочь вам и наш программист с завтрашнего дня приступит к ресурсам игры. На меня лично возложена задача - следить за качеством перевода! напоминаю, если вы не знаете как что-то перевести или как будет звучать лучше - обращайтесь в асю - 210544330

значит он все-таки решился помочь основательно :) это радует :)

Изменено 14 ноября, 2008 пользователем ST GT

[antigus 0]

Итак, господа, оффициальное подтверждение от лидера группы переводчиков DK TEAM - Dexter`a! мы беремся помочь вам и наш программист с завтрашнего дня приступит к ресурсам игры. На меня лично возложена задача - следить за качеством перевода! напоминаю, если вы не знаете как что-то перевести или как будет звучать лучше - обращайтесь в асю - 210544330

В глобале вродибы не то что хотели мы увидить! Там чёт другое валяется((

Но за помощь спс!

[ST GT 23]

еще б модера найти который бы весь этот бред перелопатил и вовремя обновлял первый пост ) а то это самая популярная тема на ЗоГе последних дней..

[dratatta 0]

[iDS_AMBIENT_M12SHTown2_Coin_Op_Signage]Resident Hazard

Ничего подкол да?

[ST GT 23]

[iDS_AMBIENT_M12SHTown2_Coin_Op_Signage]Resident Hazard

Ничего подкол да?

да, мощный подкол )) Сайлент делали фанаты Резика.

[dratatta 0]

Resident evil (она же и Biohazard)

[congo 0]

Люди! А не зашита-ли сОбака в Silent.exe ?????

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>

<assembly xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1" manifestVersion="1.0">

<dependency>

<dependentAssembly>

<assemblyIdentity type="win32" name="Microsoft.VC80.CRT" version="8.0.50727.762" processorArchitecture="x86" publicKeyToken="1fc8b3b9a1e18e3b"></assemblyIdentity>

</dependentAssembly>

</dependency>

</assembly>

Меня смущает кодировка UTF-8

Изменено 14 ноября, 2008 пользователем congo

[ToXa 5]

Люди! А не зашиты-ли шрифты в Silent.exe ?????

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>

<assembly xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1" manifestVersion="1.0">

<dependency>

<dependentAssembly>

<assemblyIdentity type="win32" name="Microsoft.VC80.CRT" version="8.0.50727.762" processorArchitecture="x86" publicKeyToken="1fc8b3b9a1e18e3b"></assemblyIdentity>

</dependentAssembly>

</dependency>

</assembly>

Меня смущает UTF-8

При чем тут шрифты, ты хоть понял что выложил?)))))

[congo 0]

При чем тут шрифты, ты хоть понял что выложил?)))))

конечно понял. я поправил предыдущий пост, просто может это из-за кодировки

Аддед ну чо? умные мысли кончились?

Изменено 14 ноября, 2008 пользователем congo

[ToXa 5]

конечно понял. я поправил предыдущий пост, просто может это из-за кодировки

дай угадаю...что-то типа Resource Hacker? :D

[congo 0]

дай угадаю...что-то типа Resource Hacker? :D

если ты такой-же программист,как и угадчик, то нормального перевода нам долго не видать

[ToXa 5]

если ты такой-же программист,как и угадчик, то нормального перевода нам долго не видать

Зато ты так же читаешь то, что я пишу, как ищешь ШРИФТ в ЕХЕ! мозг включи, бестолочь!

Изменено 14 ноября, 2008 пользователем ToXa