Silent Hill: Homecoming

[EaglePip 0]

It's a damn shame the way people mistreat such nice things.

Это проклятый позор, из-за которого люди стали плохо относиться к таким хорошим вещам.

Если я не ошибаюсь, то эта фраза применяется у антиквара, когда меняешь старый револьвер на новуй ствол... я могу ошибаться, не помню уже...

[Geralt231 0]

И так по одной букве! rofl.gif издеваешься??? нафига по одной букве если можно сразу весь алфавит??? ты наверно не очень хорошо подумал прежде чем написать!

этож что получится! 32 буквы заглавные и столько же прописных, уже получается 64 запуска игры! извращение big_boss.gif

Хм, извини сразу, за то время, пока я отходил, можно было запустить игру более 1000 раз! А шрифтов русских у нас как не было так и нет)))))

Терпение и труд - все перетрут

[Sir_Tomas 0]

I'm happy to report today I successfully converted seven subjects to serve the will of our divine lord. смысл ловлю не знаю как литературно выразится

[Skeletosha 0]

csfear

спасибо.

[Goodman01 0]

It's like the earth just opened wide and tried to swallow the bridge whole...???

Кажется земля разверглась и пыталась поглотить целиком весь мост...

Изменено 15 ноября, 2008 пользователем Goodman01

[Dark Warrior 0]

Как перевести надпись на коробке??? Misc Junk у меня нигде нету перевода слова Misc

[Psixodelik 0]

Как перевести надпись на коробке??? Misc Junk у меня нигде нету перевода слова Misc

поему Misc это сокрощение от Music, а хотя...... наврятли

Изменено 15 ноября, 2008 пользователем Psixodelik

[Maickl 0]

Misc это сокращение от Miscellaneous. -_-

[Goddy 38]

В контексте это будет значить что-то типа "Остальная фигня" =)) от miscellaneous..

[Psixodelik 0]

Misc это сокращение от Miscellaneous. -_-

Ага, нашёл в lingvo =))))))

[Goodman01 0]

I'm happy to report today I successfully converted seven subjects to serve the will of our divine lord. смысл ловлю не знаю как литературно выразится

Сегодня я счастлив сообщить, что смог успешно преобразовать семь предметов, чтобы исполнить желание нашего святого лорда.

[Maickl 0]

 

I'm happy to report today I successfully converted seven subjects to serve the will of our divine lord. - Я счастлив доложить что я успешно обратил семерых субьектов для служения нашему преосвященству (священному повелителю).

[ExQude 0]

Как на счет аудио сопровождения (диалоги)?

Изменено 15 ноября, 2008 пользователем ExQude

[Maickl 0]

В контексте это будет значить что-то типа "Остальная фигня" =)) от miscellaneous..

Скорее "Куча хлама". :)

[G-M 1]

Misc Junk

Перевод под игрой:

1. Макулатура 2. Прочий хлам